Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 0404 / 5404
2/2-way solenoid valve
2/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 2/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH, 2014
Operating Instructions 1411/13_EU-ML_00803350 / Original DE
www.burkert.com
Publicité
Manuels Connexes pour Burkert 0404
Sommaire des Matières pour Burkert 0404
- Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1411/13_EU-ML_00803350 / Original DE www.burkert.com...
- Page 2 3.2 information on the internet General hazardous situations. The operating instructions for type 0404 and 5404 can be found on the To prevent injury, ensure that: ▶ Do not make any internal or external changes. Ensure that the system internet at: cannot be activated unintentionally.
- Page 3 4.3 conformity Permitted medium temperature depending on coil material and sealing material: In accordance with the EC Declaration of conformity, the solenoid valve Type 0404 and 5404 is compliant with the EC Directives. Coil Type Sealing Medium material...
- Page 4 Type 0404, 5404 5.4 electrical connection of the cable plug Seal Warning! Authorized cable plug Risk of injury due to electrical shock! e.g. Type 2508 or other suitable ▶ Before reaching into the system, switch off the power supply and cable plug in accordance with secure to prevent reactivation.
- Page 5 Type 0404, 5404 TranspOrT, sTOrage, dispOsal note! Transport damages! Inadequately protected equipment may be damaged during transport. • During transportation protect the device against wet and dirt in shock-resistant packaging. • Avoid exceeding or dropping below the allowable storage temperature.
- Page 6 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1411/13_EU-ML_00803350 / Original DE www.burkert.com...
- Page 7 ▶ Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherheit Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Magnetventils Typ beachten. 0404 und 5404 können Gefahren für Personen, Anlagen in der ▶ Bedienungsanleitung muss jedem Benutzer zur Verfügung stehen. Umgebung und die Umwelt entstehen. ▶ Haftung und Gewährleistung für das Gerät entfällt, wenn die Anwei- ▶...
- Page 8 Lebensdauer: Hohe Schaltfrequenz und hohe Drücke verringern die Lebensdauer deutsch 4.3 Konformität Zulässige Mediumstemperatur in Abhängigkeit von Spulenwerkstoff und Dichtungswerkstoff: Das Magnetventil, Typ 0404 und 5404 ist konform zu den EG-Richt- linien entsprechend der EG-Konformitätserklärung. Spulen- Dichtungs- Mediumstemperatur werkstoff werkstoff 4.4 normen...
- Page 9 Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. ▶ Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden. 7.1 ersatzteile bestellen Als Ersatzteile für das Magnetventil Typ 0404 und 5404 sind erhältlich: • Spulensatz (Pos. 1) • Verschleißteilsatz Vorsteuerung (Pos. 2) • Verschleißteilsatz Armatur (Pos. 3) Bestellen Sie die Ersatzteilsätze unter Angabe der Positionen und der...
- Page 10 Typ 0404, 5404 TransporT, lagerung, enTsorgung hinWeis! Transportschäden! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpa- ckung transportieren. • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.
- Page 11 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1411/13_EU-ML_00803350 / Original DE www.burkert.com...
- Page 12 Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques L’installation ne peut pas être actionnée par inadvertance. concernant le type 0404 et 5404 sur Internet sous : ▶ Les travaux d’installation et de maintenance doivent être effectués uniquement par des techniciens qualifiés et habilités disposant de www.buerkert.fr...
- Page 13 Une fréquence élevée de commutation ainsi que des pressions élevées réduisent la durée de vie Le type 0404 et 5404 est conforme aux directives CE sur la base de la Température admissible du fluide en fonction du matériau du bobine et déclaration de conformité...
- Page 14 Bürkert. 7.1 commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour les électro- vannes de type 0404 et 5404 : • Jeu de bobines (Pos. 1) • Jeu de pièces d‘usure commande pilote (Pos. 2) •...
- Page 15 Type 0404, 5404 TransPorT, sTockage, éLiminaTion remarque ! Dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l’appareil à l’abri de l’humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible.