Commandes • Controls • Steuerungen • Bedieningen • Mandos • Comandi - aldes InspirAIR Side Guide Utilisateur

5. COMMANDES • CONTROLS • STEUERUNGEN • BEDIENINGEN
• MANDOS • COMANDI
Télécommande multifonction 4 vitesses filaire
- Écran LCD avec rétroéclairage blanc (60 x 60 mm),
- 3 boutons de commande,
- 1 écran d'accueil et 1 écran d'information,
- 4 vitesses : Vacances (N0), Quotidien (N1), Cuisine
(N2), Invités (N3),
- Fonctions utilisateur et installateur.
4-speed multi-function wired remote control
- LCD screen with white backlighting (60 x 60 mm),
- 3 control buttons,
- 1 Side screen and 1 information screen,
- 4 speed levels: Holidays (Level 0), Daily (Level 1),
Boost (Level 2), Guests (Level 3),
- User and installer functions.
Multifunktions-Kabelfernbedienung
mit 4 Geschwindigkeiten
- LCD Bildschirm mit weißer Hintergrundbeleuchtung
(60 x 60 mm),
- 3 Steuerknöpfe,
- 1 Startbildschirm und 1 Informationsbildschirm,
- 4 Geschwindigkeiten: Urlaub (N0), Alltag (N1),
Küche (N2), Gäste (N3),
- Funktionen für Nutzer und Installateur.
Bedrade multifunctionele afstandsbediening
met 4 snelheden
- LCD-scherm met witte achtergrondverlichting
(60 x 60 mm),
- 3 bedieningsknoppen,
- 1 startscherm en 1 informatiescherm,
- 4 snelheden: Vakantie (N0), Dagelijks (N1), Koken
(N2), Bezoek (N3),
- Gebruikers- en installateurfuncties.
Mando a distancia con cable multifunciones
4 velocidades
- Pantalla LCD con retroiluminación, blanca
(60 x 60 mm),
- 3 botones de mando,
- 1 pantalla inicial y 1 pantalla de información,
- 4 velocidades: Vacaciones (N0), Diario (N1), Cocina
(N2), Invitados (N3),
- Funciones usuario e instalador.
Telecomando con raccordo filare multifunzione a
4 velocità
- Display LCD retroilluminato bianco (60 x 60 mm),
- 3 pulsanti di controllo,
- 1 schermo principale e 1 schermo di informazione,
- 4 velocità: Vacanze (N0), Quotidiano (N1), Cucina
(N2), Ospiti (N3),
- Funzioni utilizzatore e installatore.
Télécommande 3 vitesses filaire
- Télécommande encastrable,
Télécommande 2 vitesses filaire
- 2 boutons de commande et
- Bouton poussoir encastrable,
5 LEDs informatives,
- Compatible avec un support
- 3 vitesses : Quotidien (N1),
électrique standard, 1 poste,
Cuisine (N2), Invités (N3),
- 2 vitesses : Quotidien (N1),
- Fonctions utilisateur et
Cuisine (N2)
installateur.
3-speed wired remote control
- Flush-fitting remote control, 2-speed wired remote control
- 2 control buttons and 5 LED - Flush-fitting push button,
indicators, - Compatible with a standard
- 3 speeds: Daily (Level 1), 1-gang electrical support,
Boost (Level 2), Guests - 2 speeds: Daily (Level 1),
(Level 3), Boost (Level 2)
- User and installer functions.
Kabelfernbedienung
Kabelfernbedienung
mit 3 Geschwindigkeiten
mit 2 Geschwindigkeiten
- Einbaufernbedienung,
- Einbaudruckknopf,
- 2 Steuerknöpfe und 5
- Mit elektrischer
Informations-LED,
Standardhalterung kompatibel,
- 3 Geschwindigkeiten: Alltag
1 Position,
(N1), Küche (N2), Gäste (N3),
- 2 Geschwindigkeiten: Alltag
- Funktionen für Nutzer und
(N1), Küche (N2)
Installateur.
Bedrade afstandsbediening
met 3 snelheden Bedrade afstandsbediening
- Inbouwafstandsbediening, met 2 snelheden
- 2 bedieningsknoppen en 5 - Inbouwdrukknop,
LED-meldlampjes, - Compatibel met een standaard
- 3 snelheden: Dagelijks (N1), inbouwdoos, 1 post,
Koken (N2), Bezoek (N3), - 2 snelheden: Dagelijks (N1),
- Gebruikers- en Koken (N2)
installateurfuncties.
Mando a distancia con cable 3
Mando a distancia con cable 2
velocidades
velocidades
- Mando a distancia empotrable,
- Pulsador empotrable,
- 2 botones de mando y 5 LED
- Compatible con soporte
de información,
eléctrico estándar, 1 puesto,
- 3 velocidades: Diario (N1),
- 2 velocidades: Diario (N1),
Cocina (N2), Invitados (N3),
Cocina (N2)
- Funciones usuario e instalador.
Telecomando con raccordo
filare a 3 velocità Telecomando con raccordo
- Telecomando a incasso, filare a 2 velocità
- 2 pulsanti di controllo e 5 LED - Pulsante a incasso,
di informazione, - Compatibile con supporto
- 3 velocità: Quotidiano (N1), elettrico standard, 1 posto,
Cucina (N2), Ospiti (N3), - 2 velocità: Quotidiano (N1),
- Funzioni utilizzatore e Cucina (N2)
installatore
10
Application AldesConnect :
™
- Disponible sous IOS et Android
- 4 modes de ventilation
(Vacances, Quotidien, Boost, Invités)
- Programmation hebdomadaire
- Contrôle de son niveau de qualité d'air
Pré-requis nécessaire : être équipé du
modem AldesConnect Box
™
AldesConnect App:
™
- Available under IOS and Android
- 4 modes of ventilation
(Holidays, Daily, Boost, Guests)
- Weekly programming
- Control of its air quality level
Prerequisites required: be equipped with
the AldesConnect Box modem
™
AldesConnect App:
™
- Verfügbar unter IOS und Android
- 4 Beatmungsmodi
(Feiertage, Täglich, Boost, Gäste)
- Wöchentliche Programmierung
- Kontrolle der Luftqualität
Erforderliche Voraussetzungen: Sie
müssen mit dem AldesConnect Box-
™
Modem ausgestattet sein
AldesConnect Appl:
™
- Beschikbaar onder IOS en Android
- 4 soorten ventilatie
(Holidays, Daily, Boost, Guests)
- Wekelijkse programmering
- Controle van het luchtkwaliteitsniveau
Vereiste vereisten: worden uitgerust met
de AldesConnect Box-modem
™
AldesConnect Appl:
™
- Disponible bajo IOS y Android
- 4 modos de ventilación (Vacaciones,
Diario, Impulso, Invitados)
- Programación semanal
- Control de su nivel de calidad del aire
Requisitos previos necesarios: estar
equipado con el módem AldesConnect
Box
AldesConnect Appl:
™
- Disponibile sotto IOS e Android
- 4 modalità di ventilazione (festività,
quotidiano, boost, ospiti)
- programmazione settimanale
- Controllo del suo livello di qualità dell'aria
Prerequisiti richiesti: essere equipaggiati
con il modem Box AldesConnect
™
™