Sharp AQUOS LC-50LE440U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. TV LCD
  5. AQUOS LC-50LE440U
  6. Mode d'emploi

Sharp AQUOS LC-50LE440U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LC-50LE440U
LC-39LE440U
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-50LE440U

Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-50LE440U

  • Page 1 LC-50LE440U LC-39LE440U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.

  • Page 2: Important Information

    LC-50LE440U LC-39LE440U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: Model No.: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the Serial No.: space provided. The numbers are located at the rear of the TV.

  • Page 3: Trademarks

    DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-50LE440U / LC-39LE440U This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 4 DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 21) Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 22) Safety Check—Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
  • Page 6 • If the display panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it. • To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD- CLOTH-3) packs.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHILD SAFETY It Makes A Difference How and Where You Use Your Flat Panel Display Congratulations on your purchase! As you enjoy your new product, please keep these safety tips in mind: THE ISSUE • The home theater entertainment experience is a growing trend and larger flat panel displays are popular purchases.

  • Page 8: Quick Reference

    QUICK REFERENCE Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product. Stand ( X 1) Remote control unit “AAA” size battery Operation manual Connection guide with Screws ( X 1) ( X 2) ( X 1) ( X 1) Page 7 Page 8 Page 10...

  • Page 9: Quick Installation Tips

    4. Insert the batteries into the remote control IMPORTANT: unit. (See page 10.) IF THE UNIT DOES NOT POWER ON - UNPLUG THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT THE INSTALLATION STEPS. IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP.

  • Page 10: Antennas

    Preparation Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set. 1.

  • Page 11: Installing Batteries In The Remote Control Unit

    Preparation Installing Batteries in the Remote Control Unit If the remote control fails to operate TV functions, replace the batteries in the remote control unit. Open the battery cover. Close the battery cover. Insert two “AAA” size batteries (supplied with the product). •...

  • Page 12: Table Des Matières

    Contents IMPORTANT INFORMATION ..................... 1 TRADEMARKS ..........................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................3 QUICK REFERENCE ........................7 Supplied Accessories ......................7 Attaching/Detaching the Stand ....................7 Quick Installation Tips ......................8 Using the Remote Control Unit ....................8 Antennas ..........................9 Connecting Antenna Cable ....................

  • Page 13: Part Names

    Part Names TV (Front) POWER indicator Remote control sensor OPC sensor *1: Optical Picture Control (See Page 27) TV (Side/Rear) INPUT 4 PC IN ANT./CABLE INPUT 2 AUDIO PC/HDMI DIGITAL AUDIO INPUT 4 OUTPUT Channel PC IN INPUT 1 buttons terminal (HDMI) ANT./CABLE Volume...

  • Page 14: Remote Control Unit

    Part Names Remote Control Unit 6. MUTE: Mute the sound. (See page 21.) POWER 7. CH : Select the channel. (See page 21.) INPUT 8. MENU: Display the menu screen. 9. PC: Direct switch PC source. / / / , ENTER: Select a desired item on the screen.

  • Page 15: Introduction To Connections

    Introduction to Connections Experiencing HD Images An HDTV without an HD source is just an ordinary TV. To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: • Over-the-air broadcasting via HD quality antenna • HD cable/satellite subscription •...

  • Page 16: Connecting To External Equipment

    Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 13 and 21.) For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.

  • Page 17: Connecting A Game Console, Vcr, Camcorder Or Cable/Satellite Set-Top Box

    Connecting to External Equipment When using Component cable (INPUT 4): • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box Y (Green) INPUT 4 (Blue) Component video cable (Red) AUDIO-L (White) Audio cable AUDIO-R (Red) COMPONENT OUT COMPONENT OUT •...

  • Page 18: Connecting An Audio Amplifier

    Connecting to External Equipment Connecting an Audio Amplifier When using coaxial cable: It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal. PCM audio outputs from the terminal. Coaxial Cable OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT • Digital Audio output is not available when using an HDMI input. Connecting an AV Amplifier HD Cable/Satellite set-top box HDMI-certified cable...

  • Page 19: Connecting A Pc

    Connecting to External Equipment Connecting a PC Refer to page 41 for a list of PC signals compatible with the TV. When using HDMI cable (INPUT 1, 2 or 3): HDMI-certified cable INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3 • The HDMI terminals only support digital signal. When using DVI-HDMI conversion cable (INPUT 1,2,3): Ø...

