Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Ошибка в контактах электродов. Устраните возможные ошиб-
ки в контактах электродов между соединительными кабеля-
ми, отключив контакт соединения электродов и снова подклю-
чив штекер в соединение электродов.
• Аккумулятор разрядился. Подача тока для лечения прекраща-
ется. Символ батарейки
при замкнутой цепи. Зарядите аккумулятор как описано в раз-
деле 8.
12.3 Слабое ощущение тока во время процедуры –
возможные причины
• Электроды износились. После длительного использования со-
стояние электродов не удовлетворительно, например, из-за
известковых отложений на их поверхности, настолько, что
выходная мощность энергии прибора значительно снижена.
В этом случае необходимо заменить электроды новыми.
12.4 Отсутствие показаний на дисплее –
возможные причины
• Аккумулятор полностью разрядился. С помощью зарядного
устройства зарядите аккумулятор. На дисплее высвечивается
процесс зарядки. После короткого времени зарядки, прибор
автоматически переключается в режим зарядки.
• Если не смотря на подключенное зарядное устройство не по-
является значок зарядки, проверьте напряжение в розетке с
помощью подходящих средств. В случае наличия напряжения,
отправьте прибор SwiSto3 и зарядное устройство на проверку в
указанное фирмой KaWe место назначения - также см. раздел
«Техническая проверка безопасности».
13. Регулярная техническая проверка безопасности в
соответствии с § 6 директив MPG, касающихся продажи
приборов для ионтофореза SwiSto3
Приведенная ниже проверка прибора для ионтофореза SwiSto3
должна проводиться минимум каждые 12 месяцев лицами, ко-
торые, благодаря своему образованию, знаниям и опыту, полу-
ченному от практической деятельности, имеют полномочия
проводить такую проверку безопасности в соответствии с прави-
лами, и которые не подчиняются никаким инструкциям, относя-
щимся к их контрольной деятельности.
• Прибор и его принадлежности должны проверяться визуально
на наличие механических повреждений, мешающих функцио-
нированию прибора.
• Проверьте на читаемость дисплей и этикетки, связанные с без-
опасностью.
• Проверьте работу прибора согласно руководству по применению.
• Проверьте ток ионтофореза с нагрузочным резистором 1,5 кΩ.
• В приборе для ионтофореза SwiSto3 отсутствуют части, которые
должны обслуживаться пользователем.
• Запрещается вскрывать корпус прибора.
мигает, + и - символы мигают
При нажатии на кнопку
мА». При этом идёт поток тока 25 мА, ± 2 мА. Затем происходит
тест на короткое замыкание на выходе, при этом значения не
должны меняться.
При нажатии на кнопку
прибора. При каждом нажатии уменьшается значение тока. С
помощью специального прибора проверяется процедурный ток.
Для каждого элемента управления, имеющего отношение к без-
опасности, необходимо проводить проверку электрической без-
опасности в соответствии со стандартами DIN VDE 0751-1;
DIN VDE 0751 часть 1 (дополнительные тесты и тесты, которые
должны проводиться перед запуском медицинских электриче-
ских приборов или систем – часть 1: Общие правила) или DIN EN
IEC 60601-1.
Резервный ток утечки не должен превышать более чем в 1,5 раза
величину первого измеренного значения. В то же время, он не
должен быть выше предельного значения. Первые измеренные
значения могут содержаться в прилагаемых отчетах о тестах.
Проверки безопасности должны вноситься в техническую ин-
струкцию в соответствии с § 6 директив MPG, касающихся прода-
жи приборов для ионтофореза SwiSto3, и результаты тестирова-
ния должны документироваться. Если прибор непригоден к
работе и/или ненадежен в работе, его необходимо немедленно
отремонтировать или немедленно уведомить продавца Вашего
прибора об опасности, которую представляет прибор.
14. Чистка и дезинфекция
• Вылейте воду из процедурных ванночек.
• Протрите сухим полотенцем процедурные ванночки, електро-
ды и соединительные кабеля, а затем продезинфицируйте их
при помощи обычных дезинфицирующих средств, имеющихся
в продаже напр. таких как Bode Bacillol®, Braun Meliseptol® или
Orochemie B30. Обратите внимание на рекомендации произво-
дителя. Протрите, без особого давления, влажной салфеткой
поверхность, подлежащую дезинфекции. Следите за тем, что-
бы было нанесено достаточное количество дезинфицирующего
средства и вся поверхность была охвачена. Дайте высохнуть
нанесённому на поверхность раствору дезинфицирующего
средства. Запрещается вытирать поверхность насухо. Соблю-
дайте время воздействия, которое составляет 5 минут, для
выше указанного дезинфекционного средства.
• Раз в неделю необходимо чистить прибор для ионтофореза
SwiSto3 при помощи дезинфицирующего средства.
• Процедурные ванночки, электроды и соединительные кабели
должны дезинфицироваться перед каждой процедурой!
• Карманы из губки можно прополоскать в теплой воде без мо-
ющего средства и в целях гигиены используются только для
одного пациента.
82
устанавливается сила тока до «25
постепенно снижаются показания
Publicité
Chapitres
