KaWe EUROLIGHT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KaWe EUROLIGHT. Nous avons 2 KaWe EUROLIGHT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation, Mode D'emploi

KaWe EUROLIGHT Instructions D'utilisation (56 pages)

Marque: KaWe | Catégorie: Équipement médical | Taille: 7.65 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung
  
  5
- 2 Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
- 3 Sicherheitshinweise / Kontraindikationen
  
  5
- 4 Montage & Bedienung
  
  6
  - EUROLIGHT- / COMBILIGHT-Modelle
    6
  - PICCOLIGHT-Modelle
    7
- 5 Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch
  
  7
- 6 Hygienische Aufbereitung
  
  7
  - Reinigung Manuell / Automatisch
    7
  - Desinfektion
    7
  - Sterilisation
    7
- 7 Lagerung & Transport
  
  8
  - Umgebungstemperatur
    8
  - Relative Luftfeuchtigkeit
    8
- 8 Wartung und Service
  
  8
  - Batteriewechsel
    8
    
    Eurolight / Combilight
    8
    
    Piccolight
    8
  - Lampenwechsel
    8
    
    Eurolight F.o. / Combilight F.o. / Piccolight F.o
    8
    
    Piccolight C
    9
    
    Eurolight C / Combilight C
    9
- 9 Zubehör und Ersatzteile
  
  9
- 11 Anhang
  
  10
  - Garantie & Gewährleistung
    10
  - Kontakt
    10
- 10 Entsorgung
  
  10
English

11
- 1 Symbols Used in this User's Manual and on the Product Package
  
  12
- 2 Purpose and Intended Use
  
  12
- 3 Safety Guidelines / Contraindications
  
  13
- 4 Assembly and Service
  
  13
  - Eurolight / Combilight
    13
  - Piccolight
    14
- 5 Preparation for Use
  
  14
- 6 Sanitary Preparation
  
  14
  - Manual/Automated Cleaning
    14
  - Disinfection
    14
  - Sterilization
    14
- 7 Storage and Transport
  
  15
  - Ambient Temperature
    15
  - Relative Air Humidity
    15
  - Battery Change
    15
    
    Eurolight / Combilight
    15
    
    Piccolight
    15
  - Lamp Change
    15
    
    Eurolight F.o. / Combilight F.o. / Piccolight F.o
    15
    
    Piccolight C
    16
    
    Eurolight C / Combilight C
    16
- 9 Accessories and Spare Parts
  
  16
- 10 Disposal
  
  17
- 11 Annex
  
  17
  - Warranty
    17
  - Contact Details
    17
Français

18
- 2 Destination Cible et Utilisation Conforme à la Destination
  
  19
- 3 Indications Relatives à la Sécurité/ Contre-Indications
  
  19
- 4 Montage et Entretien
  
  20
  - Modèles EUROLIGHT/COMBILIGHT
    20
  - Modèles PICCOLIGHT
    21
- 5 Mesures de Préparation Avant Utilisation
  
  21
- 6 Préparation Hygiénique
  
  21
  - Nettoyage Manuel / Automatique
    21
  - Désinfection
    21
  - Stérilisation
    22
  - Température Ambiante
    22
  - Humidité Relative de L'air
    22
- 8 Entretien Technique et Service
  
  22
  - Remplacement de la Batterie
    22
    
    Eurolight / Combilight
    22
    
    Piccolight
    22
  - Remplacement des Lampes
    22
    
    Eurolight F.o. / Combilight F.o. / Piccolight F.o
    22
    
    Piccolight C
    23
    
    Eurolight C / Combilight C
    23
- 9 Accessoires et Pièces de Rechange
  
  23
- 10 Recyclage
  
  24
- 11 Annexe
  
  24
  - Garantie
    24
  - Contactes
    24
Italiano

25
- 1 Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni Per L'uso E Sulla Confezione
  
  26
- 2 Destinazione E Modalità D'uso
  
  26
- 3 Istruzioni Per la Sicurezza / Controindicazioni
  
  26
- 4 Installazione E Manutenzione
  
  27
  - Modelli EUROLIGHT / COMBILIGHT
    27
  - Modelli PICCOLIGHT
    28
- 5 Attività Preparatorie Prima Dell'utilizzo
  
  28
- 6 Preparazione Igienica
  
  28
  - Pulizia Manuale / Automatica
    28
  - Disinfezione
    28
  - Sterilizzazione
    28
- 7 Conservazione E Trasporto
  
  29
  - Temperatura Ambiente
    29
  - Umidità Relativa
    29
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  29
  - Sostituzione Della Batteria
    29
    
    Eurolight / Combilight
    29
    
    Piccolight
    29
  - Sostituzione Della Lampadina
    29
    
    Eurolight F.o. / Combilight F.o. / Piccolight F.o
    29
    
    Piccolight C
    30
    
    Eurolight C / Combilight C
    30
- 10 Smaltimento
  
  31
- 11 Allegato
  
  31
  - Garanzia
    31
  - Contatti
    31
Español

32
- 1 Símbolos Utilizados en el Manual de Instrucciones y en el Embalaje
  
  33
- 2 Finalidad Prevista E Indicaciones de Utilización
  
  33
- 3 Indicaciones de Seguridad / Contraindicaciones
  
  33
- 4 Instalación y Puesta en Marcha
  
  34
  - Modelos EUROLIGHT / COMBILIGHT
    34
  - Modelos PICCOLIGHT
    35
- 5 Preparación para el Uso
  