  • Page 20: Watching Tv

    “Home” or “Store” EZ Setup Welcome and press to the next step. Thank You for Your Purchase of our SHARP Liquid Crystal Television EZ Setup TV Location Please press [Enter] to start the Wizard. Select where the TV will be placed.
  • Page 21 Watching TV 7. Completed Home: “Power Saving” is set to "On", and AV MODE is set to "STANDARD". After setting complete, the screen will Store: “Power Saving” is set to "Off" and AV MODE is show "EZ Setup Completed", press set to "DYNAMIC (Fixed)".

  • Page 22: Direct Button Operation

    Direct Button Operation MUTE POWER INPUT Mutes the current sound output. ENTER Press MUTE. FAV ORIT E CH S LE E P VIEW MODE AV MODE DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK • Mute can be canceled by using the method below. Mute will be canceled if you press VOL + / - or MUTE.
  • Page 23 Direct Button Operation AV MODE AV MODE gives you several viewing options to • MTS only operates while in TV mode. choose from to best match the surrounding Closed Captions (CC) environment of the TV, which can vary due to Your TV is equipped with an internal Closed factors like room brightness, type of program Caption decoder.
  • Page 24 Direct Button Operation VIEW MODE You can select the screen size. Press VIEW MODE. S URROUND • The View Mode menu displays. US B ME NU • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received.

  • Page 25: On-Screen Display Menu

    On-Screen Display Menu Menu Items For TV Mode Picture Settings ............26 Initial Setup ............31 AV MODE (Changing Pic.Quality) ......27 EZ Setup ..............31 Broadcasting Setup ..........32 OPC ................27 CH Setup ............32 Backlight ..............26 Favorite CH (Favorite Channel Setting) .....32 Contrast ..............26 Language ..............32 Brightness ...............26 Individual Setup ............32...

  • Page 26: On-Screen Display Menu Operation

    On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Operation Example Example Menu Menu System Initial Picture System Initial Picture Information Information Options Setup Settings Options Setup Settings Select Menu Select Enter Exit Picture Settings Adjust Select Enter Back Picture Settings ENTER RETURN ENTER RETURN STANDARD...

  • Page 27: Menu Operation Button

    On-Screen Display Menu Menu Operation Button Picture Settings Using the remote control Adjusts the picture to your preference with the Use the following buttons on the remote control following picture settings. to operate the menu. Example US B ME NU Menu Picture Settings...
  • Page 28 On-Screen Display Menu Color Temp. (Color Temperature) AV MODE (Changing Pic.Quality) The audio and video settings can be changed For a better white balance, use color to suit the program or input content being temperature correction. watched. Warm: White with reddish tone Select from the following AV modes.

  • Page 29: Audio Settings

    On-Screen Display Menu Audio Settings Power Control You can adjust the sound quality to your Power control setting allows you to save energy. preference with the following settings. Example Example US B ME NU Menu Power Control Menu Audio Settings Power Control US B ME NU...

  • Page 30: System Options

    On-Screen Display Menu System Options Change Audio Example DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK The TV has a feature that allows reception of sound other than the main audio for the program. MUT E This feature is called Multi-channel Television Menu Sound (MTS).
  • Page 31 On-Screen Display Menu Analog Closed Caption Dolby Digital: The optical output terminal outputs audio signal in Dolby Digital form. It This allows you to select the Closed Captions reproduces sound from surround program service levels of analog broadcasting to be of digital.

  • Page 32: Initial Setup

    On-Screen Display Menu • Caption Style: Set to As Default or Custom mode. PC IN If Custom mode is selected, user can modify the Video: Select this when the TV and PC are detail styles described below. The setting result will connected using an analog RGB cable and the be shown immediately on the bottom of the audio is not input.
  • Page 33 On-Screen Display Menu Air/Cable: Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting "Air" or "Cable". CH Search: Channel auto search makes the TV • While watching, you can toggle the selected channels by look for all channels viewable in the set area. pressing the A,B,C, and D button on the remote control.
  • Page 34 On-Screen Display Menu V-Chip TV Parental Guidelines Example V-CHIP is an electronic filtering device built into your TV. This tool gives parents a great degree MPAA TV Guidelines TV-Y of control over broadcasts accessed by their Can. English Ratings TV-Y7 children.

  • Page 35: Information

    On-Screen Display Menu Press to adjust the item to your desired : The content rating can be set, but this position. " " indicates the item is blocked. Press rating is not normally broadcast by TV stations. MENU to exit. : Content rating can be set.

