Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
ПРЪСКАЧКА
Производствен номер .............................................................................
Обем на резервоара ..............................................................................
Дебит ...................................виж частта с изображения страница 20 *
Разстояние на пръскане .........................................................................
Макс. работно налягане .........................................................................
Вътрешно налягане в резервоара .........................................................
Остатъчно съдържание на резервоара.................................................
Размер на отворите на филтъра за пълнене .......................................
Размер на отворите на засмукващия филтър ......................................
Макс. обороти на мотора .......................................................................
Напрежение на сменяемата акумулаторна батерия ............................
Тегло на основния уред ..........................................................................
Собствено тегло (вкл. основен уред, резервоар, сменяема акумулаторна батерия 4,0 Ah) ...........
Експлоатационно тегло (вкл. 15 l течност при 20 °C) ..........................
Препоръчителна околна температура при експлоатация ...................
Препоръчителни типове сменяеми акумулаторни батерии ................
Препоръчително зарядно устройство ...................................................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ..................
Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) .................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са
определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
...........................................
h,W
Несигурност K= .......................................................................................
* Дебитът зависи от използваните препарати за пръскане, от нивото
на течността, съответстваща на разхода и от условията на средата
(напр. сила и посока на вятъра).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете внимателно указанията и се
запознайте с обслужването и правилното използване на уреда.
Неспазването на следващите указания може да доведе до токови удари,
пожари и/или тежки наранявания.
Съхранявайте добре за бъдеща употреба всички указания за
безопасност и инструкции.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЪСКАЧКА
Не пръскайте възпламеняеми течности като напр. бензин, за да сведете до
минимум опасността от пожар и експлозия.
Задължително спазвайте данните от производителя върху опаковката на
препарата за пръскане по отношение на употребата, почистването и
съхранението. Винаги съхранявайте химикалите на недостъпно за деца
място.
Не пръскайте с препарати, чиито опасности не познавате.
За защита от препарата за пръскане винаги носете защитно оборудване
съгласно предписанията, като напр. дихателна маска за пръскане, защитни
ръкавици и друго защитно облекло.
Не използвайте възпламеняеми разтворители или абразивни средства за
почистване на уреда.
Пазете очите си от препарата за пръскане. Ако в очите попадне препарат
за пръскане, веднага изплакнете очите с чиста вода. Ако и след
изплакването очите са все още раздразнени, незабавно потърсете лекар.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
Пръскането с препарати крие опасности. Преди пръскането с пестициди
или други препарати за пръскане прочетете етикета на оригиналната
опаковка, както и актуалния информационен лист за безопасност и
следвайте посочените в него инструкции.
По време на процеса на пръскане дръжте далеч околните, децата и
домашните животни.
Преди пръскане се уверявайте, че пръскащият накрайник и ръкохватката
на пръскащия накрайник са правилно свързани помежду си. При
необходимост закрепете пръскащия накрайник с клещи към ръкохватката
на пръскащия накрайник.
След зареждане с препарата за пръскане в резервоара се уверете, че
капачката на резервоара е правилно поставена и затворена.
Използвайте само домакински и градинарски химикали на водна основа.
134
БЪЛГАРСКИ
M18 BPFPH
M18 BPFP
M18 BPFP
-CST
-CCST
....... 4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min
-1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s
2
................... 1,4 m/s
2
.................... 1,3 m/s
................... ......................... 1,5 m/s
................... 1,5 m/s
.................... 1,5 m/s
2
2
Не използвайте химикали от търговската мрежа или промишлени
химикали.
Не използвайте разяждащи (съдържащи основи), самонагряващи се и
корозиращи (съдържащи киселина) течности в пръскачката. Тези средства
могат да предизвикат признаци на корозия по металните части или да
повредят резервоара и маркуча.
След употреба на уреда не оставяйте остатъци от препарата за пръскане в
резервоара. Почиствайте уреда след всяка употреба.
Не зареждайте горещи или врящи течности в резервоара. Те могат да
повредят маркуча или резервоара.
Не пълнете резервоара прекалено.
Проверявайте дали резервоарът няма течове. Преди употреба местата, на
които има течове, трябва да се уплътнят.
Зоната на пръскане трябва да е добре вентилирана.
Преди всяка употреба проверявайте уреда както отвън, така и отвътре.
Препаратите за пръскане трябва да притежават същия вискозитет като
водата. Гъстите препарати се пулверизират по-трудно.
При необходимост смесете предварително препарата за пръскане и го
напълнете с фуния в резервоара.
Не пръскайте близо до искри, открит огън или други запалителни
източници.
Не пръскайте по посока на хора или животни. Винаги пръскайте по посока
на вятъра.
