Sharp AQUOS LC-50LE440U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LC-50LE440U
LC-39LE440U
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-50LE440U
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-50LE440U
- Page 1 LC-50LE440U LC-39LE440U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
- Page 46 LC-50LE440U LC-39LE440U TÉLÉVISEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR IMPORTANT : No de modèle : Pour vous permettre de rapporter plus facilement la perte ou le vol de votre appareil, No de série : veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur dans l'espace prévu.
-
Page 47: Marques De Commerce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-50LE440U / LC-39LE440U Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence... -
Page 48: Consignes De Sécurité Importantes
CHER CLIENT SHARP Merci d'avoir acheté ce téléviseur Sharp à écran à cristaux liquides. Pour assurer la sécurité et de nombreuses années de fonctionnement sans problème de votre appareil, veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. - Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 21) Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers potentiels.
-
Page 50: Précautions À Prendre Lors Du Transport Du Téléviseur
• Pour éviter de rayer le cadre ou l'écran, utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp en paquets à une unité (00Z-LCD-CLOTH) ou à trois unités (00Z-LCD-CLOTH-3). - Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ DES ENFANTS L'endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profi tant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécuritéj: LE PROBLÈME •...
-
Page 52: Référence Rapide
RÉFÉRENCE RAPIDE Accessoires fournis Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Télécommande Pile de type AAA Support ( Manuel de Guide de l’utilisateur connexion avec les vis ( X 1) (g1) Page 8 Page 10 Page 7 REMARQUE •... -
Page 53: Conseils D'installation Rapide
• Les haut-parleurs ne peuvent pas être détachés du téléviseur. SI LE TÉLÉVISEUR NE S'ALLUME PAS - DÉBRANCHEZ LE TÉLÉVISEUR DE LA PRISE ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 4. Insérez les piles dans la télécommande D'INSTALLATION.SI L'ALIMENTATION N'EST TOUJOURS (Veuillez consulter la page 10). PAS ÉTABLIE,CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP. -
Page 54: Préparation
Préparation Antennes Pour bénéficier d'une image plus claire, utilisez une antenne extérieure. Ce qui suit est une brève explication des types de connexions qui sont utilisées pour un câble coaxial. Si votre antenne extérieure utilise un câble coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F, branchez-le dans la prise d'antenne située à... -
Page 55: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Préparation Installation des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les piles de la télécommande. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez deux piles « AAA » (fournies avec l'appareil). - Page 56 Contenu INFORMATIONS IMPORTANTES .................... 1 MARQUES DE COMMERCE ....................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................. 3 RÉFÉRENCE RAPIDE ....................... 7 Accessoires fournis ......................7 Fixation et retrait du support ....................7 Conseils d'installation rapide ....................8 Utilisation de la télécommande ..................... 8 Antennes ..........................
-
Page 57: Noms Des Pièces
Noms des pièces TV (Avant) Témoin d'alimentation Capteur de la télécommande OPC * * OPC : Contrôle optique d'image (Voir page 27). TV (Côté/Arrière) INPUT 4 PC IN ANT./CABLE INPUT 2 AUDIO PC/HDMI Prise de sortie DIGITAL AUDIO INPUT 4 OUTPUT de chaîne PC IN... -
Page 58: Télécommande
Noms des pièces Télécommande 8. MENU: Pour afficher le menu à l’écran. 9. PC : Commute la source d'entrée sur le PC. POWER INPUT 10. ▲/▼/◄/►, ENTER (ENTRER) : Pour sélectionner l'élément désiré à l'écran. (Veuillez consulter la page 26.) 11. -
Page 59: Présentation Des Connexions
Présentation des connexions Afficher des images en HD Un téléviseur HD sans source HD est juste un téléviseur ordinaire. Pour profiter d'images HD sur le téléviseur, vous devez employer une programmation HD d’une des manières suivantes: • Diffusion par antenne hertzienne de qualité HD •... -
Page 60: Connexion À Un Équipement Externe
Connexion à un équipement externe Vous pouvez connecter différents types d'appareils externes à votre téléviseur. Pour afficher l'image d'une source externe,sélectionnez la source d'entrée à l'aide du bouton INPUT (ENTRÉE) de la télécommande ou du téléviseur. (Veuillez consulter les pages 13 et 21.) Pour connecter le téléviseur à... -