  • Page 36: Enjoying Photo/Music/Video Playback

    Enjoying Photo/Music/Video Playback You can connect the TV to a USB memory Input Source device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching INPUT1 HDMI1 videos. INPUT2 HDMI2 INPUT3 HDMI3 INPUT4 COMP/AV • Depending on the USB memory device/USB hard drive, the PC IN TV may not be able to recognize the recorded data.
  • Page 37 Enjoying Photo/Music/Video Playback Press MENU to display the sub-menu. You can Buttons for viewing Individual Photos browse the files by the following options. operation • Sort • Media Type Buttons Description • Thumbnail size EXIT Return to the thumbnail selection screen. A (red) Repeat one / Repeat all B (green)
  • Page 38 Enjoying Photo/Music/Video Playback Buttons for playing music Buttons for playing Video Buttons Description Buttons Description EXIT EXIT Return to the thumbnail selection screen. Return to the thumbnail selection screen. A(red) Repeat one / Repeat all A(red) Repeat one / Repeat all B(green) Backward B(green)

  • Page 39: Appendix

    Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • Check if you pressed POWER on the remote control unit. (See page 19.) If the indicator on the TV is still red, press POWER on the TV. • No power • Is the AC cord disconnected? (See page 8.) •...

  • Page 40: Specifications

    *2 The dimensional drawings are shown on the inside back cover. • As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.

  • Page 41: Pc Compatibility Chart

    Appendix PC Compatibility Chart It is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal. Horizontal Vertical Resolution VESA Standard Frequency Frequency 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz 640 x 480 37.50 kHz 75.00 Hz 37.88 kHz...
  • Page 42 Appendix Command table Commands not indicated here are not guaranteed to operate. CONTROL CONTENTS CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER _ Off The Power On command rejected. POWER ON COMMAND SETTING _ On The Power On command accepted. W R 0 _ Power Off It shifts to standby.

  • Page 43: Legal Notices

    Appendix Legal notices ■ FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 44: Calling For Service

    GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser and only for the time periods set forth herein.
  • Page 46 LC-50LE440U LC-39LE440U TÉLÉVISEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR IMPORTANT : No de modèle : Pour vous permettre de rapporter plus facilement la perte ou le vol de votre appareil, No de série : veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur dans l'espace prévu.
  • Page 47 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-50LE440U / LC-39LE440U Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence...
  • Page 48 CHER CLIENT SHARP Merci d'avoir acheté ce téléviseur Sharp à écran à cristaux liquides. Pour assurer la sécurité et de nombreuses années de fonctionnement sans problème de votre appareil, veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions.
  • Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 21) Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers potentiels.
  • Page 50 • Pour éviter de rayer le cadre ou l'écran, utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp en paquets à une unité (00Z-LCD-CLOTH) ou à trois unités (00Z-LCD-CLOTH-3).
  • Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ DES ENFANTS L'endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profi tant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécuritéj: LE PROBLÈME •...
  • Page 52 RÉFÉRENCE RAPIDE Accessoires fournis Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Télécommande Pile de type AAA Support ( Manuel de Guide de l’utilisateur connexion avec les vis ( X 1) (g1) Page 8 Page 10 Page 7 REMARQUE •...
  • Page 53 • Les haut-parleurs ne peuvent pas être détachés du téléviseur. SI LE TÉLÉVISEUR NE S'ALLUME PAS - DÉBRANCHEZ LE TÉLÉVISEUR DE LA PRISE ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 4. Insérez les piles dans la télécommande D'INSTALLATION.SI L'ALIMENTATION N'EST TOUJOURS (Veuillez consulter la page 10). PAS ÉTABLIE,CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP.
  • Page 54 Préparation Antennes Pour bénéficier d'une image plus claire, utilisez une antenne extérieure. Ce qui suit est une brève explication des types de connexions qui sont utilisées pour un câble coaxial. Si votre antenne extérieure utilise un câble coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F, branchez-le dans la prise d'antenne située à...
  • Page 55 Préparation Installation des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les piles de la télécommande. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez deux piles « AAA » (fournies avec l'appareil).
  • Page 56 Contenu INFORMATIONS IMPORTANTES .................... 1 MARQUES DE COMMERCE ....................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................. 3 RÉFÉRENCE RAPIDE ....................... 7 Accessoires fournis ......................7 Fixation et retrait du support ....................7 Conseils d'installation rapide ....................8 Utilisation de la télécommande ..................... 8 Antennes ..........................

  • Page 57: Noms Des Pièces

    Noms des pièces TV (Avant) Témoin d'alimentation Capteur de la télécommande OPC * * OPC : Contrôle optique d'image (Voir page 27). TV (Côté/Arrière) INPUT 4 PC IN ANT./CABLE INPUT 2 AUDIO PC/HDMI Prise de sortie DIGITAL AUDIO INPUT 4 OUTPUT de chaîne PC IN...

