Publicité
I
REGOLAZIONE FORZA
1. Staccare l'alimentazione di rete.
2. Svitare le viti di fissaggio e rimuovere il
coperchio (part. 6 Fig. 1a).
3. Agire con un cacciavite sulla vite di re-
golazione (part.5 Fig.1/b). La forza tra-
smessa aumenta ruotando detta vite in
senso orario e diminuisce ruotandola in
senso antiorario.
E' sufficiente una rotazione di 90 gradi
per ottenere risultati apprezzabili.
4. Rimontare il coperchio bloccandolo con
le apposite viti.
5. Ridare tensione.
N.B.
Secondo le norme vigenti, la forza di spinta
del cancello non deve superare i 15 Kg. Per
il controllo della taratura servirsi di un dina-
mometro.
I
FUNZIONAMENTO MANUALE
Per sbloccare il motoriduttore inserire e girare
la chiave, tirare poi la leva dello sportellino
come indicato in fig. 15.
Fig. 15 / Abb. 15
18
F
REGULATION DE LA FORCE
1. Débrancher l'alimentation électrique.
2. Dévisser les vis de fixation et enlever le
couvercle (Fig. 1a - dét 6).
3. Intervenir sur la vis de régulation à l'ai-
de d'un tournevis. La force transmise
augmente en tournant la vis dans le
sens des aiguilles d'une montre alors
qu'elle diminue lorsque la vis est tour-
née dans le sens contraire.
Une rotation de 90 degrés permet d'ob-
tenir des résultats sensibles.
4. Replacer le couvercle en le bloquant à
l'aide des vis prévues à cet effet.
5. Rebrancher la tension.
N.B.
Selon les normes en vigueur, la force de
poussée du portail ne doit pas dépasser 15
Kg. Pour le contrôle du tarage, utiliser un
dynamomètre.
F
FONCTIONNEMENT MANUEL
Pour débloquer le moto-réducteur, introduire
la clé puis la tourner. Tirer ensuite la poignéè
de la petite porte comme indiqué à la fig. 15.
E
REGULACIÓN DE LA FUERZA
1. Desconectar la alimentación de la red.
2. Desenroscar los tornillos de fijación y
quitar la tapa (part. 6 de Fig. 1a).
3. Tocar con un destornillador en el tornillo
de regulación (part. 5 de Fig. 1/b). La
fuerza transmitida aumenta girando los
tornillos en el sentido de las agujas del
reloj y disminuye girándolos en el senti-
do contrario a las agujas del reloj.
Es suficiente un giro de 90 grados para
obtener un resultado apreciable.
4. Volver a montar la tapa bloqueándola
con los correspondientes tornillos.
5. Conectar de nuevo a la tensión.
Nota:
Según las normas vigentes, la fuerza de
empuje de la cancela no debe superar los 15
Kg. Para el control del tarado utilizar un
dinamómetro.
E
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Para desbloquear el motorreductor, introducir
y girar la llave, tirar después la palanca de la
puertecilla, como indicado en la fig. 15.
Publicité
