Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Splošno
1.1 O tem dokumentu
Izvorna navodila za obratovanje so napisana v
angleščini. Navodila v drugih jezikih so prevod
izvornih navodil za obratovanje.
Navodila za vgradnjo in obratovanje so sestavni
del naprave. Vedno naj bodo na razpolago v bližini
proizvoda. Natančno upoštevanje teh navodil je
temeljni pogoj za namensko uporabo in pravilno
upravljanje naprave.
Navodila za vgradnjo in obratovanje ustrezajo
izvedbi proizvoda in temeljnim varnostno-tehnič-
nim standardom ob tisku.
ES-izjava o skladnosti:
Kopija ES-izjave o skladnosti je sestavni del teh
navodil za obratovanje.
Pri tehničnih spremembah tam navedenih kon-
strukcij, ki niso bile dogovorjene z nami, ta izjava
preneha veljati.
2 Varnost
Ta navodila za uporabo vsebujejo temeljne
napotke, ki jih upoštevajte ob namestitvi in delo-
vanju. Zaradi tega morata ta navodila za uporabo
pred montažo in zagonom nujno prebrati monter
in uporabnik.
Ne upoštevajte samo splošnih varnostnih napot-
kov, navedenih v tem poglavju o varnosti, ampak
tudi posebne varnostne napotke v naslednjih
poglavjih, vstavljene ob znakih za nevarnost.
2.1 Označevanje navodil v navodilih za uporabo
Znaki:
Znak za splošno nevarnost
Nevarnost zaradi električne napetosti
NAPOTEK: ...
Opozorilne besede:
NEVARNOST!
Takojšnja nevarnost.
Neupoštevanje lahko povzroči smrt ali hude
poškodbe.
OPOZORILO!
Uporabnik lahko utrpi (hude) poškodbe.
«Opozorilo» pomeni, da so ob neupoštevanju
napotkov mogoče (hude) telesne poškodbe.
PREVIDNO!
Obstaja nevarnost, da se črpalka/naprava
poškoduje. «Previdno» se navezuje na mogoče
poškodbe izdelka zaradi neupoštevanja napot-
kov.
NAPOTEK:
Koristen napotek za uporabo izdelka. Opozarja
tudi na možne težave.
2.2 Strokovnost osebja
Osebje za montažo mora biti za ta dela ustrezno
usposobljeno.
Navodila za vgradnjo in obratovanje - Wilo-Helix V/FIRST 2-4-6-10-16
2.3 Nevarnosti pri neupoštevanju varnostnih navodil
Neupoštevanje varnostnih napotkov lahko ogro-
ža osebe in črpalko/napravo. Vodi lahko tudi k
izgubi vseh pravic do odškodnine.
V posameznih primerih lahko neupoštevanje
povzroči naslednje nevarnosti:
• odpoved pomembnih funkcij črpalke/naprave,
• odpoved predpisanih vzdrževalnih in servisnih
postopkov,
• ogrožanje oseb zaradi električnih, mehanskih in
bakterioloških vplivov,
• materialno škodo.
2.4 Varnostna navodila za uporabnika
Upoštevajte veljavne predpise o preprečevanju
nesreč.
Odpravite nevarnosti v zvezi z električno ener-
gijo. Upoštevajte obvezne krajevne ali splošne
predpise [npr. IEC, VDE itd.] in navodila krajevne-
ga podjetja za distribucijo električne energije.
2.5 Varnostna navodila za uporabnika
Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno
z otroki) z omejenimi senzoričnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/
ali znanjem, razen če jih pri tem nadzoruje oseba,
zadolžena za varnost, ali jim je dala navodila, kako
se naprava uporablja. Otroke je treba nadzorovati
in preprečiti, da bi se igrali z napravo.
• Če vroče ali mrzle komponente proizvoda/napra-
ve predstavljajo nevarnost, jih je treba na mestu
vgradnje zavarovati pred dotikom.
• Zaščita pred dotikom za premikajoče se kompo-
nente (npr. spojka) pri obratovanju proizvoda ne
sme biti odstranjena.
• Puščanje (npr. tesnilo gredi) nevarnih medijev
(npr. eksplozivni, strupeni, vroči mediji) mora
biti speljano tako, da ne pride do ogrožanja oseb
in okolja. Upoštevati je treba državna zakonska
določila.
• Lahko vnetljivi materiali se nikoli ne smejo naha-
jati v bližini proizvoda.
• Odpravite nevarnosti v zvezi z električno ener-
gijo. Upoštevati je treba lokalne ali splošne
predpise [npr. IEC, VDE itd.] ter predpise lokalnih
energetskih podjetij.
2.6 Samovoljne spremembe in proizvodnja rezerv-
nih delov
Spremembe na črpalki/napravi so dovoljene samo
po dogovoru z izdelovalcem. Originalni nadome-
stni deli in pribor, ki ga potrdi izdelovalec, zago-
tavlja varnost. Uporaba drugih delov lahko izniči
jamstvo in posledice, ki izvirajo iz njega.
2.7 Nedovoljeni načini uporabe
Varno delovanje dobavljene črpalke/naprave je
zagotovljeno le pri namenski uporabi v skladu
z poglavjem 4 Navodil za uporabo. Mejnih vred-
nosti, navedenih v katalogu/tehničnih podatkih,
nikakor ne smete prekoračiti.
2.8 Nedovoljeni načini uporabe
Varno delovanje dobavljenega proizvoda je zago-
tovljeno le pri namenski uporabi v skladu s pog-
lavjem 4 navodila za obratovanje. Mejnih vred-
nosti, navedenih v katalogu/podatkih, nikakor ne
smete prekoračiti.
Slovenščina
157
Publicité
Table des Matières