  • Page 58: Télécommande

    Noms des pièces Télécommande 8. MENU: Pour afficher le menu à l’écran. 9. PC : Commute la source d'entrée sur le PC. POWER INPUT 10. ▲/▼/◄/►, ENTER (ENTRER) : Pour sélectionner l'élément désiré à l'écran. (Veuillez consulter la page 26.) 11.

  • Page 59: Présentation Des Connexions

    Présentation des connexions Afficher des images en HD Un téléviseur HD sans source HD est juste un téléviseur ordinaire. Pour profiter d'images HD sur le téléviseur, vous devez employer une programmation HD d’une des manières suivantes: • Diffusion par antenne hertzienne de qualité HD •...

  • Page 60: Connexion À Un Équipement Externe

    Connexion à un équipement externe Vous pouvez connecter différents types d'appareils externes à votre téléviseur. Pour afficher l'image d'une source externe,sélectionnez la source d'entrée à l'aide du bouton INPUT (ENTRÉE) de la télécommande ou du téléviseur. (Veuillez consulter les pages 13 et 21.) Pour connecter le téléviseur à...

  • Page 61: Connexion D'une Console De Jeux, D'un Magnétoscope, D'un Caméscope Ou D'un Décodeur De Câble/Satellite

    Connexion à un équipement externe Avec un câble Composante (ENTRÉE 4): • Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD • Décodeur de câble/satellite HD Y (Vert) INPUT 4 (Blue) Câble de composante vidéo (Rouge) AUDIO-L (Blanc) Câble audio AUDIO-R (Rouge) COMPONENT OUT COMPONENT OUT REMARQUE...

  • Page 62: Connexion D'un Amplificateur Audio

    Connexion à un équipement externe Connexion d'un amplificateur audio Avec un câble coaxial : Il est possible d'émettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO. Un signal audio PCM est émis sur ce connecteur. Câble coaxial OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT REMARQUE •...

  • Page 63: Brancher Un Ordinateur Personnel

    Connexion à un équipement externe Brancher un ordinateur personnel Reportez-vous à la page 43 pour une liste des signaux PC compatibles avec le téléviseur. Avec un câble HDMI (ENTRÉE 1, 2 ou 3): Câble certifié HDMI INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3 REMARQUE •...

  • Page 64: Regarder La Télévision

    ► pour passer à l'étape suivante. Autoinstallation Bienvenue Emplacement TV Autoinstallation Merci d'avoir acheté ce téléviseur à cristaux liquids de SHARP. Sélectionner où placer le téléviseur. Appuyez sur [Entrer] pour démarrer l'Assistant. L'image sera optimisée pour cet emplacement. Maison...
  • Page 65 Regarder la télévision Accueil: La fonction « Power Saving » (économie 7. Terminé d'énergie) est activée « On », le mode audiovisuel AV Une fois l'installation terminée, le message MODE est alors mis en mode « STANDARD ». « Installation terminée » s'affichera à l'écran, Magasin: «...

  • Page 66: Contrôle Direct Par Les Boutons

    Contrôle direct par les boutons REMARQUE POWER INPUT • La fonction de son muet peut être annulée à l’aide de la ENTER méthode ci-dessous. La fonction sera annulée si vous appuyez sur les boutons VOL +/- ou MUTE (MUET). FAV ORIT E CH VEILLE S LE E P VIEW MODE AV MODE...
  • Page 67 Contrôle direct par les boutons MODE AV Sous-titres codés (CC) Ce mode vous propose plusieurs options Votre téléviseur est équipé d'un décodeur de d'affichage pour correspondre à l'environnement sous-titrage interne. Ce décodeur vous permet immédiat du téléviseur, qui peut varier en raison d'afficher la description écrite des conversations, de facteurs tels que la luminosité...
  • Page 68 Contrôle direct par les boutons VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE) Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. VIEW MODE . Appuyez sur S URROUND • Le menu Mode vue s'affi che. US B ME NU • Le menu donne une liste des options du Mode vue sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu.
  • Page 69 Menu d'affichage à l'écran Éléments du menu Pour le mode TV Réglages d'image ..........26 Configuration initiale ..........31 MODE AV (Changer qualité d'image) .......27 EZ Setup ..............31 Configuration diffusion ..........32 OPC ................27 Réglage des canaux .........32 Lumière arrière ............26 Canal préféré (Réglage des canaux préférés) ..32 Contraste ..............26 Langue ..............32 Luminosité...

