Publicité
Hinweis
Indication
Indicazione
Indication
Anwendungsbereich:
Champ d'application:
Ambito di applicazione:
Scope of application:
Vor Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance tor the first time
Tartarenhut / Rechaud / Gerätebasis reinigen
Nettoyer chapeau tartare / rechaud / la base de l'appareil
Pulire i capello tartaro / fornello / la base dell'apparecchio
Clean tatar's hat / heater / the base unit
Auspacken und Aufstellen des Tatarenhuts
Déballage et installation du chapeau tartare
Disimballaggio e montaggio del cappello tartaro
Unpacking and setting up the Tatar's Hat
•
Der Tatarenhut ist in einem speziellen Fach verpackt, damit er nicht mit anderen Gegenständen in
Berührung kommt. Somit bleibt die Antihaft-Beschichtung unverletzt.
•
ACHTUNG: Es besteht Verletzungsgefahr an den Grillhaken! Den Hut nur sehr vorsichtig berühren.
Nur am Ring anfassen.
•
Stellen Sie das Rechaud auf den Tisch. Der Tatarenhut auf die vier metallenen Streben setzen.
•
Le chapeau tartare est emballé dans un compartiment spécial pour l'empêcher de toucher d'autres
objets. Cela laissera le revêtement anti-adhérant intact.
•
ATTENTION : Il y a danger de blessures avec les crochets de grillage ! Toucher le chapeau très
soigneusement. Le saisir uniquement par l'anneau.
•
Placez le réchaud sur la table. Placer le chapeau tartare sur les quatre entretoises métalliques.
•
Il cappello tartaro è imballato in un involucro speciale che ne evita il contatto con altri oggetti. In
questo modo il rivestimento antiaderente rimane intatto.
•
ATTENZIONE: I ganci dello cappello di griglia possono ferire! Prestare sempre la massima cautela
quando si tocca il cappello. Afferrare solo per l'anello.
•
Posizionare lo scaldavivande sul tavolo. Appoggiare il cappello tartaro sui quattro supporti metallici.
•
The Tatar's Hat is packed in a special compartment so that it does not come into contact with the
other implements in order to protect the non-stick coating.
•
WARNING: The grill hooks can cause injury! Take care when handling the Hat and only pick it up
using the ring.
•
Place the base on the table. Place the Tatar's Hat on the four metal struts.
158.95_Manual Tartarenhut 2016_DFIE.indd 3
158.95_Manual Tartarenhut 2016_DFIE.indd 3
Grillwaren, Tablecooking
Griller, Tablecooking
Grillare, Tablecooking
Grill food, Tablecooking
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
10.10.16 13:39
10.10.16 13:39
Publicité
