1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Hand Tools Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. Weller WS 51
  6. Mode d'emploi

Cooper Hand Tools Weller WS 51 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Weller WS 51:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Achtung
    • Technische Daten
  • Beschreibung
  • Inbetriebnahme
  • Potentialausgleich
  • Arbeitshinweise
  • Zubehör
  • Lieferumfang
  • Attention
  • Description
  • Mise en Service
  • Equilibrage du Potentiel
  • Instructions D'emploi
  • Accessoires
  • Eléments Compris Dans la Livraison
  • Attentie
  • Beschrijving
    • Technische Gegevens
  • Ingebruikname
  • Potentiaal Vereffening
  • Werkaanwijzingen
  • Attenzione
  • Descrizione
    • Dati Tecnici
  • Messa in Esercizio
  • Equalizzazion Dei Potenziale
  • Indicazioni Operative
  • Accessori
  • Volume DI Fornitura
    • Control Unit
    • Technical Data
  • Caution
  • Description
  • Starting
  • Equipotential Bonding
  • Instructions for Use
  • Accessories
  • Scope of Supply
  • Observera
  • Beskrivning
    • Tekniska Data
  • Driftstart
  • Potentialutjämning
  • Arbetsanvisningar
  • Tillbehör
  • Leveransomfång
    • Datos Técnicos
    • Unidad de Control
  • Atención
  • Descripción
  • Puesta en Funcionamiento
  • Compensación de Potencial
  • Indicaciones para el Trabajo
  • Accesorios
  • Volumen de Suministro
  • Forsigtig
  • Beskrivelse
    • Tekniske Data
  • Idrifttagning
  • Potentialudligning
  • Arbejdshenvisninger
  • Ekstratilbehør
  • Leveringsomfang
  • Atenção
  • Descrição
    • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
  • Ligação Equipotencial
  • Instruções de Trabalho
  • Acessórios
  • Volume de Fornecimento
  • Kuvaus
    • Tekniset Tiedot
  • Käyttöönotto
  • Potentiaalintasaus
  • Työskentelyohjeita
  • Lisätarvikkeet
  • Toimituksen Laajuus
  • Pozor
  • Popis
    • Technické Údaje
  • Uvedení Do Provozu
  • Vyrovnání Potenciálû
  • Pracovní Pokyny
  • Pfiíslu‰Enství
  • Rozsah Dodávky
  • Uwaga
  • Opis
    • Dane Techniczne
  • Uruchomienie
  • Wyrównanie Potencja∏U
  • Wskazówki Dot. Pracy
  • Akcesoria
  • Zakres Wyposa˝enia
  • Figyelem
  • Leírás
    • Mıszaki Adatok
  • Üzembevétel
  • Potenciálkiegyenlítés
  • Munkautasítások
  • Tartozékok
  • Szállítási Terjedelem
  • Upozornenie
  • Popis
    • Technické Údaje
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Vyrovnanie Potenciálov
  • Pracovné Pokyny
  • Príslu‰Enstvo
  • Rozsah Dodávky
  • Pozor
  • Tehniãni Opis
    • Tehniãni Podatki
  • Pred Uporabo
  • Izenaãevanje Potenciala
  • Navodila Za Delo
  • Pribor
  • Obseg Dobave
  • Tähelepanu
  • Kirjeldus
    • Tehnilised Andmed
  • Kasutuselevõtmine
  • Potentsiaalide Ühtlustamine
  • Tööjuhised
  • Lisavarustus
  • Tarne Maht
  • Dòmesio
  • Apra‰Ymas
    • Techniniai Duomenys
  • Pradedant Naudotis
  • Potencial˜ I‰Lyginimas
  • Darbo Nurodymai
  • Priedai
  • Tiekiamas Komplektas
  • Uzman¥Bu
  • Apraksts
    • Tehniskie Dati
  • Sagatavo‰Ana Darbam
  • Potenciçla Izl¥Dzinç‰Ana
  • Piederumi
  • Piegçdes Komplekts
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
WS 51 / WS 81
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Instruktionsbok
Manual de uso
Betjeningsvejledning
Manual do utilizador
Käyttöohjeet
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ˜ ˜
K K u u l l l l a a n n ∂ ∂ m m k k ∂ ∂ l l a a v v u u z z u u
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
Üzemeltetési utasítás
Návod na pouÏívanie
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lieto‰anas instrukcija
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Hand Tools Weller WS 51

Sommaire des Matières pour Cooper Hand Tools Weller WS 51

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Innehållsförteckning Sidan 1. Achtung! 1. Observera! Technische Daten 2. Beskrivning 2. Beschreibung Tekniska data 3. Inbetriebnahme 3. Driftstart 4. Potentialausgleich 4. Potentialutjämning 5. Arbeitshinweise 5. Arbetsanvisningar 6. Zubehör 6. Tillbehör 7. Lieferumfang 7. Leveransomfång Table des matières Page Indice Página 1.
  • Page 4 1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar 2. Optische Regelkontrolle 2. Contrôle visuel du réglage 2. Optische regelcontrole 3. Drehpotentionmeter für Temperatur- 3. Potentiomètre rotatif pour le régla- 3. Draaipotentiemeter voor einstellung (stufenlos 150°C - 450°C) ge de la température (en continu de temperatuurinstelling 4.
  • Page 7 WS 51 WS 81...

  • Page 10: Attention

    Français Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez 2.2 Fer à souder accordée en achetant le support des stations de soudage LR 21: Notre fer à souder "standard". Avec une puis WS 81 et WS 51. Lors de la fabrication, des exigences de sance de 50 watts et une large gamme de qualité...

  • Page 11: Mise En Service

    Français 3. Mise en service 6. Accessoires Monter le support du fer à souder (voir la vue éclatée). Placer 5 29 161 99 Kit fer à souder WSP 80 le fer à souder dans le support de sécurité. Brancher la fiche 5 33 131 99 Kit fer à...
  • Page 28 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ, ∂Ó·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ÚÔ˜ Ù‹ÚËÛË ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi˜ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ WS 81 Î·È WS 51 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË ÎÏÂȉÈÔ‡ Ù˘...
  • Page 29 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ªÂ ÙË ÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔÚÊ‹ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ̛· ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ¤Ó‰ÂÈÍË Â› Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·Ó Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ 80 W ÂÓ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È...
  • Page 30 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î 4 4 . . ∂ ∂ Í Í › › Û Û ˆ ˆ Û Û Ë Ë ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó · · Ì Ì È È Î Î Ô Ô ‡ ‡ 6 6 .
  • Page 51 WS 51...
  • Page 52 WS 81...
  • Page 53 www.cooperhandtools.com/europe Cooper Tools GmbH Cooper Tools Carl-Benz-Str. 2 P.O. Box 728 74354 Besigheim Apex, NC 27502-0728 Germany Tel.: (07143) 580-0 Northeast Fax: (07143) 580-108 Phone: 919-362-7540 Fax: 800-854-5137 Cooper Tools S.A.S. 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 South 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex Phone: 919-362-7541 France Fax: 800-854-5139...

Ce manuel est également adapté pour:

Weller ws 81

Table des Matières