  • Page 70: Menu D'affichage À L'écran

    Menu d'affichage à l'écran Fonctionnement du menu d'affichage à l'écran Exemple Exemple Menu Menu Réglages Réglages Options de Options de Configuration Configuration Renseignements Renseignements système initiale d'image système initiale d'image Entrer Réglages d'image Select Menu Réglages d'image Entrer Retour Adjust Entrer Anterior Sélectionner...

  • Page 71: Boutons De Contrôle Du Menu

    Menu d'affichage à l'écran Boutons de contrôle du menu Exemple Utilisation de la télécommande Menu Réglages Utilisez les boutons suivants sur la d'image télécommande pour contrôler le menu. Réglages d'image STANDARD US B ME NU MODE AV US B ME NU [STANDARD] [On] Rétro-éclr...
  • Page 72 Menu d'affichage à l'écran MODE AV (Changer qualité d'image) Température de couleur Pour un meilleur équilibre des blancs, utilisez la Il est possible de modifier les réglages audio et correction de la température de couleur. vidéo afin de les adapter au programme ou au Chaud : Blanc avec des tons rougeâtres contenu entré...

  • Page 73: Réglages Audio

    Menu d'affichage à l'écran Réglages audio Commande alimentation Vous pouvez régler la qualité du son selon vos Le réglage de la commande d'alimentation vous préférences avec les réglages suivants. permet d'économiser de l'énergie. Exemple Exemple US B ME NU Menu Réglages Menu Commande...

  • Page 74: Options De Système

    Menu d'affichage à l'écran Cette fonction est appelée Son télévisé Options de système multicanaux (Multi-channel Television Sound: MTS). Le téléviseur doté de la fonction MTS Exemple peut recevoir le son mono, le son stéréo et les AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E programmes audio secondaires (SAP).
  • Page 75 Menu d'affichage à l'écran PCM: La prise de sortie optique émet un Sous-titre Analoque signal audio sous une forme PCM. Si votre Vous permet de sélectionner les niveaux du système audio numérique ne prend pas en service de sous-titres analogiques à afficher. charge Dolby Digital, sélectionnez «...

  • Page 76: Confi Guration Initiale

    Menu d'affichage à l'écran ■ PC IN Remarque : Cette fonction n’est disponible qu’en Vidéo: Lorsque le téléviseur et l'ordinateur sont mode TV, AV et composante. raccordés à l'aide d'un câble RVB et que le son • Taille des sous-titres: Sélectionnez cette option n'est pas entré.
  • Page 77 Menu d'affichage à l'écran Ant/Câble: Vérifi ez le type de branchement qui est REMARQUE effectué avec votre téléviseur « Ant » ou « Câble ». • Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez Rech. Canal: Avec la recherche automatique des changer le canal sélectionné...
  • Page 78 Menu d'affichage à l'écran ■ Directives télévisées parentales V-Chip Exemple V-CHIP est un dispositif de filtrage électronique MPAA intégré dans votre téléviseur. Cet outil donne TV Guidelines TV-Y aux parents un large degré de contrôle sur les Codes ang. Canada TV-Y7 émissions accessibles aux enfants.

  • Page 79: Renseignements

    Menu d'affichage à l'écran Systèmes de codage du Canada (Codes Appuyez sur ▲/▼ pour régler la rubrique sur la anglais et français du Canada) position désirée. « » indique que la rubrique • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur est bloquée.

  • Page 80: Lecture De Morceaux De Photos/Musique/Vidéo

    Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Vous pouvez connecter le téléviseur à une clé Source d'entrée ou un périphérique mémoire USB, pour visionner des images, écouter de la musique et INPUT1 HDMI1 regarder des vidéos. INPUT2 HDMI2 INPUT3 HDMI3 REMARQUE INPUT4 COMP/AV •...
  • Page 81 Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Boutons d'affichage individuel des photos sous-menu. Vous pouvez naviguer dans les Touches Description fichiers à l'aide des options suivantes. QUITTER Retourner l'écran de sélection des vignettes • Trier photos.
  • Page 82 Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Boutons de lecture de morceaux de musique Boutons de lecture Vidéo Touches Description Touches Description QUITTER QUITTER Retourner l'écran de sélection des vignettes Retourner l'écran de sélection des vignettes photos. photos. A (rouge) Répéter une/Répéter toutes. A (rouge) Répéter une/Répéter toutes.

  • Page 83: Dépannage

    Appendice Dépannage Problème Solution possible • Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. (voir page 19) Si le témoin du téléviseur reste allumé en rouge, appuyez sur le bouton • Absence de tension. POWER du téléviseur. • Est-ce que le cordon d'alimentation est débranché? (voir page 8) •...

