Publicité
Section 3
Montage / Assembly
!
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter de se blesser et d'endommager les
composants, faites attention lors de l'utilisation
des dispositifs de levage pendant les
interventions.
Assurez vous que les élingues sont en bon état.
Ne les soumettez pas aux chocs .
Portez des gants pour éviter des blessures
sérieuses, les pièces peuvent être coupantes
(cannelures, dentures ..) ou chaudes (roulement
etc...).
Pour éviter des dommages serieux aux yeux,
portez toujours des lunettes de sécurité quand
vous procédez à l'entretien ou à la maintenance
du véhicule.
Bloquez les roues pour empêcher le véhicule de
se déplacer. Soutenez le véhicule avec des
sangles de sécurité. Ne jamais travailler sous un
véhicule qui est soutenu seulement par des crics.
Les crics peuvent glisser ou se renverser.
De serieuses blessures penvent en résulter.
Faire un cordon de silicomet:
- Sur la face d'appui du corps de pont en entourant les
trous de fixation.
- Sur la fusée autour du centrage.
Apply a bead of Silicomet :
- On axle housing face ,the bead must go around each
hole.
- On the spindle around a center diameter.
!
AVERTISSEMENT
Utiliser la loctite avec soin, afin d'éviter des blessures
serieuses. Suivre les instuctions du fabricant pour
éviter les irritations des yeux et de la peau.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
R013R-08/07
!
WARNING
To avoid serious personal injury and damage to
components, take care when using lifting devices
during service and maintenance procedures.
Inspect a lifting strap to ensure that it is not damaged.
Do not subject lifting straps to shocks or drop-loading.
Gear teeth can be sharp.Wear protective gloves to
avoid serious personal injury.
Components will be hot. Wear protective gloves to
avoid serious personal injury.
To prevent serious eye injury, always wear safe
eye protection when you perform vehicle
maintenance or service.
Block the wheels to prevent the vehicle from
moving. Support the vehicle with safety stands.
Do not work under a vehicle that is supported
only by jacks. Jacks can slip or fall over. Serious
personal injury can result.
!
WARNING
Take care when using Loctite
personal injury. Follow the manufacturer's
instructions to prevent irritation to the eyes and
skin. If Loctite gets into your eyes, flush them
with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
to avoid serious
®
-
22 -
Publicité