  35
- 6 Preparación Higiénica
  
  35
  - Limpieza Manual/Automática
    35
  - Desinfección
    35
  - Esterilización
    35
- 7 Almacenamiento y Transporte
  
  36
  - Temperatura Ambiente
    36
  - Humedad Relativa del Aire
    36
- 8 Mantenimiento y Servicio
  
  36
  - Cambio de Pilas
    36
    
    Eurolight / Combilight
    36
    
    Piccolight
    36
  - Cambio de Bombillas
    36
    
    Eurolight F.o. / Combilight F.o. / Piccolight F.o
    36
    
    Piccolight C
    37
    
    Eurolight C / Combilight C
    37
- 9 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  37
- 10 Utilización
  
  38
- 11 Anexo
  
  38
  - Garantía
    38
  - Contactos
    38
Português

39
- 1 Símbolos Usados no Manual de Utilização E Na Embalagem
  
  40
- 2 Finalidade E Uso Adequado
  
  40
- 4 Montagem E Manutenção
  
  41
  - Modelos EUROLIGHT / COMBILIGHT
    41
  - Modelos PICCOLIGHT
    42
- 5 Medidas Pré-Utilização
  
  42
- 6 Preparação Higiênica
  
  42
  - Limpeza Manual / Automática
    42
  - Desinfecção
    42
  - Esterilização
    42
- 7 Armazenamento E Transportação
  
  43
  - Temperatura de Meio Ambiente
    43
  - Humidade Relativa
    43
- 8 Manutenção E Serviço Técnico
  
  43
  - Troca de Pilhas
    43
    
    Eurolight / Combilight
    43
    
    Piccolight
    43
  - Troca de Lâmpadas
    43
    
    Eurolight F.o. / Combilight F.o. / Piccolight F.o
    43
    
    Piccolight C
    44
    
    Eurolight C / Combilight C
    44
- 9 Acessórios E Peças de Reposição
  
  44
- 10 Eliminação
  
  45
- 11 Anexo
  
  45
  - Garantia
    45
  - Contatos
    45
Русский

46

KaWe EUROLIGHT Mode D'emploi (56 pages)

Marque: KaWe | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6.1 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung
  6
- Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Montage & Bedienung
  7
- Anwendungsdauer
  7
- Sicherheitshinweise / Kontraindikationen
  7
- Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch
  9
- Hygienische Aufbereitung
  9
- Manuelle Reinigung/ Desinfektion
  9
- Automatische Reinigung
  9
- Sterilisation
  9
- Lagerung & Transport
  9
- Umgebungsparameter
  9
- Wartung und Service
  9
- Zubehör und Ersatzteile
  10
- Lampenwechsel
  10
- Batteriewechsel
  10
- Entsorgung
  11
- Anhang
  11
- Garantie & Gewährleistung
  11
- Kontakt
  11
English

12
- Purpose and Intended Use
  13
- Symbols Used in the Application Manual and on Packaging
  13
- Duration of Operation
  14
- Installation and Maintenance
  14
- Safety Rules/Contraindications
  14
- Automatic Cleaning
  16
- Environment Parameters
  16
- Hygienic Preparation
  16
- Maintenance and Service
  16
- Manual Cleaning/Disinfection
  16
- Preparing for Operation
  16
- Sterilization
  16
- Transportation and Storage
  16
- Accessories and Spare Parts
  17
- Battery Replacement
  17
- Disposal
  17
- Lamp Replacement
  17
- Annex
  18
- Contact Information
  18
- Warranty & Guarantee
  18
Français

19
- Les Symboles Dans le Mode D'emploi et Sur L'emballage
  20
  - Destination et Utilisation Prévue
    20
- Durée D'utilisation
  21
- Règles de Sécurité/Contre-Indications
  21
  - Montage et Maintenance
    21
- Conditions Ambiantes
  23
- Maintenance et Service
  23
- Nettoyage Automatique
  23
- Préparation Hygiénique
  23
- Préparation à L'utilisation
  23
- Stockage et Transport
  23
- Stérilisation
  23
- Accessoires et Pièces de Rechange
  24
- Elimination
  24
- Remplacement de la Lampe
  24
- Remplacement des Piles
  24
- Annexe
  25
- Coordonnées
  25
- Garantie Commerciale & Garantie Légale
  25
Italiano