  • Page 84: Spécifications

    *2 Les « Dimensional Drawings » (Schémas dimensionnels) se trouvent sur la face interne du couvercle arrière. • Dans le cadre de la politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications de conception et de spécifications pour l'amélioration des produits sans aucun préavis. Les valeurs indiquées pour les performances sont des valeurs...

  • Page 85: Tableau De Compatibilité Pc

    Appendice Tableau de compatibilité PC Il est nécessaire de configurer le PC correctement afin d'afficher le signal XGA et WXGA. Fréquence Fréquence Résolution Standard VESA verticale horizontale 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz 640 x 480 37.50 kHz 75.00 Hz 37.88 kHz...
  • Page 86 Appendice Procédure de communication • Il n'est pas garanti que les commandes non indiquées ici fonctionneront. ÉLÉMENT CONTRÔLÉ COMMANDE PARAMÈTRE CONTENU DE CONTRÔLE Commande de mise sous tension rejetée. PARAMÈTRE DE COMMANDE DE MISE SOUS TENSION Commande de mise sous tension acceptée. l l i COMMANDE D'ALIMENTATION O W R...

  • Page 87: Mentions Légales

    Appendice Mentions légales ■ CFC Partie 15 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.
  • Page 89 LC-50LE440U LC-39LE440U TV DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Núm. de modelo: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo Núm. de serie: y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado.
  • Page 90 TV, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-50LE440U / LC-39LE440U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá...
  • Page 91 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la sección INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones.
  • Page 92 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 21) Piezas de repuesto—Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
  • Page 93 • Para evitar rayar el marco o la pantalla, utilice un paño suave y sin pelusas para la limpieza. Los paños de limpieza aprobados están disponible de forma directa a través de Sharp en kits de un paño (00Z-LCD-CLOTH) o tres paños (00Z-LCD-CLOTH-3). Comuníquese al 1-800-BE-SHARP para...
  • Page 94 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Cómo y dónde utilizar la pantalla de panel plano hace realmente la diferencia ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta de su nuevo producto, tenga en cuenta estas recomendaciones de seguridad: EL PROBLEMA •...
  • Page 95 REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados Asegúrese de que los siguientes accesorios estén incluidos con el producto. Control remoto Pila de tamaño “AAA” Base ( X 1) Manual de ( X 1) ( X 2) Guía de Conexión con tornillos funcionamiento Página 8 Página 10 Página 7 ( X 1)
  • Page 96 4. Inserte las pilas en el control remoto. SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE LA (consulte la página 10). TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DEINSTALACIÓN. SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA TV, CONTÁCTENOS TELEFÓNICAMENTE AL 1-800-BE- SHARP.
  • Page 97 Preparación Antenas Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conéctelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV.
  • Page 98 Preparación Instalación de las pilas en el control remoto Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV, reemplace las pilas del control remoto. 1 Abra la tapa de las pilas. 3 Cierre la tapa de las pilas. 2 Inserte las pilas de tamaño “AAA”...
  • Page 99 Contenido INFORMACIÓN IMPORTANTE ....................1 MARCAS COMERCIALES ......................2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............. 3 REFERENCIA RÁPIDA ......................7 Accesorios suministrados ....................7 Colocación/extracción de la base ..................7 Sugerencias para la instalación rápida ................. 8 Utilización del control remoto ....................8 Antenas ..........................

  • Page 100: Nombres De Las Partes

    Nombres de las partes TV (parte frontal) Indicador de ENCENDIDO/APAGADO Sensor del control remoto * OPC: Control de imagen óptica (Consulte la página 27). TV (parte lateral/posterior) INPUT 4 PC IN ANT./CABLE INPUT 2 AUDIO PC/HDMI DIGITAL AUDIO INPUT 4 OUTPUT Botones PC IN...

  • Page 101: Control Remoto

    Nombres de las partes Control remoto 9. PC: Permite cambiar directamente a la fuente PC. POWER 10. ▲/▼/◄/►, ENTER (ACEPTAR): Permite INPUT seleccionar un elemento deseado en la pantalla. (Consulte la página 26). 11. RETURN (REGRESAR): Permite regresar a la pantalla de menú anterior. 12.

  • Page 102: Introducción A Las Conexiones

    Introducción a las conexiones Experiencia con imágenes en alta definición Una TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal. Para disfrutar imágenes en alta definición, deberá obtener una programación de alta definición a partir de las siguientes fuentes: •...

  • Page 103: Conexión De Los Equipos Externos

    Conexión de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV.Para visualizar imágenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón entrada en el control remoto o el botón INPUT (ENTRADA) en la TV. (Consulte las páginas 13 y 21).Para la conexión de la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios.

