Publicité
I
QUADRO D'INSIEME
1. Supporto per lampeggiatore + antenna
2. Radiocomando
3. Lampeggiatore
4. Antenna
5. Selettore
6. Fotocellula
7. Cartello di avvertenza
8. Costola sensibile
9. Linea di alimentazione
10. Interruttore generale
11. Interruttore differenziale
12. Magnete di finecorsa
13. Cremagliera
14. Motoriduttore
15. Contropiastra di fondazione
16. Piastra di ancoraggio
GB
GENERAL VIEW
1. Flashing light + antenna support
2. Radio control
3. Flashing light
4. Antenna
5. Selector switch
6. Photocell
7. Warning notice
8. Sensitive safety edge
9. Power supply line
10. On/off switch
11. Differential switch
12. Limit switch magnet
13. Rack
14. Gearmotor
15. Base plate
16. Anchor plate
F
TABLEAU D'ENSEMBLE
1. Support de clignotant + antenne
2. Télécommande radio
3. Clignotant
4. Antenne
5. Sélecteur
6. Photocellule
7. Panneau d'avertissement
8. Barre à palpeur
9. Ligne d'alimentation
10. Interrupteur général
11. Interrupteur différentiel
12. Magnéto de fin de course
13. Crémaillère
14. Moto-réducteur
15. Plaque de fondation
16. Plaque d'ancrage
D
GESAMTANSICHT
1. Träger für Blinklicht + Antenne
2. Fernbedienung
3. Blinklicht
4. Antenne
5. Wahlschalter
6. Photozelle
7. Hinweisschild
8. Kontaktschwelle
9. Versorgungslinie
10. Hauptschalter
11. Differentialschalter
12. Endschalter-Magnet
13. Zahnstange
14. Getriebemotor
15. Fundamentplatte
16. Verankerungsplatte
E
CUADRO DE CONJUNTO
1. Soporte para intermitente + antena
2. Radiomando
3. Intermitente
4. Antena
5. Selector
6. Fotocélula
7. Cartel de señalación
8. Nervio sensible
9. Línea de alimentación
10. Interruptor general
11. Interruptor diferencial
12. Imanes tope de recorrido
13. Cremallera
14. Motorreductor
15. Contraplancha de fundación
16. Plancha ancoraje
NL
TOTAALBEELD
1. Steun voor knipperlicht/antenne
2. Radiografische afstandsbediening
3. Knipperlicht
4. Antenne
5. Keuzeschakelaar
6. Fotocel
7. Waarschuwingsbordje
8. Druklijst
9. Voedingsleiding
10. Hoofdschakelaar
11. Aardlekschakelaar
12. Eindmagneet
13. Tandheugel
14. Motorreductor
15. Funderingsplaat
16. Verankeringsplaat
5
Publicité
