Bartscher 100.321 Mode D'emploi
Pompe à sauces
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Гастрономические дозаторы с насосом
V2/1010
Mantenga las instrucciones
Dispensador gastronómico
Dispensadores gastronómicos
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Gıda maddesi dozaj cihazları
Dozowniki gastronomiczne
Gastronomické dávkovače
Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν
Γαστρονοµικοί διανεµητές
Bedienungsanleitung
Pumpstationen
Instruction manual
Pump sauce dispenser
Mode d'emploi
Pompe à sauces
Manuale di utilizzo
Dosatori per alimenti
Manual de instruções
Sausdispensers
Brugsanvisning skal
Fødevare dispensere
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Gastronomski dozator
Használati útmutató
Pumpás adagolók
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 100.321
Sommaire des Matières pour Bartscher 100.321
- Page 1 Bedienungsanleitung D/A/CH Pumpstationen Instruction manual GB/UK Pump sauce dispenser Mode d’emploi F/B/CH Pompe à sauces Manuale di utilizzo I/CH Dosatori per alimenti Mantenga las instrucciones Dispensador gastronómico Manual de instruções Dispensadores gastronómicos Bedieningshandleiding NL/B Sausdispensers Brugsanvisning skal Fødevare dispensere Инструкция по эксплуатации Гастрономические...
- Page 2 100.321 100.322 100.323 100.324 100.330 1/6 GN 100.331 1/4 GN 100.332 1/3 GN - 3 -...
-
Page 19: Indications Techniques
F/B/CH Indications techniques Pompe à sauces avec bac 1 pompe 2 pompes 3 pompes 4 pompes Finition: 100.321 100.322 100.323 100.324 No de l'article Boîtier: acier inoxydable 18/10 Matériaux: Pompe en polycarbonate, récipient amovible en polyethylene Contenance : 3,3 L... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conformément aux réglementations alimentaires et de sécurité, la plupart des aliments doivent être stockés et/ou servis à certaines températures sous peine de devenir dangereux. Renseignez-vous auprès des instances réglementaires locales pour obtenir des consignes spécifiques. Ne perdez pas de vue la nature du produit servi et la température à laquelle vous devez le maintenir. - Page 21 5. Retirez le cylindre du connecteur. Poussez le cylindre dans le connecteur pour comprimer le clapet à bille, tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Faites tourner le cylindre pour dégager les broches des fentes du connecteur.
-
Page 22: Nettoyage
Nettoyage Démontez et nettoyez la pompe avant la première utilisation et après chaque utilisation ultérieure. Les pièces en acier inoxydable craignent la corrosion. Il est important de nettoyer, rincer, désinfecter et essuyer correctement ces pièces tous les jours. Il convient de respecter toutes ces consignes sous peine d’annulation de la garantie : 1. -
Page 23: Montage De La Pompe
Montage de la pompe 1. Nettoyez toujours minutieusement la pompe avant chaque utilisation. Reportez-vous aux sections Démontage de la pompe, Nettoyage et Consignes de sécurité. 2. Installez le raccord de décharge sur le tube de décharge. Fixez le raccord de décharge sur le tube en accrochant la boucle de raccord sur le support situé... - Page 24 8. Installez l’autre clapet à bille avec le côté bille calé dans l’ouverture à l’intérieur du connecteur. 9. Installez la base du corps de pompe dans le connecteur avec le clapet à bille en place à l’intérieur du connecteur. Appuyez légèrement sur le clapet à bille et tournez le corps de pompe dans le connecteur jusqu’à...
- Page 25 Dosage Après avoir nettoyé la pompe et durant son assemblage, déterminez la quantité de produit que vous aimeriez voir fournie à chaque coup de pompe. Des anneaux doseurs sont fournis avec la pompe pour vous permettre de modifier les doses. 1.
- Page 26 à l’intérieur du cylindre lors de l’assemblage. Serrez l’anneau de blocage en comprimant la pompe. • Installez le raccord de décharge adapté au produit en cours de pompage. • Nettoyez la pompe. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...