  • Page 104: Conexión De Una Consola De Videojuegos, Videograbadora, Videocámara O Sintonizador De Tv Por Cable/Satelital

    Conexión de los equipos externos ■ Al utilizar el cable de video componente (INPUT (ENTRADA) 4): • Reproductor de Blu-ray Disc • Reproductor de DVD • Sintonizador de TV por cable/satelital de alta definición Y (verde) INPUT 4 (Azul) Câble de composante vidéo ( Rojo ) AUDIO-L (blanco) Cable de audio...

  • Page 105: Conexión De Un Amplificador De Audio

    Conexión de los equipos externos Conexión de un amplificador de audio ■ Al utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. Cable coaxial OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT NOTA •...

  • Page 106: Conexión De Una Pc

    Conexión de los equipos externos Conexión de una PC Consulte la página 40 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. ■ Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2 o 3): Cable HDMI certificado INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3...

  • Page 107: Visualización De La Tv

    “Inicio” o “Almacenar” y presione el botón para avanzar al próximo paso. Autoinstalación Bienvenido Ubicación TV Autoinstalación Gracias por adquirir el televisor de cristal líquido SHARP. Seleccione dónde se colocará el televisor. La imagen se optimizará para Presione [Entrar] para iniciar el asistente. esa ubicación. Casa...
  • Page 108 Visualización de la TV 7. Completado Home (Hogar): “Power Saving” ("Ahorro de energía) está establecido en "On" ("Activado") y AV MODE Después de que se complete la (MODO DE A/V) está establecido en "STANDARD" configuración, la pantalla mostrará "EZ ("ESTÁNDAR"). Setup Completed"...

  • Page 109: Utilización Directa De Los Botones

    Utilización directa de los botones POWER INPUT • Se puede cancelar el silencio utilizando el método que ENTER aparece a continuación. - Se cancelará el silencio si presiona VOL +/- o MUTE (SILENCIAR) FAV ORIT E CH S LE E P VIEW MODE AV MODE TEMPORIZADOR DIS P LAY F RE E Z E...
  • Page 110 Utilización directa de los botones Modo AV Subtítulos ocultos (CC) MODO DE A/V le otorga varias opciones de La TV posee un decodificador interno de visualización seleccionables para adaptarse subtítulos ocultos. Permite visualizar como subtítulos en la TV conversaciones, narraciones mejor a los entornos de la TV, que pueden y efectos de sonido.
  • Page 111 Utilización directa de los botones MODO DE VISUALIZACIÓN Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. 1 Presione el botón VIEW MODE (MODO DE VISUALIZACIÓN). S URROUND • Aparecerá el menú Modo de vista. US B ME NU • Este menú muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de señal de video que se está...

  • Page 112: Menú De Visualización En Pantalla

    Menú de visualización en pantalla Elementos del menú Para el modo TV Ajustes de Imagen ..........26 Configuración Inicial ..........31 Modo AV ..............27 Autoinstalación ............31 Ajuste de Transmisión ..........32 Ajuste de OPC ............27 Ajuste de Canal ..........32 Luz de fondo ............26 Canal favorito (Ajuste de los canales favoritos) ..32 Contraste ..............26 Idioma ..............32...

  • Page 113: Funcionamiento Del Menú De Visualización En Pantalla

    Menú de visualización en pantalla Funcionamiento del menú de visualización en pantalla Ejemplo Ejemplo Menu Menu Ajustes de Ajustes de Opciones Configuración Opciones Información Configuración Información de Sistema Inicial Imagen de Sistema Inicial Imagen Ajustes de Imagen Ajustes de Imagen Retorno Seleccionar Menu Seleccionar...

  • Page 114: Botones Para La Navegación Por El Menú

    Menú de visualización en pantalla Botones para la navegación por Ajustes de Imagen el menú Permite ajustar la imagen a su preferencia a través de las siguientes configuraciones de Utilización del control remoto imagen. Utilice los siguientes botones en el control remoto para navegar por el menú.
  • Page 115 Menú de visualización en pantalla Temperatura del color Modo AV Para un mejor balance de blancos, utilice la Se pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo corrección de la temperatura de color. para adecuarse al programa o contenido de Cálida: Blanco con tonos rojizos entrada que se está...

  • Page 116: Ajustes De Audio

    Menú de visualización en pantalla Ajustes de audio Control de Energía Puede ajustar la calidad del sonido según sus El ajuste de control de la alimentación le preferencias empleando los ajustes siguientes. permite ahorrar energía. Ejemplo Ejemplo US B ME NU Menu Menu Ajustes de...

