Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
100080
Bedienungsanleitung
D/A/CH
Thermo-Transportbehälter 20L
Instruction manual
GB/UK
Thermo transport container 20L
Mode d'emploi
Conteneur isotherme 20L
F/B/CH
pour le transport des aliments
Gebruiksaanwijzing
NL/B
Thermisch transport container 20L
Instrukcja obsługi
PL
Pojemnik termoizolacyjny do transportu 20L
Инструкция по эксплуатации
RUS
Термоконтейнер 20L
Інструкція обслуговування
UA
Термоконтейнер 20L
V2/0713
Publicité
Manuels Connexes pour Bartscher 100080
Sommaire des Matières pour Bartscher 100080
- Page 1 100080 Bedienungsanleitung D/A/CH Thermo-Transportbehälter 20L Instruction manual GB/UK Thermo transport container 20L Mode d’emploi Conteneur isotherme 20L F/B/CH pour le transport des aliments Gebruiksaanwijzing NL/B Thermisch transport container 20L Instrukcja obsługi Pojemnik termoizolacyjny do transportu 20L Инструкция по эксплуатации Термоконтейнер 20L Інструкція...
- Page 3 D/A/CH Technische Daten: ------------------------------------------------------------------------------- Thermo-Transportbehälter 20L Bezeichnung: ● 100080 Artikelnummer: ● Ausführung: ● Chromnickelstahl 18/10, gebürstet ● Deckel mit 4 Spannverschlüssen und Silikondichtung ● 1 Tragegriff, 1 seitlicher Kippgriff ● Belüftungsloch ● stapelbar ● 20 Liter Inhalt: ● Ø 370 mm; H 340 mm...
- Page 4 Sie die gewünschte Menge der Flüssigkeit oder Speisen. Benutzen Sie zum Auskippen des Inhaltes aus dem Thermo-Transportbehälter den Tragegriff und den seitlichen Kippgriff (Abb. rechts). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
- Page 5 GB/UK Technical information: --------------------------------------------------------------------------------- Thermo transport container 20L Name: ● 100080 Article number: ● Construction: ● Chrome-nickel steel 18/10, brushed ● Lid with four latches and silicon seal ● 1 handle, 1 side swinging handle ● ventilation duct ● stackable ●...
- Page 6 To empty the thermo transport container, use the handle and side swinging handle (see diagram at right). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Page 7 F/B/CH Données techniques : ------------------------------------------------------------------------------- Conteneur isotherme 20L Nom : ● pour le transport des aliments 100080 ● Numéro d’article : Fabrication : ● Acier au chrome-nickel brossé 18/10 ● Couvercle à 4 fermoirs hermétiques et joint en silicone ● 1 anse, 1 poignée latérale ●...
- Page 8 Pour vider complètement le conteneur isotherme, utiliser l’anse et la poignée latérale (voir fig. à droite). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 9 NL/B Technische gegevens: ----------------------------------------------------------------------------------------- Thermische transportcontainer 20L Naam: ● 100080 Artikelnummer: ● Uitvoering: ● Chroomnikkelstaal 18/10, geborsteld ● Deksel met 4 spansluitingen en siliconendichting ● 1 draaghengsel, 1 kiepgreep aan de zijkant ● Ventilatieopening ● Stapelbaar ● 20 liter Inhoud: Afmetingen: ●...
- Page 10 Gebruik voor het legen van de thermische transportcontainer het draaghengsel en de kiepgreep aan de zijkant (zie de afbeelding rechts). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 11 Dane techniczne: ---------------------------------------------------------------------------------------- Pojemnik termoizolacyjny do transportu 20L Nazwa: ● 100080 Numer artykułu: ● ● Stal chromowo-niklowa 18/10, szczotkowana Wykonanie: ● Pokrywka z 4 zamknięciami naprężnymi i uszczelką silikonową ● 1 uchwyt, 1 boczny uchwyt wahliwy ● otwór wentylacyjny ● można ustawiać jeden na drugim ●...
- Page 12 Do opróżnienia pojemnika termoizolacyjnego do transportu używać uchwytu i bocznego uchwytu wahliwego (rys. z prawej strony). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 13 Технические данные: ----------------------------------------------------------------------------------------- Термоконтейнер 20L Название: ● 100080 Номер изделия: ● Материалы: ● хромоникелевая сталь 18/10, сатинированная ● крышка с 4 натяжными фиксаторами и силиконовой прокладкой ● 1 держатель, 1 боковая перекидная ручка ● вентиляционное отверстие ● можно устанавливать один на другом...
- Page 14 емкость и налить требуемое количество жидкости или изъять требуемое количество продуктов. Для опорожнения термоконтейнера воспользоваться держателем и боковой перекидной ручкой (рис. справа). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120 - 12 -...
- Page 15 Технічні дані: ------------------------------------------------------------------------------- Термоконтейнер 20L Назва: ● 100080 Номер виробу: ● Матеріали: ● хромонікелева сталь 18/10, сатинована ● кришка з 4 натяжними фіксаторами і силіконовою прокладкою ● 1 тримач, 1 бічна перекидна ручка ● вентиляційний отвір ● можна встановлювати один на другому...
- Page 16 У разі потреби відкрити ємкість і налити необхідну кількість рідини або вийняти необхідну кількість продуктів. Для спорожнення термоконтейнера скористатися тримачем і бічною перекидною ручкою (мал. справа). Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Тел.: +49 (0) 5258 971-0 Німеччина Факс: +49 (0) 5258 971-120...