Pioneer MJ-L11 Mode D'emploi page 26

Getting started
4
Use 1 and ¡ to locate the point from
4
which you want to start recording then press
7 .
If you are recording the whole tape, use 1 and ¡ to
rewind the tape to the beginning of the side you want to start
recording from. Press
stop the tape just before the beginning of the first song.
5 Turn Dolby NR on or off and set the reverse
mode as required.
Refer to the manual supplied with the tape deck for more
information on Dolby NR and setting the reverse mode.
Press ¶ (front panel only).
6
The recorder goes into record-pause mode, waiting for you to
start the tape. The
the red indicator lights up.
REC
Press TAPE (2 3) to start the tape playing.
7
Recording starts automatically with the tape.
Once recording starts, the
indicators remain lit.
Should you want to stop recording before the tape has
finished playing, simply press 7 any time during the
recording.
Once the tape has finished, the recorder goes into
record-pause mode. At this point, you can either press 7 to
finish the recording session, or continue recording a different
tape by inserting the tape and repeating steps 5 and 7. If the
tape is longer than the time remaining on the MD, the tape
player stops at the same time as the MD.
Note
During the recording, track marks will be inserted
automatically when the recorder detects a space (a silence of
1.5 secords or more) in the source material.
* Dolby noise reduction manufactured under license from
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* "DOLBY" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
26
En/Fr
(23 ) to start playback, then
TAPE
and indicators flash and
SYNCHRO
and
SYNCHRO
Préparation
Utilisez les touches 1 et ¡ pour
4
sélectionner l'endroit à partir duquel vous
souhaitez commencer l'enregistrement, puis
appuyez sur 7.
Si vous enregistrez toute la cassette, utilisez les touches 1
et ¡ pour rembobiner la cassette jusqu'au début de la face
à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur
(2 3) pour commencer la lecture, puis arrêtez la
TAPE
cassette juste avant le début de la première chanson.
5 Activez ou désactivez la fonction Dolby NR et
réglez le mode d'inversion du sens de lecture
comme vous le souhaitez.
Pour plus d'informations sur la fonction Dolby NR et sur le
réglage du mode d'inversion du sens de lecture, reportez-vous
au mode d'emploi fourni avec la platine à cassettes.
Appuyez sur la touche ¶ (uniquement sur le
6
panneau avant).
L'enregistreur se met en mode de pause-enregistrement
jusqu'au moment où vous lancez la lecture de la cassette. Les
témoins et
SYNCHRO
s'allume.
Appuyez sur TAPE (2 3) pour commencer la
7
lecture de la cassette.
L'enregistrement commence automatiquement en même
temps que la cassette.
Une fois l'enregistrement commencé, les témoins
et restent allumés.
SYNCHRO
Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement avant la fin de la
cassette, appuyez simplement sur la touche 7 à n'importe
quel stade de l'enregistrement.
Une fois la cassette terminée, l'enregistreur se met en mode
de pause-enregistrement. Il vous suffit alors d'appuyer sur 7
pour mettre fin à la séquence d'enregistrement; vous pouvez
également continuer l'enregistrement avec une autre cassette
en introduisant celle-ci dans l'appareil et en répétant les
étapes 5 et 7. Si la durée de la cassette dépasse la durée
d'enregistrement disponible sur le MD, la platine à cassettes
s'arrête en même temps que le MD.
Remarque
Pendant l'enregistrement, les repères de plage sont introduits
automatiquement lorsque l'enregistreur détecte un blanc (un
silence de 1,5 secondes minimum) dans le matériau source.
* Système de réduction de bruit Dolby fabriqué sous licence
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* "DOLBY" et le symbole double D sont des marques de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
clignotent et le témoin rouge
REC