Monacor Carpower Wanted-2/160 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wanted-2/160

Wanted-2/300

Best.-Nr. 14.1990

Best.-Nr. 14.2000

2-Kanal-Car-HiFi-Endstufe

2-Channel Car HiFi Power Amplifier

Amplificateur Hi-Fi embarquée 2 canaux

Finale di potenza hifi a 2 canali per auto

Montageanleitung • Mounting instructions

Notice d'utilisation • Istruzioni per il montaggio

•

Manual de instrucciones • Instrukcja montazowa

Veiligheidsvoorschriften • Sikkerhedsoplysninger

Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuudesta

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor Carpower Wanted-2/160

Page 1 Wanted-2/160 Wanted-2/300 Best.-Nr. 14.1990 Best.-Nr. 14.2000 2-Kanal-Car-HiFi-Endstufe 2-Channel Car HiFi Power Amplifier Amplificateur Hi-Fi embarquée 2 canaux Finale di potenza hifi a 2 canali per auto Montageanleitung • Mounting instructions Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio • Manual de instrucciones • Instrukcja montazowa Veiligheidsvoorschriften •...
Page 2 Vor der Montage ... Prior to Mounting ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von We wish you much pleasure with the new unit by CAR- CARPOWER. Diese Anleitung soll Ihnen eine schnelle POWER. With these operating instructions a quick and und einfache Montage ermöglichen.
Page 3 BASS GAIN FILTER HIGH INPUT LINE IN LINE OUT BOOST MODE HP/SUBS. CH 2 CH 2 POWER PROT. FULL LP HP (CHASSIS) LINE dB 18 BP HP LP FULL 4.5 k MK2 – ADVANCED FILTER TECHNOLOGY CH 1 CH 1 POWER IN FUSES SPEAKER...
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und 6 Trimmregler LP für die Trennfrequenz des Tief- dann immer die beschriebenen Bedienelemente passes Anschlüsse und Anschlüsse. 7 Trimmregler HP/SUBS. für die Trennfrequenz des Hochpasses 1.1 Frontseite 8 Hochpegeleingänge HIGH INPUT zum An- Inhalt 1 Betriebsanzeige POWER...
Page 5: Vorsicht Bei Hohen Lautstärken
vor dem Anschluss die Minusklemme der Autobat- 4 Einsatzmöglichkeiten 6 Endstufe anschließen terie ab. Die Endstufen WANTED-2/160 und WANTED- Der Anschluss der Car-HiFi-Endstufe an das Die Endstufe muss fest und fachgerecht an einer 2/300 sind speziell für Car-HiFi-Anlagen konzipiert Bordnetz darf nur durch qualifiziertes Fachperso- mechanisch stabilen Stelle im Auto montiert wer- und können zwei Full-Range-Lautsprecher (2- oder nal erfolgen.
Page 6: Steuerspannung Zum Einschalten
ser direkt mit der Minusklemme der Autobatterie ver- 6.3 Line-Ausgänge deren mechanische und elektrische Belastbarkeit binden. Hinweise: An die Ausgänge LINE OUT (10) lassen sich die im Zusammenhang mit der genutzten Endstufen- 1. Bei Verwendung der Karosserie als Massean- Eingänge eines zweiten Verstärkers anschließen leistung berücksichtigen (siehe auch technische (Abb.
Page 7: Inbetriebnahme
das Ausgangssignal der Buchsen LINE OUT (10) fil- grüne LED POWER (1) und der Schriftzug CAR- right tert. POWER im Fenster auf der Geräteoberseite. channel 3) Die Signalquelle, z. B. das Autoradio, auf maxi- Für einen Subwoofer den Schalter in die Position left male, nicht verzerrende Lautstärke einstellen.
Page 8 4,7 kg Prüfnummer e13 021402 e13 021404 Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. The green LED POWER lights up...
Page 9 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements 7 Potentiomètre trimmer HP/SUBS. pour la fré- visualiser les éléments et branchements. quence de coupure du filtre passe-haut 8 Entrées niveau élevé HIGH INPUT pour bran- 1.1 Face avant cher aux sorties HP de l’autoradio (alternative- Table des matières ment aux entrées LINE IN) ;...
Page 10: Mises En Garde En Cas De Volume Élevé
