Manejo; Funcionamento - Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P-VAM-A Manuel D'utilisation

Table des Matières

Publicité

3. Manejo

ES
3. Çal›flma
TR
3. Эксплуатация
RU
Antes de ponerla en funcionamiento
• Asegúrese de que la fuente de alimentación está encendida antes de usar la unidad.
• Espere hasta que desaparezca el indicador "HO". (durante un máximo de 2 minutos)
• En algunos sistemas puede conectarse más de una unidad interior a una sola unidad
exterior. Cuando utilice un controlador remoto para una unidad interior con el fin de
cambiar modos al mismo tiempo que otra unidad interior esté funcionando conjunta-
mente con la unidad exterior, el funcionamiento en marcha se detendrá y comenzará
a funcionar el nuevo modo elegido. El visor del controlador remoto parpadeará hasta
que haya finalizado el funcionamiento del modo anterior, indicando así que el nuevo
modo seleccionado está en "espera".
Atención:
Compruebe y verifique el circuito eléctrico antes de usar la unidad.
Cihaz› çal›flt›rmaya bafllamadan önce
• Ana güç kayna¤›n›n aç›k oldu¤undan emin olun.
• Ekrandaki "HO" göstergesi kaybolduktan sonra cihaz› çal›flt›r›n. (en fazla iki dakika)
• Baz› sistemlerde birden fazla iç ünite tek bir d›fl üniteye ba¤lanabilir. Baflka bir iç
ünite d›fl üniteyle birlikte çal›fl›rken bir iç ünitenin uzaktan kumandas› kullan›larak
mod de¤ifltirildi¤inde, o s›rada süren çal›flma durur ve yeni çal›flma bafllar. Eski
çal›flma tamamlan›ncaya kadar uzaktan kumandan›n ekran› yan›p sönerek yeni
çal›flman›n "bekleme" durumunda oldu¤unu gösterir.
Uyar›:
Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce elektrik devresini gözden geçirtin.
Прежде чем приступать к работе
• Убедитесь, что прибор подключен к источнику электропитания.
• Включайте прибор после того как с дисплея исчезнет индикация "НО" . (не
более чем на две минуты)
• В некоторых системах несколько внутренних приборов могут быть
подключены к одному наружному прибору. Когда пульт дистанционного
управления одного из внутренних приборов используется для переключения
режимов одновременно с тем, как другой внутренний прибор работает вместе
с данным наружным прибором, работа в текущем режиме останавливается,
и начинается работа в новом режиме. До момента завершения работы в
предыдущем режиме дисплей пульта дистанционного управления мигает,
сигнализируя о том, что работа в новом режиме находится в состоянии
"ожидания" .
Предупреждение:
Проверьте работу линии подачи электропитания до того, как
использовать прибор.

3. Funcionamento

PR
3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
Antes de pôr a funcionar
• Antes de utilização veja se a corrente está ligada.
• Ponha a funcionar depois da indicação "HO" desaparecer do visor. (máximo 2
minutos)
• Nalguns sistemas, podem estar ligadas mais do que uma unidade interior a uma
única unidade exterior. Quando é utilizado um controlo remoto para uma unidade
interior para alterar os modos ao mesmo tempo que está a funcionar uma outra
unidade interior juntamente com a unidade exterior, a operação que está a decor-
rer pára, e inicia-se a nova operação. Até a operação anterior estar concluída, o
mostrador no controlo remoto pisca para indicar que a nova operação está no
estado de "espera".
Aviso:
Verifique e controle o circuito da corrente antes da utilização.
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi.
• ∞Ú¯›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÊÔ‡ Û‚‹ÛÂÈ Ë Â›‰ÂÈÍË "∏√". (Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 2 ÏÂÙ¿)
• ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Û ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ª¤¯ÚÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
"·Ó·ÌÔÓ‹˜."
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∂ϤÁÍÙÂ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÛÙ ÙÔ Î‡Îψ̷ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú›Ó ÙË ¯Ú‹ÛË.
3
17

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières