Publicité
GB
MAGNETIC LIMIT SWITCH
There should always be between 5 and 10
mm inclusive between magnet and FCE.
The indicator lights situated on the top of
the limit switch should come on when the
electronic power unit is switched on and
one of the two should go out when either of
the two magnets on the rack is reached.
Temporarily fix the magnets to the rack at
the pre-set points, start the motor and re-
adjust until the best position is found.
Now secure firmly by tightening the grub
screws.
Yellow (power 24V)
Brown (negative and common for limit
switch)
Green/White (limit switch contacts)
N.B.
The gearmotors SM 40 and SM 41 are set for
gate opening to the left.
Should opening to the right be required,
proceed as follows:
1. invert the two phase wires of the motor
(AP - CH);
2. invert the two limit switch contact wires
(FCA -FCC).
D
MAGNETISCHE ENDSCHALTER
Der zwischen Magnet und FCE einzuhalten-
de Abstand muß zwischen 5 und 10 mm
betragen.
Die an der Oberseite des Endschalters
angebrachten Anzeigenleuchtdioden müs-
sen sich einschalten, sobald die elektroni-
sche Steuerung unter Spannung steht, und
eine der beiden muß sich bei Erreichen
einer der beiden auf der Zahnstange befind-
lichen Magneten ausschalten.
Die Magneten provisorisch auf der
Zahnstange an den vorbereiteten Punkten
befestigen, den Motor starten und die
Position solange anpassen, bis der optima-
le Punkt gefunden ist.
Zu diesem Zeitpunkt die Befestigung durch
Festschrauben der Zapfen durchführen.
Gelb (Stromversorgung 24 Volt)
Braun (Negativ und Allgemein Endschalter)
Grün/Weiß (Endschalterkontakte)
ANMERKUNG
Die Getriebemotoren SM 40 und SM 41 sind
für die Toröffnung nach links vorgesehen.
Im Falle der Öffnung nach rechts ist wie
folgt zu verfahren:
1. die beiden Phasendrähte des Motors
(AP - CH) umkehren;
2. die
beiden
Endschalterkontakte
umkehren.
Cavo finecorsa
Câble de fin de course
Cable tope de recorrido
Limit switch cable
Endschalter Kabel
Eindschakelaarkabel
NL
EINDMAGNETEN
De afstand die tussen de magneet en de
FCE aangehouden moet worden moet tus-
sen de 5 en de 10 mm liggen.
De led-indicatielampjes die aan de boven-
kant van de eindschakelaar gemonteerd zijn
moeten gaan branden als de stroomtoevoer
naar de elektronische besturingskast inge-
schakeld wordt en één van deze beide lamp-
jes moet uitgaan als één van de beide mag-
neten die op de tandheugel gemonteerd zijn
bereikt wordt.
Monteer de magneten tijdelijk op de vooraf
aangegeven plaatsen op de tandheugel,
start de motor en stel de plaats af totdat de
meest geschikte positie gevonden is.
Monteer nu alles stevig door de schroeven
zonder kop stevig aan te draaien.
Geel (24 V voeding).
Bruin (negatief en nul voor de eindschake-
laar).
Groen/wit (contacten voor de eindschake-
laar).
N.B.
De motorreductoren SM 40 en SM 41 wor-
den geleverd voor poortopening naar links.
Als opening naar rechts gewenst is, handel
dan als volgt:
1. Verwissel de fasendraden van de motor
Phasendrähte
der
(FCA
-FCC)
2. Verwissel de draden van de eindschake-
(AP - CH).
laarcontacten (FCA -FCC).
17
Publicité
