Webasto Thermo Top Z Notice De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Thermo Top Z:
- Notice d'utilisation (4 pages) ,
- Instructions de montage (18 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wasserheizgeräte
Water Heater
Verwarmingsapparaat
Chauffages à eau
Riscaldatore ad acqua
Vattenvärmeaggregat
01/2003
Einbauanweisung
Installation instructions
Inbouw handleiding
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Thermo Top Z
Aufrüstung zur Standheizung
Thermo Top C
Thermo Top C - D Diesel
Thermo Top C - B Benzin/Petrol/Benzine/Essence/Benzina/bensin
Thermo Top C - PME (Biodiesel)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Webasto Thermo Top Z
Sommaire des Matières pour Webasto Thermo Top Z
- Page 1 Chauffages à eau Notice de montage Riscaldatore ad acqua Istruzioni di montaggio Vattenvärmeaggregat Monteringsanvisning Thermo Top Z Aufrüstung zur Standheizung Thermo Top C Thermo Top C - D Diesel Thermo Top C - B Benzin/Petrol/Benzine/Essence/Benzina/bensin Thermo Top C - PME (Biodiesel)
- Page 3 Inhoudsopgave Sommaire 1 Voorschriften voor de installatie ..... . . 57 1 Dispositions concernant le montage ..... 85 2 Gebruik / uitvoering .
-
Page 89: Dispositions Concernant Le Montage
Dispositions légales concernant le montage 2.2. Emplacement du chauffage Les chauffages Thermo Top Z et Thermo Top C ont été soumis à une 2.2.1. Les parties de l'ensemble et les autres éléments constitutifs situés procédure de réception selon modèle-type conformément aux directives à... -
Page 90: Système D'échappement
Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes qu'elle contient 2.4.1. L'orifice d'échappement doit être situé à un endroit tel que ses entraîne l'exclusion de toute responsabilité de la part de Webasto. Il en rejets ne puissent s'infiltrer à l'intérieur du véhicule par les ventilateurs, est de même pour toute réparation non professionnelle ou effectuée... -
Page 91: Application / Exécution
Quand le moteur du véhicule est à l'arrêt, le chauffage d'appoint à eau fonctionne indépendamment du moteur du véhicule. Le chauffage à eau Thermo Top Z / Thermo Top C est conçu pour une alimentation 12 volts. Quand le moteur du véhicule tourne, le chauffage d'appoint à eau fonctionne ainsi que le préchauffage en fonction de la chaleur. -
Page 92: Emplacement De Montage
Thermo Top Z / Thermo Top C Emplacement de montage Emplacement de montage Le chauffage à eau doit impérativement être installé en dehors de l'habitacle. Il s'installe de préférence dans le compartiment moteur, dans la zone protégée des éclaboussures de l'aile avant ou au niveau du tablier. -
Page 93: Emplacement De Montage
Pompe de circulation (en option sur le Thermo Top Z) Raccord d'arrivée de carburant Raccord de sortie d'eau Raccord de sortie des gaz d'échappement Entrée air de combustion Raccord d'arrivée d'eau Fig. 2: Schéma de montage du Thermo Top Z / Thermo Top C... -
Page 94: Plaque Signalétique (Préchauffage Uniquement)
Thermo Top Z / Thermo Top C Plaque signalétique (préchauffage uniquement) Plaque signalétique (préchauffage uniquement) La plaque signalétique doit se trouver en un endroit protégé contre les dommages et doit être bien visible lorsque le chauffage est monté (sinon utilisé un duplicata de la plaque signalétique). -
Page 95: Support (Préchauffage Uniquement)
Thermo Top Z / Thermo Top C Support (préchauffage uniquement) Support (préchauffage uniquement) Le support est à fixer à la carrosserie ou au support intermédiaire avec au moins 4 vis M6. Il est impératif d'utiliser des rondelles plates et des rondelles élastiques. -
Page 96: Exemple De Montage Sur Une Voiture
19 Pompe de circulation du chauffage du véhicule (uniquement pour le chauffage d'appoint) * * Fait partie du kit d'extension 20 Pompe de dosage du carburant Fig. 4: Exemple de montage pour chauffage Thermo Top Z / Thermo Top C sur une voiture... -
Page 97: Raccordement Au Circuit De Refroidissement Du Véhicule
Recueillir le liquide de refroidissement qui s'écoule avec un récipient refroidissement disponible dans le circuit doit être d'au moins 4 litres. approprié. Il faut toujours utiliser les tuyaux d'eau fournis par Webasto. Si ce n'est pas le cas, les tuyaux doivent correspondre au minimum à la norme ϑ... -
Page 98: Raccordement Au Circuit De Refroidissement Du Véhicule
Thermo Top Z / Thermo Top C Raccordement au circuit de refroidissement du véhicule 7.1. Installation en deuxième monte de la pompe de circulation (deuxième monte uiquement) Procéder au raccordement électrique conformément au schéma de câblage. La pompe de circulation peut s'intégrer soit à l'emplacement prévu sur le chauffage, soit dans le circuit hydraulique si on l'enlève du... -
Page 99: Intégration Au Circuit De Carburant (Préchauffage Uniquement)
Thermo Top Z / Thermo Top C Intégration au circuit de carburant Intégration au circuit de carburant (préchauffage uniquement) 8.1. Alimentation en carburant Le tableau suivant contient les indications de pression admissible au niveau du point de prélèvement du carburant. -
Page 100: Conduites De Carburant