По време на пръскането не пушете, не яжте и не пийте.
Не пръскайте директно върху кожата.
Избягвайте контакта на кожата с препарата за пръскане. При непредвиден
контакт с кожата веднага измийте засегнатото място обилно с вода и сапун.
Насочвайте пръскащата дюза директно към растенията или предметите,
които желаете да пръскате.
Уверете се, че препаратът за пръскане се пръска само там, където не може
да причини щети.
Не пръскайте във ветровити дни. В противен случай препаратът за
пръскане може да попадне върху растения, които не трябва да бъдат
пръскани.
При употреба ръкохватката на пръскащия накрайник може да остане в
държача или да се насочва ръчно от обслужващия.
M18 BPFP
Опасност от токов удар. Не насочвайте пръскащата струя към контакти.
-WST
Винаги измивайте много старателно след употреба на уреда ръцете или
другите телесни части, които евентуално са попаднали в контакт с
препарата за пръскане.
Поддържайте уреда в изправност. Преди всяка употреба проверявайте
вътрешната и външната страна на уреда, както и неговите части.
Проверявайте уреда за спукани или износени маркучи, места с течове,
запушени дюзи или липсващи, респ. повредени части. Ако уредът е
повреден, преди употреба задължително възложете ремонт. Много
инциденти се причиняват от лошо поддържани уреди.
Преди изпразване, почистване или прибиране за съхранение на уреда
отстранявайте сменяемата акумулаторна батерия, за да предотвратите
неволното стартиране на уреда.
Смесвайте препарата за пръскане само съгласно данните на
производителя. Неправилните съотношения на смесване могат да
образуват отровни или експлозивни разтвори.
Уредът не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически,
сетивни или умствени възможности или с липса на опит и специализирани
познания, респ. незапознати с настоящата инструкция. Възможно е да
важат местни предписания за минималната възраст на обслужващия.
Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете
акумулатора.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите
отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите
акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от
късо съединение).
2
Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни
2
устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от
други системи.
При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени
акумулатори може да изтече батерийна течност. При допир с такава
течност веднага измийте с вода и сапун. При контакт с очите веднага
изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете лекар.
Предупреждение! За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от
късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не
потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното
устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии
да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или
провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали,
избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат
да предизвикат късо съединение.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Пръскачката е предвидена за използване в добре вентилирани
пространства на открито.
M18 BPFP-WST:
Пръскачката служи за пръскане на вода и може да се използва и за
поливане на цветя.
M18BPFP-CST:
Пръскачката служи за пръскане на домакински и градинарски химикали,
подходящи за крайния потребител, напр.:
• Пестициди
• Селективни хербициди
• Неселективни хербициди
• Инсектициди
• Фунгициди
• Торове
Пръскачката трябва да се използва само за средства за растителна
защита, които са разрешени от местните/националните служби.
M18BPFP-CCST:
Пръскачката служи за пръскане на домакински и градинарски химикали,
подходящи за крайния потребител, напр.:
• Разделители
• Средства за допълнителна обработка на бетон
• Запечатващи слоеве
• Пръскачката трябва да се използва само за химикали, които са
разрешени от местните/националните служби.
Не използвайте уреда за пръскане на възпламеняеми течности.
Използвайте само средства, които са подходящи за пръскане с преносими
уреди.
Не използвайте уреда за цели, различни от посочените по-горе.
Пръскачката не трябва да се използва от деца или лица, които не носят
подходящи предпазни средства или облекло.
Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в "Технически данни"
продукт съответства на всички важни разпоредби на директива 2011/65/EU
(RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EO както и на всички следващи нормативни
документи във тази връзка.
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен за съставяне на техническата документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се
дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва
по-продължително нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство
и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва
да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите трябва да се
изваждат от уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни: съхранявайте батерията
при прибл. 27°C и на сухо място. Съхранявайте батерията при 30 до 50 %
от заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА
При претоварване на акумулатора поради много висока консумация на ток,
напр. много високи въртящи моменти, заклинване на свредлото, внезапен
стоп или късо съединение, електрическият инструмент бръмчи 2 секунди и
самостоятелно се изключва.
За ново включване освободете бутона за включване и отново го включете.
При извънредни натоварвания акумулаторът може да се нагрее силно. В
този случай акумулаторът изключва.
Тогава акумулаторът да се включви към зарядното устройство, за да се
дозареди и активира.
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз
на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с
местните, националните и международните разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е предмет
на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари. Подготовката
на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени
лица. Целият процес трябва да е под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
БЪЛГАРСКИ
135
Publicité
