Milwaukee M18 BPFP-CST Notice Originale page 6

M18 BPFP-CCST
1
2
Max
3
10
Switch tank with black cap and black label:
Only fi ll concrete chemicals. For details see text section "Specifi ed
Conditions of Use".
Wechseltank mit schwarzem Deckel und schwarzem Aufkleber:
Nur Chemikalien für die Behandlung von Beton einfüllen. Details
siehe im Textteil "Bestimmungsgemäße Verwendung".
Réservoir de rechange avec couvercle noir et autocollant noir :
Remplir uniquement de produits chimiques pour le traitement du
béton. Pour plus de détails, voir dans la partie intitulée Utilisation
conforme .
Serbatoio intercambiabile con tappo nero ed etichetta nera:
Introdurre solo prodotti chimici per il trattamento di calcestruzzo.
Per i dettagli vedere la sezione di testo "Utilizzo conforme".
Depósito de recambio con tapa negra y etiqueta negra:
Llene solo productos químicos para el tratamiento del hormigón.
Para más información, véase la sección de texto Condiciones de
uso especifi cadas.
Tanque intercambiável com tampa preta e autocolante preto:
Somente encha produtos químicos para o tratamento de betão.
Para detalhes veja a seção "Utilização conforme a destinação".
Wisseltank met zwart deksel en zwarte sticker:
Alleen vullen met chemicaliën voor de behandeling van beton. Zie
punt 'Doelmatig gebruik' voor meer informatie.
Udskiftningstank med sort låg og sort mærkat:
Fyld kun kemikalier til behandling af beton på. For detaljer se
tekstdelen Bestemmelsesmæssig brug.
Utskiftbar tank med sort lokk og sort etikett:
Fyll bare på kjemikalier til behandling av betong. For detaljer, se i
tekstdel Tiltenkt bruk.
Utbytestank med svart lock och svart klisteretikett:
Fyll endast på kemikalier för behandling av betong. Angående
detaljer se avsnittet "Använd maskinen enligt anvisningarna".
Vaihtosäiliö mustalla kannella ja mustalla tarraetiketillä:
Saa täyttää vain betonin käsittelyyn tarkoitetuilla kemikaaleilla.
Tarkemmat tiedot katso tekstiosa "Määräysten mukainen käyttö".
Αποσπώμενη δεξαμενή με μαύρο καπάκι και μαύρο
αυτοκόλλητο:
Πλήρωση μόνο με χημικές ουσίες για την κατεργασία
σκυροδέματος. Για λεπτομέρειες βλέπε στο σημείο κειμένου
Προβλεπόμενη χρήση.
Siyah kapak ve siyah etiketli değiştirilebilir depo:
Sadece beton işlemeye uygun kimyasallar doldurun. Ayrıntılar için
"Amacına uygun kullanım" başlıklı metin bölümüne bakın.
Výměnná nádrž s černým krytem a černou nálepkou:
Naplňte pouze chemikálie určené na ošetření betonu. Podrobnosti
si přečtěte v části textu "Použití podle předpisů".
Výmenná nádrž s čiernym krytom a čiernou nálepkou:
Naplňte iba chemikálie určené na ošetrenie betónu. Podrobnosti si
pozrite v časti textu "Použitie podľa predpisov".
Wymienny zbiornik z czarną pokrywą i czarną naklejką:
Napełniać wyłącznie chemikaliami do obróbki betonu. Szczegółowe
informacje znajdują się w części tekstowej zatytułowanej
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.
Cserélhető tartály fekete fedéllel és fekete címkével:
Csak beton kezeléséhez való vegyszereket töltsön bele. A
részleteket lásd a Rendeltetésszerű használat c. szöveges részben.
Zamenljiv rezervoar s črnim pokrovom in črno nalepko:
Polnite samo kemikalije za obdelavo betona. Za podrobnosti glejte
razdelek "Namenska uporaba".
Promjenjivi spremnik sa crnim poklopcem i crnom
naljepnicom:
Napuniti samo kemikalije za obradu betona. Detalje vidi u dijelu
teksta "Pravilna primjena u određene svrhe".
Maiņas tvertne ar melnu vāku un melnu uzlīmi:
iepildiet tikai betona apstrādes ķimikālijas. Plašāku informāciju
skatīt sadaļā Paredzētais lietojums.
Pakaitinis rezervuaras su juodu dangteliu ir juodu lipduku:
Pilkite tik chemines medžiagas, skirtas betonui apdoroti.
Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Naudojimas pagal paskirtį.
Vahetatav paak musta kaane ja musta kleebisega:
valage sisse ainult betooni töötlemiseks mõeldud kemikaale.
Täpsemat infot vt jaotisest "Otstarbekohane kasutamine".
Сменный бак с черной крышкой и черной наклейкой:
Заливать только химические средства для обработки бетона.
См подробности в текстовом разделе Использование по
назначению.
Сменяем резервоар с черна капачка и черен стикер:
Зареждайте само химикали за обработка на бетон. За
подробности вижте текстовата част Употреба по
предназначение.
Rezervor de schimb cu capac negru și etichetă neagră:
A se umple doar cu produse chimice pentru beton. Pentru detalii, a
se vedea secțiunea cu text Condiții de utilizare specifi cate.
Резервоар за вода со црн капак и црна налепница:
Полните само хемикалии за обработка на бетон. За детали
видете го текстот "Наменета употреба".
Змінний резервуар із чорною кришкою і чорною
наклейкою:
Використовується тільки для хімікатів для обробки бетону.
Докладніше див. текстову частину Використання за
призначенням.
:‫ﻋﺑوة اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻷﺳود واﻟﻼﺻﻖ اﻷﺳود‬
‫ﻻ ﺗﻣﻸ اﻟﻌﺑوة ﺳوى ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻓﻘط. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل، اﻧظر‬
."‫"ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬
11