Table des Matières
Publicité
Before you start
1
About the Table of Contents
(TOC)
When you load any kind of minidisc into the recorder, the first
thing it does is read a section of the disc called the Table of
Contents, or TOC. Just as the contents page of a book tells the
reader what each chapter is about and where to find it in the
book, the TOC tells the recorder where the tracks are on the
disc, the name and length of each track, the name of the disc,
and so on. In the couple of seconds it takes to read all this, the
recorder's display shows the message MD TOC READ.
Since you can change what's on a recordable MD, the Table of
Contents is rewritable, and so is called the User Table of
Contents, or UTOC for short. If you have a recordable disc
loaded in the recorder and hit eject, the recorder automati-
cally updates the UTOC before giving you the disc back. In
both cases, the message MD TOC WRITE appears in the
display during the UTOC updating process.
The UTOC is vital for the recorder to be able to play a disc
correctly. Until you hit eject, the recorder stores all the current
session's recording and editing information in its memory. If
there's a power failure or you accidently unplug the recorder
before it's had a chance to write the UTOC there's a danger
that all that disc information will be lost.
About MD system limitations
The sophisticated playback, editing and recording features
available to you with MD are possible because of the way in
which the sound data is stored on the disc together with the
system of TOCs and UTOCs described above. There are times
however when you might encounter odd side-effects of the way
the system works. These are not malfunctions, but limitations
of the system. On the following page is a list of symptoms you
may run across depending on the way you record or edit discs.
12
En/Fr
Avant de commencer
Table des matières du disque
(TOC)
Lorsque vous placez n'importe quel type de minidisque dans
l'enregistreur, ce dernier commence par lire la section du
disque qui contient la table des matières (TOC). Comme la
table des matières d'un livre donne au lecteur un aperçu de
chaque chapitre et son emplacement dans le livre, la TOC
indique à l'enregistreur l'emplacement des plages sur le
disque, le nom et la durée de chaque plage, le nom du disque,
etc. Pendant les quelques secondes nécessaires à la lecture de
ces informations, la fenêtre d'affichage de l'enregistreur
indique le message MD TOC READ (lecture de la TOC du
MD).
Comme il est possible de modifier le contenu d'un MD
enregistrable, la table des matières est réinscriptible et porte le
nom de "table des matières de l'utilisateur" (UTOC). Si vous
avez placé un disque enregistrable dans l'enregistreur et
appuyez sur la touche d'éjection, l'enregistreur met
automatiquement la UTOC à jour avant d'éjecter le disque.
Dans tous les cas, le message MD TOC WRITE
(inscription de la TOC du MD) apparaît dans la fenêtre
d'affichage pendant le processus de mise à jour de la UTOC.
La UTOC est essentielle pour permettre la lecture correcte d'un
disque. L'enregistreur garde en mémoire toutes les
informations de la séquence actuelle d'enregistrement et
d'édition de disque jusqu'au moment où vous appuyez sur la
touche d'éjection. Si une coupure de courant se produit ou
que vous débranchez l'enregistreur accidentellement avant
l'inscription de la UTOC, il est possible que toutes les
informations du disque soient perdues.
Aperçu des limites du système
d'enregistrement de MD
Les fonctions sophistiquées de lecture, d'édition et
d'enregistrement de l'enregistreur de MD sont disponibles
grâce à la façon dont les données de son sont enregistrées sur
le disque et grâce au système de TOC et de UTOC décrit
ci-dessus. Il est toutefois possible que vous soyez parfois
confronté à des effets indésirés de la technique de
fonctionnement du système. Il ne s'agit pas d'anomalies mais
des limites du système. La page suivante présente une liste des
symptômes auxquels vous pouvez être confronté selon la
manière dont vous enregistrez ou éditez vos disques.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