Page 61: Avec Un Câble Composante (Entrée 4)
Connexion à un équipement externe Avec un câble Composante (ENTRÉE 4): • Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD • Décodeur de câble/satellite HD Y (Vert) INPUT 4 (Blue) Câble de composante vidéo (Rouge) AUDIO-L (Blanc) Câble audio AUDIO-R (Rouge) COMPONENT OUT COMPONENT OUT REMARQUE... -
Page 62: Connexion D'un Amplificateur Audio
Connexion à un équipement externe Connexion d'un amplificateur audio Avec un câble coaxial : Il est possible d'émettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO. Un signal audio PCM est émis sur ce connecteur. Câble coaxial OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT REMARQUE •... -
Page 63: Brancher Un Ordinateur Personnel
Connexion à un équipement externe Brancher un ordinateur personnel Reportez-vous à la page 43 pour une liste des signaux PC compatibles avec le téléviseur. Avec un câble HDMI (ENTRÉE 1, 2 ou 3): Câble certifié HDMI INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3 REMARQUE •... -
Page 64: Regarder La Télévision
► pour passer à l'étape suivante. Autoinstallation Bienvenue Emplacement TV Autoinstallation Merci d'avoir acheté ce téléviseur à cristaux liquids de SHARP. Sélectionner où placer le téléviseur. Appuyez sur [Entrer] pour démarrer l'Assistant. L'image sera optimisée pour cet emplacement. Maison... -
Page 65: Lorsque Les Réglages D'antenne
Regarder la télévision Accueil: La fonction « Power Saving » (économie 7. Terminé d'énergie) est activée « On », le mode audiovisuel AV Une fois l'installation terminée, le message MODE est alors mis en mode « STANDARD ». « Installation terminée » s'affichera à l'écran, Magasin: «... -
Page 66: Contrôle Direct Par Les Boutons
Contrôle direct par les boutons REMARQUE POWER INPUT • La fonction de son muet peut être annulée à l’aide de la ENTER méthode ci-dessous. La fonction sera annulée si vous appuyez sur les boutons VOL +/- ou MUTE (MUET). FAV ORIT E CH VEILLE S LE E P VIEW MODE AV MODE... - Page 67 Contrôle direct par les boutons MODE AV Sous-titres codés (CC) Ce mode vous propose plusieurs options Votre téléviseur est équipé d'un décodeur de d'affichage pour correspondre à l'environnement sous-titrage interne. Ce décodeur vous permet immédiat du téléviseur, qui peut varier en raison d'afficher la description écrite des conversations, de facteurs tels que la luminosité...
-
Page 68: View Mode (Mode D'affichage)
Contrôle direct par les boutons VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE) Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. VIEW MODE . Appuyez sur S URROUND • Le menu Mode vue s'affi che. US B ME NU • Le menu donne une liste des options du Mode vue sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu. - Page 69 Menu d'affichage à l'écran Éléments du menu Pour le mode TV Réglages d'image ..........26 Configuration initiale ..........31 MODE AV (Changer qualité d'image) .......27 EZ Setup ..............31 Configuration diffusion ..........32 OPC ................27 Réglage des canaux .........32 Lumière arrière ............26 Canal préféré (Réglage des canaux préférés) ..32 Contraste ..............26 Langue ..............32 Luminosité...
-
Page 70: Menu D'affichage À L'écran
Menu d'affichage à l'écran Fonctionnement du menu d'affichage à l'écran Exemple Exemple Menu Menu Réglages Réglages Options de Options de Configuration Configuration Renseignements Renseignements système initiale d'image système initiale d'image Entrer Réglages d'image Select Menu Réglages d'image Entrer Retour Adjust Entrer Anterior Sélectionner... -
Page 71: Boutons De Contrôle Du Menu
Menu d'affichage à l'écran Boutons de contrôle du menu Exemple Utilisation de la télécommande Menu Réglages Utilisez les boutons suivants sur la d'image télécommande pour contrôler le menu. Réglages d'image STANDARD US B ME NU MODE AV US B ME NU [STANDARD] [On] Rétro-éclr... -
Page 72: Menu D'affichage À L'écran
Menu d'affichage à l'écran MODE AV (Changer qualité d'image) Température de couleur Pour un meilleur équilibre des blancs, utilisez la Il est possible de modifier les réglages audio et correction de la température de couleur. vidéo afin de les adapter au programme ou au Chaud : Blanc avec des tons rougeâtres contenu entré... -
Page 73: Réglages Audio
Menu d'affichage à l'écran Réglages audio Commande alimentation Vous pouvez régler la qualité du son selon vos Le réglage de la commande d'alimentation vous préférences avec les réglages suivants. permet d'économiser de l'énergie. Exemple Exemple US B ME NU Menu Réglages Menu Commande... -