Thermo Top Z / Thermo Top C Intégration au circuit de carburant celle-ci mène presque au fond du réservoir. Dans le cas contraire, la conduite de retour peut être prolongée. 8.2. Conduites de carburant NOTA Serrer les colliers à un couple de 1,0 + 0,4 Nm. -
Page 101: Raccordement De 2 Tubes Avec Un Tuyau
Thermo Top Z / Thermo Top C Intégration au circuit de carburant 8.3. Raccordement de 2 tubes avec un tuyau 8.4. Pompe de dosage Le raccordement correct des conduites de carburant avec un tuyau est La pompe de dosage est un système combiné de transport, de dosage illustré... -
Page 102: Montage Et Fixation
Thermo Top Z / Thermo Top C Intégration au circuit de carburant 8.4.1. Emplacement de montage Avant d'installer la pompe de dosage, il faut s'assurer que la pression maximale présente au point de prélèvement est inférieure à la valeur admissible du tableau de la page 95. -
Page 103: Alimentation En Air De Combustion (Préchauffage Uniquement)
Thermo Top Z / Thermo Top C Alimentation en air de combustion Alimentation en air de combustion (préchauffage uniquement) L'orifice d'aspiration d'air de combustion est à placer de manière à empêcher toute obstruction suite à un encrassement. Il ne doit pas être dirigé... -
Page 104: Conduite D'échappement (Préchauffage Uniquement)
être dirigé vers des éléments du véhicule. Le pot d'échappe- ment doit déboucher à une distance suffisante du sol (≥ 0,2 m). Il est interdit de faire fonctionner le chauffage Thermo Top Z/C sans silencieux. Le débouché du pot d'échappement ne doit pas être dirigé dans le sens du déplacement (voir figure 14). -
Page 105: Branchements Électriques (Préchauffage)
Thermo Top Z / Thermo Top C Branchements électriques (préchauffage) Branchements électriques (préchauffage) 11.1. Branchement du module de commande / chauffage Le branchement électrique du chauffage s'effectue conformément à la figure 16. Fig. 15: Branchements électriques du préchauffage Thermo Top Z... -
Page 106: Schémas Électriques (Préchauffage)
Thermo Top Z / Thermo Top C Schémas électriques (préchauffage) Schémas électriques (préchauffage) N° Désignation Remarque 12.1. Légende des schémas électriques Chauffage Thermo Top Z/C Module de commande ➀ Diagnostic Coffret de raccordement ➁ Sonde de température Température extérieure Bougie / détecteur d'allumage ➂... -
Page 107: Schémas Électriques (Préchauffage)
Thermo Top Z / Thermo Top C Schémas électriques (préchauffage) (75) 15 ➁ ϑ ➀ ϑ Fig. 16: Commande automatique pour préchauffage Thermo Top Z , 12 V (voir légende page 102) -
Page 108: Branchements Électriques (Deuxième Monte)
Thermo Top Z / Thermo Top C Branchements électriques (deuxième monte) Branchements électriques (deuxième monte) 13.1. Branchement du module de commande / chauffage 13.3. Ventilation du véhicule (uniquement chauffage d'appoint) Le branchement électrique du chauffage s'effectue conformément à la La ventilation du véhicule est commandée par le relais de ventilation du figure 19. - Page 109 Thermo Top Z / Thermo Top C Branchements électriques (deuxième monte) sw 0,5 sw 0,5 gn/ws 0,5 sw 0,5 Fig. 18: Installation en deuxième monte du Thermo Top Z sur le chauffage d'appoint...
-
Page 110: Schémas Électriques (Deuxième Monte)
Thermo Top Z / Thermo Top C Schémas électriques (deuxième monte) Schémas électriques (deuxième monte) N° Désignation Remarque Chauffage Thermo Top Z/C Module de commande 14.1. Légende des schémas électriques : Coffret de raccordement ➀ Sonde de température Diagnostic ➁... -
Page 111: Schémas Électriques (Deuxième Monte)
Thermo Top Z / Thermo Top C Schémas électriques (deuxième monte) (75) 15 ➁ ϑ ➀ ➃ gn/ws I max. = 0,5 A ϑ Fig. 19: Commande automatique pour chauffage d'appoint Thermo Top C , horloge de programmation 12 V (voir légende page 106) -
Page 112: Première Mise En Service
Thermo Top Z / Thermo Top C Première mise en service Première mise en service NOTA Respecter les consignes de sécurité de la notice d'utilisation et d'entretien ! Il faut impérativement lire la notice d'utilisation et d'entretien avant de mettre le chauffage en service. -
Page 113: Défauts
Thermo Top Z / Thermo Top C Défauts Défauts 16.1. Arrêt sur défaut en raison d'un dérangement au niveau du chauffage Si la flamme n'apparaît pas, l'arrivée de carburant se poursuit pendant 180 secondes au maximum. Si la flamme s'éteint pendant le fonctionnement, l'arrivée de carburant se poursuit pendant 85 secondes au maximum. -
Page 114: Caractéristiques Techniques
Thermo Top Z / Thermo Top C Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 17.1. Caractéristiques techniques Si aucune valeur limite n'est précisée, les caractéristiques techniques ci-contre s'entendent avec les tolérances de ± 10 % habituelles pour les appareils de chauffage sous une température ambiante de +20 °C et sous tension nominale. -
Page 115: Caractéristiques Techniques
Thermo Top Z / Thermo Top C Caractéristiques techniques Chauffage Fonctionnement Thermo Top Z - B Thermo Top Z - D Thermo Top C - B Thermo Top C - D Label d'autorisation CE Construction chauffage à eau avec brûleur à évaporation... - Page 116 Thermo Top Z / Thermo Top C Caractéristiques techniques...