Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elevación de la cabecera
Se puede colocar la cabecera
en un total de 9 posiciones.
Tire de la cabecera que se encuentra en la parte frontal de la camilla
hacia arriba. Espere hasta que la pieza encaje en el ángulo deseado.
Para bajar la cabecera, tire de ella nuevamente en el lado frontal
hacia arriba, esta vez hasta el tope. A continuación llévela hasta la
posición más baja.
Ahora puede colocar la cabecera nuevamente en una posición dife-
rente. Al cambiar la posición de la cabecera hágalo con cuidado. La
distancia de los cojines (según DIN EN ISO 13857:2008-06) impide
que uno se pille la mano o los dedos.
Mantenimiento / limpieza / desinfección
En sus funciones, las camillas son libres de mantenimiento. No obstante, el usuario tiene que convencerse
por lo menos una vez cada 6 meses del estado correcto de su camilla. Para ello es necesario comprobar
la fijación correcta de los tornillos. Temperaturas de menos de 7° C producen óxido en las piezas croma-
das. Se pueden limpiar las superficies de la camilla en seco o en húmedo. A continuación es importante
secarlas.
¡Atención! No trabaje con un paño empapado debido a que no es bueno que ingrese agua en
los componentes.
¡Jamás utilice agentes limpiadores con aditivos abrasivos! Estos rasguñan las superficies (también las
superficies cromadas). Superficies cromadas no deben entrar en contacto con elementos halógenos
como, por ejemplo, flúor, yodo, bromo o cloro (por ej. ácido clorhídrico) o sus derivados debido a que
esto destruye la capa de cromo o de níquel. Piezas cromadas no pueden sustituir el acero inoxidable en
las áreas higiénicas!
Al seleccionar agentes desinfectantes erróneos o al usarlos incorrectamente, estas sustancias pueden da-
ñar las superficies. Para la desinfección recomendamos los agentes "Mikrozid sensitive Liquid" y "Mi-
krozid sensitive Wipes" de la empresa Schülke & Mayr*. Además debe observarse que, después de un
tiempo de acción de 1 minuto, todas las sustancias deben ser retiradas de las superficies debido a que, de
otra manera, los materiales basados en clorhídricos pueden dañar las superficies, sobre todo mediante la
corrosión – también en superficies de acero inoxidable. En ningún caso el agente químico debe ingresar
en los componentes debido a que, a causa de una concentración creciente de los restos de los químicos,
se realiza una destrucción y la pérdida del funcionamiento correcto de los elementos mecánicos. Por ese
motivo debe evitarse a toda costa una desinfección con spray. No se olvide que un minuto después de
la aplicación siempre es necesario eliminar todos los químicos para evitar algún daño posterior. En caso
de no cumplir con esta recomendación debe contarse con una abreviación de la vida útil de la camilla.
A pesar de nuestra recomendación del producto, esto no exime al usuario de un control crítico de su
desinfección de superficies. En caso de tener dudas, pregunte al productor del agente desinfectante por
la idoneidad de sus productos debido a que éste es el mejor que puede evaluar si entretanto se realizaron
modificaciones en la fórmula del material químico. Considere que posibles daños de materiales recién son
visibles después de un tiempo mayor de acción.
Cojín con imitación de cuero
Cubiertas de cojines no necesitan de un cuidado que cuide del material. En caso de que el cojín esté nor-
malmente sucio, límpielo con un paño húmedo y séquelo después con un paño seco. En caso de que esté
más sucio límpielo con agua de jabón, libre de grasa. Jamás utilice un agente limpiador que contenga
diluyentes o grasas. Proteja sus cojines contra sebo, soluciones alcohólicas y cremas - peligro de secado.
¡Debe tener aun más cuidado con los agentes desinfectantes!
* Schülke & Mayr GmbH, Robert-Koch-Str. 2, D-22851 Norderstedt
Fax 49 40 521 00 - 318, www.schuelke.com
Colocar el soporte para rollos de papel
0-34°
2
Pieza
En un grupo de patas Pieza 2 (lado de la cabecera de la camilla) se encuentran en el sector superior
dos agujeros frente a frente. Coloque un rollo de papel a en el soporte de rollo de papel b y coloque a
continuación el final sin ranura lateral en el agujero (ver imagen) de una de las patas.
A continuación coloque el final con la ranura del soporte de rollo de papel b en el agujero de la pata
que está al frente (ver imagen).
Observe, además, que la ranura se encuentre en contacto con la pared de la pata para así asegurarla
contra un desplazamiento lateral.
Ahora puede desenrollar el rollo de papel, tal como lo necesite, y cubrir la camilla para proteger al
paciente.
11
a
b
Indicaciones de seguridad
- La camilla sirve de camilla de examen, de tratamiento y/o de tera-
pia. Cualquier otro uso que éstos puede implicar accidentes o daños
del producto. Esta camilla no debe ser modificada. En caso de ma-
nipulaciones no permitidas caducan inmediatamente la garantía y
la certificación CE.
- La cabecera sólo debe ser manipulada en el centro de ésta y en las
partes superiores. En ningún caso debe alguien sentarse sobre la
cabecera o cargarla en los bordes con un peso mayor a 10 kg.
- ¡Observe la carga admisible de la camilla!
- No utilice la camilla como camilla de descanso o de recuperación
sin las rejas laterales o con éstas en posición inferior – siempre uti-
lizar las dos rejas laterales.
- La camilla no debe ser equipada con ruedas o rodillos.
- Trabajos de reparación sólo deben ser realizados por personal espe-
cializado y capacitado.
- Para proteger al paciente, utilice siempre las cubiertas medicinales
sobre los cojines.
- Si Ud. detecta cambios/ruidos/riesgos extraños durante la utilización,
sírvase contactarnos sin demora. Está prohibido utilizar la camisa
hasta haber resuelto el problema.
Accesorios
- Soporte cromado de rollo de papel para ancho de camilla de 65 cm
Piezas de recambio
Tapones (juego de 4), soporte para el rollo de papel, cremallera,
charnelas (con tornillos)
Explicación de los símbolos:
Fabricante
LOT Fecha de fabricación
Atenerse al manual
de uso
2
Pieza
Ranura
¡Atención!
Respecto de las directivas CE
pertinentes
Publicité
