Victron energy Phoenix 12/3000 Manuel page 27

DE:
B 2x RJ45-Stecker für die Fernsteuerung und/oder Parallel- / 3-Phasenbetrieb.
C Lastanschluss 3k Model AC-Ausgang: (von links nach rechts): N (Nullleiter), L
(Phase), PE (Erde). 5k Model AC Ausgang (Links nach rechts): L (Phase), N
(Nullleiter), PE (Erde).
E Batterie Minus. Doppelter M8 Minusanschluss der Batterie.
F Batterie Plus Doppelter M8 Plusanschluss der Batterie.
H Anschlüsse für Fernbedienungsschalter: Kurze linke und mittlere
Anschlussklemme, um den Phoenix auf "on" zu schalten.
I DIP-Schalter DS1 bis DS8 für Einstellungsmodus.
J Taster für Einstellungsmodus
L Primärer Erdungsanschluss M8 (PE).
M Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NC, NO, COM.
N Entfernen, um Ausgang von Erdung zu trennen
ES:
B V.E.Bus con 2 conectores RJ45. Utilizados para la conexión de un panel remoto
y/o funcionamiento en paralelo o trifásico.
C Conexión de carga. 3K Salida CA (izquierda a derecha): N (neutro), L (fase), PE
(tierra). 5K (izquierda a derecha): L (fase), N (neutro), PE (tierra).
E Negativo batería.
F Positivo batería.
H Conexiones para conmutador remoto: terminal izquierdo corto y terminal medio
para encender el Phoenix.
I Conmutadores DIP DS1 a DS8 para modo configuración.
J Pulsadores para modo configuración.
L Conexión a tierra primaria (PE).
M Contacto de la alarma: (de izquierda a derecha) NC, NO, COM.
N Retirar para desconectar la salida de la toma de tierra
SE:
B 2x RJ45-anslutningsdon för fjärrkontroll och/eller parallell- / trefasdrift
C Belastningsanslutning. 3K AC ut (vänster till höger): N (neutral), L (fas), PE (jord).
5K-modell AC ut: (vänster till höger): L (fas), N (neutral), PE (jord).
E Batteri minus. Dubbelt M8 batteri minusanslutning
F Batteri plus. Dubbelt M8 batteri plusanslutning
H Anslutningar för fjärrswitch: Kortslut den vänstra och mittersta polen för att ställa in
Phoenix till läge "on".
I Dipswitchar DS1- DS8 för inställningsläge.
J Tryckknappar för inställningsläge.
L Primär jordanslutning (PE).
M Larmkontakt: (vänster till höger) NC, NO, COM.
N Ta bort för att kunna koppla ifrån utgående från jord.
4