26
- Applicazione E Destinazione D'uso
  27
- Simboli Nel Manuale D'uso E Sulla Confezione
  27
- Durata Dell'utilizzo
  28
- Montaggio E Manutenzione
  28
- Norme DI Sicurezza/Controindicazioni
  28
- Manutenzione E Assistenza
  30
- Parametri Ambientali
  30
- Preparazione All'uso
  30
- Preparazione Igienica
  30
- Pulizia Automatica
  30
- Pulizia Manuale/Disinfezione
  30
- Sterilizzazione
  30
- Stoccaggio E Trasporto
  30
- Attrezzi E Parti DI Ricambio
  31
- Smaltimento
  31
- Sostituzione Della Lampada
  31
- Sostituzione Delle Pile
  31
- Allegato
  32
- Contatti
  32
- Garanzia Commerciale E Garanzia Legale
  32
Español

33
- Destino y Uso Previsto
  34
- Símbolos Usados en el Manual de Empleo y en el Embalaje
  34
- Duración del Empleo
  35
- Montaje y Mantenimiento
  35
- Reglas de Seguridad/Contraindicaciones
  35
- Almacenamiento y Transporte
  37
- Esterilización
  37
- Limpieza Automática
  37
- Limpieza/Desinfección Manual
  37
- Mantenimiento Técnico y Servicio
  37
- Parámetros del Medio Ambiente
  37
- Preparación Higiénica
  37
- Preparación para el Empleo
  37
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  38
- Cambio de Bombilla
  38
- Cambio de Pilas
  38
- Disposición Final
  38
- Anexo
  39
- Garantía Comercial y Garantía Legal
  39
- Información de Contacto
  39
Português

40
- Finalidade E Aplicação Pretendida
  41
- Símbolos Nas Instruções de Uso E Na Embalagem
  41
- Instalação E Manutenção
  42
- Instruções de Segurança/Contraindicações
  42
- Armazenagem E Transporte
  44
- Esterilização
  44
- Limpeza Automática
  44
- Limpeza/Desinfecção Manual
  44
- Manutenção E Serviço
  44
- Parâmetros Ambientais
  44
- Preparando para O Uso
  44
- Preparação Higiênica
  44
- Acessórios E Peças de Reposição
  45
- Reciclagem
  45
- Substituindo a Lâmpada
  45
- Substituição da Bateria
  45
- Anexo
  46
- Garantias E Fianças
  46
- Informações de Contato
  46
Русский

47

Produits Connexes

KaWe Catégories

Équipement médical Équipement d'éclairage Chargeurs de batterie Tensiomètres Contrôleurs

Plus Manuels KaWe

KaWe EUROLIGHT Manuels

KaWe EUROLIGHT Instructions D'utilisation (56 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung

2 Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Sicherheitshinweise / Kontraindikationen

4 Montage & Bedienung

5 Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch

6 Hygienische Aufbereitung

7 Lagerung & Transport

8 Wartung und Service

9 Zubehör und Ersatzteile

11 Anhang

10 Entsorgung

English

1 Symbols Used in this User's Manual and on the Product Package

2 Purpose and Intended Use

3 Safety Guidelines / Contraindications

4 Assembly and Service

5 Preparation for Use

6 Sanitary Preparation

7 Storage and Transport

9 Accessories and Spare Parts

10 Disposal

11 Annex

Français

2 Destination Cible et Utilisation Conforme à la Destination

3 Indications Relatives à la Sécurité/ Contre-Indications

4 Montage et Entretien

5 Mesures de Préparation Avant Utilisation

6 Préparation Hygiénique

8 Entretien Technique et Service

9 Accessoires et Pièces de Rechange

10 Recyclage

11 Annexe

Italiano

1 Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni Per L'uso E Sulla Confezione

2 Destinazione E Modalità D'uso

3 Istruzioni Per la Sicurezza / Controindicazioni

4 Installazione E Manutenzione

5 Attività Preparatorie Prima Dell'utilizzo

6 Preparazione Igienica

7 Conservazione E Trasporto

8 Manutenzione E Assistenza

10 Smaltimento

11 Allegato

Español

1 Símbolos Utilizados en el Manual de Instrucciones y en el Embalaje

2 Finalidad Prevista E Indicaciones de Utilización

3 Indicaciones de Seguridad / Contraindicaciones

4 Instalación y Puesta en Marcha

5 Preparación para el Uso

6 Preparación Higiénica

7 Almacenamiento y Transporte

8 Mantenimiento y Servicio

9 Accesorios y Piezas de Repuesto

10 Utilización

11 Anexo

Português

1 Símbolos Usados no Manual de Utilização E Na Embalagem

2 Finalidade E Uso Adequado

4 Montagem E Manutenção

5 Medidas Pré-Utilização

6 Preparação Higiênica

7 Armazenamento E Transportação

8 Manutenção E Serviço Técnico

9 Acessórios E Peças de Reposição

10 Eliminação

11 Anexo

Русский

1 Символы, Используемые В Инструкции По Применению И На Упаковке

2 Целевое Назначение И Применение По Назначению

3 Указания По Технике Безопасности / Противопоказания

4 Монтаж И Обслуживание

5 Подготовительные Мероприятия Перед Использованием

6 Гигиеническая Подготовка

7 Хранение И Транспортировка

8 Техническое Обслуживание И Сервис

9 Принадлежности И Запасные Части