Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LC-42LE756EN / LC-42LE758EN
LC-42LE759EN / LC-42LE758K
LC-42LE760E / LC-42LE761E
LC-42LE761EN / LC-42LE761K
LC-42LE762E / LC-42LE762EN
LC-50LE756EN / LC-50LE758EN
LC-50LE759EN / LC-50LE758K
LC-50LE760E / LC-50LE761E
LC-50LE761EN / LC-50LE761K
LC-50LE762E / LC-50LE762EN
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARB-TV
TÉLÉVISEUR LCD COULEUR
TELEVISIONE A COLORI LCD
TELEVISOR LCD A COLOR
TELEVISÃO LCD A CORES
LCD RENKLİ TELEVİZYON
LCD FÄRG-TV
LCD FARGE-TV
LCD FARVE-TV
LCDVÄRI-TV
LCD KLEURENTELEVİSİE
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
TELEVIZOR LCD COLOR
BAREVNI LCD TELEVİZOR
LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ
LCD COLOUR TELEVISION
LCD TELEVIZOR U BOJI
BARVNİ LCD TELEVİZOR
LCD COLOUR TELEVISION
LCD TELEVİZOR U BOJİ
LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ
ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР
КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР
КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР
SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS
LCD KRĀSU TELEVIZORS
LCD VÄRVITELEVIISOR
LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KULLANIM KILAVUZU
BRUKSANVISNING
BRUKERHÅNDBOK
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRUIKSAANWIJZING
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
MANUAL DE UTILIZARE
NÁVOD K POUŽİTÍ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OPERATION MANUAL
KORISNIČKI PRIRUČNIK
NAVODILA ZA UPORABO
OPERATION MANUAL
PRIRUČNIK O RADU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
NAUDOTOJO VADOVAS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
מדריך הפעלה
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp LC-42LE756EN
Sommaire des Matières pour Sharp LC-42LE756EN
- Page 1 LC-42LE756EN / LC-42LE758EN LC-42LE759EN / LC-42LE758K LC-42LE760E / LC-42LE761E LC-42LE761EN / LC-42LE761K LC-42LE762E / LC-42LE762EN LC-50LE756EN / LC-50LE758EN LC-50LE759EN / LC-50LE758K LC-50LE760E / LC-50LE761E LC-50LE761EN / LC-50LE761K LC-50LE762E / LC-50LE762EN LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI TÉLÉVISEUR LCD COULEUR...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu TV - Fonctions ............2 (en option)............22 Cher/Chère client(e) SHARP ........3 Utilisation de MIRACAST ........22 Précautions de sécurité importantes ...... 3 Utilisation du service du réseau DLNA ..... 23 Informations sur l'environnement ......7 Portail Internet ............23 Contenu du carton .......... -
Page 3: Remarque Importante À L'attention Des Utilisateurs Du Ru
HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : par ASTA ou BSI (conforme à la norme BS1362). LC-42LE760E / LC-42LE756EN / LC-50LE760E / Toujours remonter le couvercle du fusible. N’utilisez LC-50LE756EN jamais le cordon indépendamment du fusible. HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : Dans le cas peu probable où... -
Page 4: Cher/Chère Client(E) Sharp
Internet. Nous vous remercions pour votre achat de ce • Support Wifi intégré 802.11n téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour • DLNA (DMP, DMR) en assurer la sécurité et le bon fonctionnement de • HBBTV (Cette fonction n'est pas disponible pour les votre appareil pendant de longues années, veuillez... -
Page 5: Précautions À Prendre Lors Du Transport Du Téléviseur
• Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, tensions et d’autres situations dangereuses. Faites procédez au transport avec précaution. Des arrêts appel à un technicien qualifié pour l’entretien. brusques, une force excessive ou des irrégularités Précautions à prendre lors du transport du de la surface du sol peuvent provoquer la chute de téléviseur l’appareil. -
Page 6: Élimination Des Déchets
Chaleur et flammes Foudre L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes En cas d'orage et de foudre ou lorsque vous partez nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. en vacances, débranchez le cordon d'alimentation Assurez-vous qu’aucune source de flamme vive, de la prise murale. -
Page 7: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Tv Câblé Etc.) Avec Tuner
Installation de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être • Le logo « HD TV 1080p » est une marque de solidement fixé au mur conformément aux instructions commerce de EICTA. -
Page 8: Informations Sur L'environnement
Informations sur l'environnement Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après: Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres d’image. -
Page 9: Contenu Du Carton
La position des boutons de contrôle et de l'interrupteur Contenu du carton d'alimentation varie selon le modèle. Branchement à l'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Après déballage, laissez le téléviseur atteindre la température TV à... -
Page 10: Précautions Relatifs À L'unité De La Télécommande
Précautions relatifs à l'unité de la télécommande • N'exposez pas l'unité de la télécommande aux coups. En outre, n'exposez pas l'unité de la télécommande aux liquides, et ne la lacez pas dans un lieu où l'humidité est élevée. • N'installez ou ne placez pas l'unité de la télécommande sous la lumière directe du soleil. -