  • Page 117: Opciones De Sistema

    Menú de visualización en pantalla El televisor con MTS puede recibir sonido mono, Opciones de Sistema sonido estéreo y programas de audio secundarios (SAP). La función SAP permite que Ejemplo una emisora de TV pueda emitir otra información, DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK que bien puede ser audio en otro idioma o algo...
  • Page 118 Menú de visualización en pantalla PCM: El terminal de salida óptica da salida a Subtítulos Análogos señales de audio en formato PCM. Si su Permite seleccionar los niveles de servicio de sistema de audio digital no es compatible subtítulos ocultos de las transmisiones con Dolby Digital, seleccione “PCM”.

  • Page 119: Configuración Inicial

    Menú de visualización en pantalla ■ PC IN continuación. El resultado de la configuración aparecerá inmediatamente en la parte inferior del Video: Seleccione esto cuando el TV y el PC están submenú OSD. conectados usando un cable analógico RGB y no Nota: Esta función está...
  • Page 120 Menú de visualización en pantalla Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que se hace con su televisor cuando se selecciona • Al visualizar, puede cambiar los canales seleccionados “Antena” o “Cable”. presionando el botón A, B, C y D en el control remoto. Busq.
  • Page 121 Menú de visualización en pantalla ■ Consejos de TV para los padres V-Chip Ejemplo V-CHIP es un dispositivo electrónico de filtración MPAA incorporado en su televisor. Esta herramienta TV Guidelines TV-Y permite que los padres controlen Califi. Ing. Canadá TV-Y7 considerablemente las emisiones a las que Califi.

  • Page 122: Información

    Menú de visualización en pantalla Sistemas de calificación canadienses Pulse ▲/▼ para ajustar el elemento en (calificaciones para el inglés canadiense y para suposición deseada. “ ” indica que el elemento el francés canadiense) está bloqueado. Pulse MENU para salir. •...

  • Page 123: Disfrute Con La Reproducción De Fotos/Música/Vídeo

    Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Puede conectar la TV a un dispositivo de Fuente de entrada memoria USB o disco duro USB para disfrutar de la visualización de imágenes, reproducción INPUT1 HDMI1 de música y visualización de videos. INPUT2 HDMI2 INPUT3 HDMI3...
  • Page 124 Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Botones para la visualización de fotografías Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Puede examinar los archivos a través individuales de las siguientes opciones. Botones Descripción • Ordenar SALIR • Tipo de medio Regresa a la pantalla de selección de vistas en miniatura.
  • Page 125 Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Botones para la reproducción de música Botones para la reproducción de videos Botones Descripción Botones Descripción SALIR SALIR Regresa a la pantalla de selección de vistas Regresa a la pantalla de selección de vistas en miniatura. en miniatura.

  • Page 126: Apéndice

    Apéndice Resolución de problemas Problema Posible solución • Verifique si presionó el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto. (Consulte la página 19). Si el indicador de la TV sigue de color rojo, • La TV no presione el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV. enciende •...

  • Page 127: Especificaciones

    *2 Los “Dimensional Drawings” (Dibujos acotados) se muestran en la cubierta trasera interior. • SHARP sigue una política de mejoras continuas, por lo tanto, se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. Las cifras de las especificaciones del rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción.

  • Page 128: Tabla De Compatibilidad Con Pc

    Apéndice Tabla de compatibilidad con PC Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. Horizontal Frecuencia Resolución Estándar VESA vertical Frecuencia 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz 640 x 480 37.50 kHz 75.00 Hz 37.88 kHz...
  • Page 129 Apéndice No se garantiza el funcionamiento de aquellos comandos no incluidos. Á v i t E " " r CONFIGURACIÓN DEL COMANDO "ENCENDER" E " " r CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO O W R Se deberá esperar para ejecutar el comando "Encender" hasta que el sistema esté apagado por Encendido completo (el indicador LED de encendido/apagado deberá...

  • Page 130: Avisos Legales

    Apéndice Avisos legales ■ Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 131 Dimensional Drawings Unit: inch (mm) LC-50LE440U Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) (130) (46) (1159) ( 1095.84 ) (315) (545) (400) INPUT 4 PC IN ANT./CABLE INPUT 2 AUDIO PC/HDMI Active area/Área activa/Zone active...
  • Page 132 Dimensional Drawings Unit: inch (mm) LC-39LE440U Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) (45) (100) (917) ( 853.92 ) (230) (489) (400) INPUT 4 PC IN ANT./CABLE INPUT 2 AUDIO PC/HDMI Active area/Área activa/Zone active...
  • Page 133 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé au Chine Impreso en China 083-0001-1097 XXX Maker Code...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquos lc-39le440u

Table des Matières