Cooper Hand Tools Weller WS 51 Mode D'emploi page 4

1. SíÈov˘ vypínaã
2. Optická kontrola regulace
CZ
3. Otoãn˘ potenciometr pro
nastavení teploty (plynule 150
°C - 450 °C)
4. Klíãov˘ spínaã (jen WS 81)
5. Zdífika pro vyrovnání potenciá
lu
6. Zásuvka pro pfiipojení pájeãky
7. SíÈová pfiípojka
8. SíÈová pojistka
9. Pfiepínaã síÈového napûtí (jen
pfiepínatelná verze)
1. SieÈov˘ vypínaã
2. Optická kontrola regulácie
SK
3. Otoãn˘ potenciometer na
nastavenie teploty (plynulo
150°C - 450°C)
4. Vypínaã s kºúãom (iba WS 81)
5. Objímka (zásuvka) vyrovnania
potenciálov
6. Pripájacia zásuvka pre spájko-
vaãku
7. SieÈová prípojka
8. SieÈová poistka
9. Voliã napájacieho napätia (iba
prepínateºná verzia)
1. Tinklo jungiklis
2. Optinò valdymo kontrolò
LT
3. Sukamasis potenciometras
temperatrai nustatyti (bepa-
kopis, 150°C–450°C)
4. Raktinis jungiklis (tik WS 81)
5. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas
6. Lituoklio prijungimo lizdas
7. Elektros tinklo lizdas
8. Tinklo saugiklis
9. Øtampos jungtukas (tik perjun-
giamajame modelyje)
1. W∏àcznik
2. Optyczna kontrola regulacji
PL
3. Obrotowy potencjometr usta
wienia temperatury (bezstop
niowo 150°C - 450°C)
4. Prze∏àcznik kluczykowy (tylko
WS 81)
5. Gniazdo wyrównania potenc
ja∏u
6. Gniazdo przy∏àczeniowe kolby
lutowniczej
7. Przy∏àcze sieciowe
8. Bezpiecznik sieciowy
9. Prze∏àcznik wyboru napi´cia
(tylko w wersji z mo˝liwoÊcià
zmiany napi´cia)
1. OmreÏno stikalo
2. Vizualna kontrola krmiljenja
SLO
3. Vrtljivi potenciometer za
nastavljanje temperature
(brezstopenjsko 150°C -
450°C)
4. Stikalo na kljuã (samo WS 81)
5. Pu‰a za izenaãevanje potenci
ala
6. Prikljuãna doza za spajkalnik
7. OmreÏni prikljuãek
8. OmreÏna varovalka
9. Stikalo za izbiro napetosti
(samo verzija z moÏnostjo pre-
klopa)
1. Elektr¥bas padeves slïdzis
2. OptiskÇ regulï‰ana
LV
3. RotÇcijas potenciometrs tem-
peratras ievad¥‰anai
(bezpakÇpju 150°C - 450°C)
4. Atslïgas veida slïdzis (tikai
WS 81)
5. PotenciÇla izl¥dzinljanas kon
taktelements
6. LodÇmura kontaktvieta
7. Pieslïg‰ana elektr¥bas t¥klam
8. Elektriskie dro‰inÇtÇji
9. Sprieguma slïdzis (tikai
pÇrslïdzamajai versijai)
1. hálózati kapcsoló
2. optikai
H
szabályozóellenŒrzŒ
3. forgatható
hŒmérsékletállító poten
ciométer (fokozatmen
tes 150°C - 450°C)
4. kapcsolókulcs (csak
WS 81)
5. potenciálkiegyenlítŒ
hüvely
6. forrasztópáka csatlako
zóhüvelye
7. hálózati csatlakozás
8. hálózati biztosíték
9. feszültségválasztó
kapcsoló (csak átkapc
solható verziónál)
1. Võrgulüliti
2. Optiline reguleerimis
EST
kontroll
3. Temperatuuri seadista-
mise pöördpotentsio-
meeter (astmeteta
150°C - 450°C)
4. Lukklüliti (ainult WS 81)
5. Potentsiaalide ühtlustu
spuks
6. Jootekolvi ühenduspuks
7. Võrgupistik
8. Võrgukaitse
9. Pingevaliku lüliti (ainult
ümberlülitatav variant)