L’appareil doit être solidement fixé dans un endroit 4 Possibilités d’utilisation 6 Branchements mécaniquement stable pour éviter qu’il ne se Les amplificateurs WANTED-2/160 et WANTED-2/ Le branchement de l’amplificateur ne doit être dévisse et ne se transforme en projectile dange- 300 sont spécialement conçus pour une installation effectué...
Page 11: Tension De Commande Pour Allumer
mieux, directement à la borne moins de la batterie 6.3 Sorties ligne 6.4 Haut-parleurs de la voiture. Conseils : Il est possible de relier les entrées d’un second am- Il est possible d’utiliser des haut-parleurs Full Range plificateur aux sorties LINE OUT (10) [schéma 5] (haut-parleurs 2 voies ou 3 voies), de médium aigu, 1.
Page 12: Modalità "Tri
6.4.3 Tri mode Pour des haut-parleurs Full Range mettez l’inter- 1) Tournez le réglage GAIN (4) entièrement à gau- rupteur entièrement vers la gauche sur la position che sur la position “8 V”. Un subwoofer en mode mono bridgé et deux haut- FULL.
Page 13: Dati Tecnici
Numéro test e13 021402 e13 021404 Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. significa che manca la tensione di comando.
Page 14 Por favor abra la Pág. 3. Así podrá visualizar los 1 Elementos operativos y conexiones 7 Control de ajuste HP/SUBS. para la frecuencia elementos operativos y las conexiones descri- crossover para el pasa alto tas. 8 Entradas de nivel elevado HIGH INPUT para la 1.1 Panel frontal conexión de las salidas de los altavoces de la radio del coche (alternativamente a las entradas...
Page 15: Precaución En Caso De Volúmenes Elevados
El aparato debe de estar bien fijado en un sitio 4 Aplicaciones 6 Conexión del amplificador estable para evitar que no se destornille y no Los amplificadores WANTED-2/160 y WANTED- Sólo un personal cualificado está habilitado a pueda ser un proyectil peligroso en caso de 2/300 son especialmente concebidos para una conectar el amplificador al sistema eléctrico del frenada.
Page 16: Voltaje De Control Para Conectar
1. Cuando se utiliza el chasis como conexión de 6.3 Salidas Línea cuenta la capacidad mecánica y eléctrica del alta- masa, el lugar utilizado debe tener un buen En las salidas LINE OUT (10) las entradas de un se- voz según la potencia aplicada del amplificador. contacto eléctrico al chasis principal (p.
Page 17: Przygotowanie Do Pracy
Para un subwoofer colocar la tecla en posición LP. 3) Ajustar la fuente de señal, por ejemplo la radio right del coche, al máximo, sin distorsión de volumen. channel El pasa bajo se conecta y las frecuencias medias y altas se suprimen. Por el momento, ajustar la fre- 4) Girar el control GAIN (4) hasta que no haya cuencia crossover con el control LP (6) aproximada- left...
Page 18: Dane Techniczne
4,7 kg Número de test e13 021402 e13 021404 Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción incluso parcial con fines comerciales está prohibida. 9 Dane techniczne Zapalony czerwony wskaźnik LED PROT.
Page 20 WANTED-2/160 en WANTED-2/300 2 Opgelet bij hoge geluidsvolumes 4 Aansluitingen De eindversterker mag uitsluitend door gekwalifi- Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Stel het volume nooit te hoog in. Uitzonderlijk ceerd personeel op het elektrische circuit van de schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te hoge volumes kunnen het gehoor beschadigen.
Page 21 WANTED-2/160 och WANTED-2/300 2 Varning vid höga volymer 4 Anslutningar Anslutning av slutsteget till bilens elsystem skall Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- Ställ aldrig volymen för högt. Höga volymen med föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, göras av person med elvana. starka transienter kan ge permanenta hörselska- läs igenom den tyska, engelska, franska eller den För att undvika elskador och kabelbrand vid mon-...

Ce manuel est également adapté pour:

Carpower wanted-2/300 14.1990 14.2000