Automatically Recording From A Cd; Enregistrement Automatique À Partir D'un Cd - Pioneer MJ-L11 Mode D'emploi

CD
4 ¢
7
CD
DVD
7
4 ¢
Getting Started
Automatically recording
from a CD
This feature makes recording a CD as
simple as possible by automatically
starting and stopping the CD and MD
together. There are two modes: all-track
synchro records the whole disc; 1 track
synchro records just a single track, then
stops (XC-L11 CD tuner only).
1 Load a recordable MD.
Make sure that the erase-protect tab on the
disc is closed so that you can record.
Display shows that you've loaded a
blank disc.
If there's already material recorded on the
disc, the recorder automatically records
new material after what's already there—
there's no need to search for blank space to
record on.
You can find out how much blank space
you have left on the disc by switching the
display mode. See page 21 for how to do
this.
2 Press DVD/CD (CD) to switch
to the CD player.
3 Load the CD you want to
record.
Press 7 to make sure the disc is stopped.
The CD display showing a disc with
14 tracks and a total playing time of
59:47.
Préparation
Enregistrement
automatique à partir
d'un CD
Cette fonction permet d'enregistrer un CD
de la manière la plus simple possible en
activant et en arrêtant automatiquement
les lecteurs de CD et de MD en même
temps. Vous disposez de deux modes: le
mode d'enregistrement synchronisé de
toutes les plages permet d'enregistrer tout
le disque; le mode d'enregistrement
synchronisé d'une plage permet
d'enregistrer une simple plage, puis
l'appareil s'arrête (tuner CD XC-L11
uniquement).
1 Placez un MD enregistrable
dans l'appareil.
Assurez-vous que la languette de bloquage
d'effacement du disque est fermée afin de
pouvoir procéder à l'enregistrement.
La fenêtre d'affichage indique que
vous avez placé un disque vierge dans
l'appareil.
Si le disque contient déjà des données
enregistrées, l'appareil commence
automatiquement le nouvel
enregistrement après ces données; il
s'avère donc inutile de rechercher le début
de l'espace vierge.
Vous pouvez vérifier la quantité d'espace
vierge restant sur le disque en passant au
mode d'affichage. Pour les instructions,
reportez-vous à la page 21.
2 Appuyez sur la touche DVD/CD
(CD) pour passer au lecteur de
CD.
3 Placez le CD que vous souhaitez
enregistrer dans l'appareil.
Appuyez sur la touche 7 pour vous
assurer que le disque n'est pas en cours de
lecture.
La fenêtre d'affichage du lecteur de
CD ci-dessus indique que le disque
introduit compte 14 plages et une
durée de lecture totale de 59:47.
4
23
En/Fr