Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
We reserve the right to make
technical changes without notice.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous réserve de modifications
techniques.
www.burkert.com
© Bürkert SAS, 2011-2014
Operating Instructions 1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR
1. About this mAnuAl . ..........................................................3
2. intended use . .........................................................................5
3. bAsic sAfety informAtion .........................................7
4. GenerAl informAtion .................................................. 10
5. AreA of ApplicAtion . ..................................................... 11
6. technicAl dAtA .................................................................. 15
7. instAllAtion And wirinG ........................................... 20
8. commissioninG . ................................................................. 23
9. Adjustment . .......................................................................... 25
10. mAintenAnce And troubleshootinG ............ 41
11. spAre pArts And Accessories ........................... 42
12. pAckAGinG, trAnsport ............................................... 43
13. storAGe ................................................................................... 43
14. disposAl of the device ............................................. 44
English
2
Types 1078-1 / 1078-2
Timer without or with configuration module type 1077-2
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
1.
AbouT This mAnuAl
This manual describes the entire life cycle of the device.
Please keep this manual in a safe place, accessible to all
users and any new owners.
this manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to
hazardous situations.
• This manual must be read and understood.
1.1. symbols used
danger
warns you against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
Warning
warns you against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious
injury or even death.
English
3
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 1078-1
Sommaire des Matières pour Burkert 1078-1
-
Page 25: A Propos De Ce Manuel
Types 1078-1 / 1078-2 Temporisateur sans ou avec module de paramétrage 1077-2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Manuel d‘utilisation www.burkert.com © Bürkert SAS, 2011-2014 Français Operating Instructions 1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR A PROPOS DE CE MANUEL ..........3... -
Page 26: Utilisation Conforme
Le terme "appareil" utilisé dans ce manuel se rapporte installation corrects ainsi que sur une utilisation et une au temporisateur type 1078-1 ou 1078-2 (avec ou sans maintenance effectuées avec soin. module de paramétrage 1077-2). -
Page 27: Secteur D'application
Le temporisateur 1078-2 peut être paramétré à l'aide du module de configuration 1077-2, inséré sur le 1078-2 à la Le temporisateur 1078-1 ou 1078-2 se connecte sur une place du couvercle de ce dernier. électrovanne grâce à une embase EN 175301-803 forme A. -
Page 28: Description Des Étiquettes D'identification
5.3. Description des étiquettes d‘identification 1077-000-00-002-000-000 00060638 W45LP Made in France 1078-1 Supply: 110-230V/50-60Hz 0,5A Output: 110-230V/50-60Hz 0,5A Type de l'appareil S/N 1000 Logo de conformité 00060620 W43ML Code de construction Référence de commande Type de l'appareil Fig. 2 : Etiquette d’identification du 1077 Caractéristiques de l'alimentation électrique... -
Page 29: Caractéristiques Générales
Fig. 4 : Dimensions [mm] du 1078-2 associé au 1077-2 6.2.3. Caractéristiques électriques 6.2.2. Caractéristiques générales Table 1 : Caractéristiques électriques des 1078 Plage de temps (1078-1) • 0,5 à 10 s (réglage par Alimentation électrique Tolérance 10 % (paramétrage mécanique défaut) à... -
Page 30: Mise En Service
• Equiper l'alimentation avec un fusible adapté à Branchement de l'alimentation électrique la charge à commuter, si l'alimentation n'est pas protégée par défaut. Fig. 5 : Affectation des bornes du 1078-1 Branchement du • Utiliser un câble blindé avec une température (+) : Alimentation module de configuration électrique... -
Page 31: Réglage
Interrupteurs 6, 7 et 8 : réglage de la plage t Activation retardée de la vanne : régler uniquement une valeur pour le retard t Fig. 8 : Modes de pilotage du 1078-1 Potentiomètre t Potentiomètre t → Paramétrer la plage de temps pour t à... - Page 32 Fig. 9 : Plages de temps pour t et t → Fig. 10 : Utilisation des potentiomètres du 1078-1 Paramétrer la durée d'activation t à l'aide du poten- tiomètre t et/ou la durée de désactivation t à...
-
Page 33: Connaître Les Touches De Réglage Du 1077
9.3.1. Connaître les touches de 9.3.2. Connaître l'afficheur du 1077-2 réglage du 1077-2 Unités de temps de la tempori- Paramétrage de sation affichée : heures, minutes l'entrée Reset et/ou secondes h m s Indique une tempo- risation. Si "--:--" est - Au niveau Lecture : 199:99 affiché, le cycle para-... - Page 34 → Valider la valeur réglée et terminer le paramétrage ( s'éteint et les c) Les unités de temps et la première 99:01 durée à paramétrer clignotent. réglages sont sauvegardés) ou aller à la durée suivante ( reste → affiché). Choisir les unités de temps pour la →...
-
Page 35: Maintenance Et Depannage
10. MAINTENANCE ET 10.2. Entretien et nettoyage DEPANNAGE REMARQUE 10.1. Consignes de sécurité L'appareil peut être endommagé par le produit de nettoyage. DANGER • Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement imbibé d'eau ou d'un produit compatible avec les matériaux Risque de blessure par décharge électrique. qui composent l'appareil.