Page 74: Options De Système
Menu d'affichage à l'écran Cette fonction est appelée Son télévisé Options de système multicanaux (Multi-channel Television Sound: MTS). Le téléviseur doté de la fonction MTS Exemple peut recevoir le son mono, le son stéréo et les AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E programmes audio secondaires (SAP). -
Page 75: Sous-Titre Numérique
Menu d'affichage à l'écran PCM: La prise de sortie optique émet un Sous-titre Analoque signal audio sous une forme PCM. Si votre Vous permet de sélectionner les niveaux du système audio numérique ne prend pas en service de sous-titres analogiques à afficher. charge Dolby Digital, sélectionnez «... -
Page 76: Confi Guration Initiale
Menu d'affichage à l'écran ■ PC IN Remarque : Cette fonction n’est disponible qu’en Vidéo: Lorsque le téléviseur et l'ordinateur sont mode TV, AV et composante. raccordés à l'aide d'un câble RVB et que le son • Taille des sous-titres: Sélectionnez cette option n'est pas entré. -
Page 77: Réinitialisation
Menu d'affichage à l'écran Ant/Câble: Vérifi ez le type de branchement qui est REMARQUE effectué avec votre téléviseur « Ant » ou « Câble ». • Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez Rech. Canal: Avec la recherche automatique des changer le canal sélectionné... -
Page 78: Pour Régler Une Rubrique De Classification Basée Sur Un Contenu Individuel
Menu d'affichage à l'écran ■ Directives télévisées parentales V-Chip Exemple V-CHIP est un dispositif de filtrage électronique MPAA intégré dans votre téléviseur. Cet outil donne TV Guidelines TV-Y aux parents un large degré de contrôle sur les Codes ang. Canada TV-Y7 émissions accessibles aux enfants. -
Page 79: Renseignements
Menu d'affichage à l'écran Systèmes de codage du Canada (Codes Appuyez sur ▲/▼ pour régler la rubrique sur la anglais et français du Canada) position désirée. « » indique que la rubrique • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur est bloquée. -
Page 80: Lecture De Morceaux De Photos/Musique/Vidéo
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Vous pouvez connecter le téléviseur à une clé Source d'entrée ou un périphérique mémoire USB, pour visionner des images, écouter de la musique et INPUT1 HDMI1 regarder des vidéos. INPUT2 HDMI2 INPUT3 HDMI3 REMARQUE INPUT4 COMP/AV •... -
Page 81: Mode Musique
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Boutons d'affichage individuel des photos sous-menu. Vous pouvez naviguer dans les Touches Description fichiers à l'aide des options suivantes. QUITTER Retourner l'écran de sélection des vignettes • Trier photos. -
Page 82: Mode Vidéo
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Boutons de lecture de morceaux de musique Boutons de lecture Vidéo Touches Description Touches Description QUITTER QUITTER Retourner l'écran de sélection des vignettes Retourner l'écran de sélection des vignettes photos. photos. A (rouge) Répéter une/Répéter toutes. A (rouge) Répéter une/Répéter toutes. -
Page 83: Dépannage
Appendice Dépannage Problème Solution possible • Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. (voir page 19) Si le témoin du téléviseur reste allumé en rouge, appuyez sur le bouton • Absence de tension. POWER du téléviseur. • Est-ce que le cordon d'alimentation est débranché? (voir page 8) •... -
Page 84: Spécifications
*2 Les « Dimensional Drawings » (Schémas dimensionnels) se trouvent sur la face interne du couvercle arrière. • Dans le cadre de la politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications de conception et de spécifications pour l'amélioration des produits sans aucun préavis. Les valeurs indiquées pour les performances sont des valeurs... -
Page 85: Tableau De Compatibilité Pc
Appendice Tableau de compatibilité PC Il est nécessaire de configurer le PC correctement afin d'afficher le signal XGA et WXGA. Fréquence Fréquence Résolution Standard VESA verticale horizontale 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz 640 x 480 37.50 kHz 75.00 Hz 37.88 kHz... -
Page 86: Procédure De Communication
Appendice Procédure de communication • Il n'est pas garanti que les commandes non indiquées ici fonctionneront. ÉLÉMENT CONTRÔLÉ COMMANDE PARAMÈTRE CONTENU DE CONTRÔLE Commande de mise sous tension rejetée. PARAMÈTRE DE COMMANDE DE MISE SOUS TENSION Commande de mise sous tension acceptée. l l i COMMANDE D'ALIMENTATION O W R... -
Page 87: Mentions Légales
Appendice Mentions légales ■ CFC Partie 15 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.