Cembre B1300PL Notice D'utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
B1300PL B1300PLA B1300PLE B1300PLT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................5
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 10
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 15
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 20
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 25
1
BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHE AKKUPUMPE
BOMBA HIDRÁULICA A BATERÍA
POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre B1300PL
Sommaire des Matières pour Cembre B1300PL
- Page 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHE AKKUPUMPE BOMBA HIDRÁULICA A BATERÍA POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA B1300PL B1300PLA B1300PLE B1300PLT ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........5 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 10 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............15 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ...........
- Page 2 FIG. / BILD 2 FIG. / BILD 1 Battery Batterie Akku Batería Batteria FIG. / BILD 3 Hydraulic head Tête hydraulique Hydraulischer Kopf Cabeza hidráulica Testa oleodinamica High pressure fl exible hose Flexible pour haute pression Flexibler Hochdruckschlauch Manguera fl exible de alta presión Tubo fl essibile per alta pressione...
- Page 3 FIG. / BILD 4 OPERATING BUTTON / BOUTON DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED QUICK COUPLER / RACCORD RAPIDE / SCHNELLKUPPLUNG / ACOPLAMIENTO RAPIDO / INNESTO RAPIDO Q38-F FLEXIBLE HOSE / FLEXIBLE / FLEXIBLER HOCHDRUCKSCHLAUCH / MANGUERA FLEXIBLE /...
- Page 4 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Pump - Pompe - Pumpe - Bomba - Pompa – Before using the pump, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Page 10: Caracteristiques Generales
Valeur quadratique moyenne pondérée en fréquence de l'accélération à laquelle sont exposés les membres supérieurs pour chaque axe biodynamique de référence. Relevés réalisés suivant les indications de la Norme EN ISO 5349-1/2, dans des conditions de service largement représentatives des conditions d'emploi normales. B1300PL B1300PLE B1300PLT... - Page 11 Les flexibles hydrauliques à haute pression sont soumis à un vieillissement naturel qui peut altérer leurs performances; En conséquence, leur durée de vie est limitée. Afin de garantir la sécurité des opérateurs, Cembre recommande de remplacer le flexible dans les 10 ans suivant la date imprimée sur les raccords du flexible.
-
Page 12: Mise En Service
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION L' ensemble comprend: Pompe hydraulique. Flexible 900 mm (35.4 inch). Batterie rechargeable Li-Ion (1 pc). Chargeur de batterie (diff érent en fonction de la version de la pompe). Bandoulière. Coff ret de rangement. Câble USB (Voir page 31). 2.1) Mise en service L’outil peut être transporté... -
Page 13: Retour De L'huile
2.3) Retour de l'huile En appuyant à fond sur la gâchette de décompression (2), on provoque le retour du piston de la tête hydraulique connectée et donc l’huile retourne dans le réservoir de la pompe. IMPORTANT: Avant de débrancher le fl exible, maintenir pres- sée la gâchette de décompression (2) jusqu’à... -
Page 14: Entretien De Routine
échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l’appareil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certifi cat d’Essai livré par Cembre avec l’appareil ou remplir et joindre le formulaire disponible dans la section “ASSISTANCE” du site web Cembre. - Page 30 FIG. / BILD 5 354 (13.9) 102.5 (4) mm (inch) FIG. / BILD 6...
-
Page 31: Connexion À L'ordinateur (Smartool Technology)
Cembre CEM_SWBT01, que se encuentra de forma gratuita en la área reservada de la página web www.cembre.com. después la inscripción. En la misma área se pueden encontrar también las actualizaciones del fi rmware de la tarjeta electrónica, para garantizar el mejor rendimiento de la herramienta obteniendo la máxima efi ciencia.