Page 11: Affichage La Télécommande- Tv
Affichage la télécommande- TV 1. Mise en veille/Marche 2. Liste des chaînes 3. Volume haut/bas 4. Menu marche/arrêt 5. OK/Confirmation 6. Retour/arrière 7. Portail Internet 8. Mon bouton 1/Youtube(*) 9. a) (RC4847) Mon bouton 2 (**) b) (RC4848) Appuyez sur ce bouton pour lancer l'application Netflix. -
Page 12: Affichage Des Connecteurs
Affichage des connecteurs Remarque : Lorsque vous Connecteur Type Câbles Dispositif branchez un périphérique via l’entrée YPbPr ou AV latérale, Branchement vous devez utiliser les câbles péritel de branchement fournis pour (arrière) activer la connexion. Pour l'entrée latérale AV, vous devez Branchement utilisez le câble fourni. -
Page 13: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel
Mise en veille Utilisation du module d’accès conditionnel Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (d'une source aérienne ou HDMI, par exemple) IMPORTANT : Insérez ou effacez le module CI pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED prochaine mise en marche, le message suivant OFF). -
Page 14: Première Installation
Installation du satellite (selon le modèle) Première installation Si vous sélectionnez l'option Satellite à partir de Lorsque vous allumez votre appareil pour la première l'écran de Sélection du type de recherche, vous fois, l'écran de sélection de la langue s'affiche. pouvez définir un satellite et visionner des chaînes Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur satellite. -
Page 15: Menu Navigateur Média
Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner une et surtout le périphérique USB lui-même. Ne jamais fonction. Utilisez les touches P+/P- pour faire défiler enlever l’USB durant la lecture d’un fichier. les pages. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Menu Navigateur Média Menu principal Vous pouvez lire les fichiers contenant des photos,... -
Page 16: Followme Tv
FollowMe TV Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction FollowMe TV. Installez l'application Smart Center requise sur votre tablette. Démarrez l’application. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, voir les instructions relatives à l'application que vous utilisez. -
Page 17: Options Et Fonctions Du Menu
Options et Fonctions du Menu Contenu du menu Image Réglages 3D Appuyez pour afficher les réglages 3D. Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur Mode l’une de ces options: Cinéma, jeu, Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... -
Page 18: Options Et Fonctions Du Menu
Options et Fonctions du Menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous Égaliseur êtes en mode Utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque. -
Page 19: Options Et Fonctions Du Menu
Options et Fonctions du Menu Cette option permet de choisir le sous-titre qui s'affiche sur l'écran ( sous-titre DVB/sous-titre Sous-titre TTX), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Disponible uniquement en Norvège. Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur. La description audio renvoie à... -
Page 20: Guide Électronique Des Programmes (Epg)
et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite Guide électronique des programmes l’option « Supprimer la minuterie ». La minuterie (EPG) sera annulée. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Remarque : Il est impossible d’enregistrer ou de définir une informations portant sur l’émission en cours de même minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours du même intervalle de temps. -
Page 21: Télétexte
Le dispositif USB connecté être d'une capacité d'au Télétexte moins 1 Go et d'une compatibilité USB 2.0. Dans le « »Télétexte/Mix : Active le mode Télétexte cas contraire, un message d'erreur s'affichera. lorsqu’il est appuyé une fois (si disponible dans Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté... -
Page 22: Enregistrement Du Décalage Temporel
• Les réglages de la minuterie de l'enregistrement du disque Configuration des enregistrements USB sont annulés. S é l e c t i o n n e z l ' o p t i o n C o n f i g u r a t i o n d e s Enregistrement du décalage enregistrements dans le menu Réglages pour temporel... -
Page 23: Configuration Des Paramètres Réseau
d'un système WLAN et n'a pas besoin de dispositifs Type de réseau : Vous pouvez sélectionner le type de supplémentaires pour être connecté à un réseau réseau avec fil ou sans fil, selon a connexion active sans fil. sur le téléviseur. État de la configuration : Cette section affiche l'état de la connexion. -
Page 24: Utilisation Du Service Du Réseau Dlna
Deni de responsabilité navigateur média principal et appuyez sur OK. Mettez SHARP corporation décline toute responsabilité relative au Style d'affichage en surbrillance et définissez sur contenu et la qualité du contenu fourni par le prestataire de Dossier. -
Page 25: Système Hbbtv
la plate-forme n’est pas dotée d’une connexion large Système HBBTV bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) applications transmises sur la diffusion. est à la fois un standard industriel et une initiative Les applications du bouton rouge autostart donnent de promotion d'harmonisation de la diffusion de la généralement des liens vers d’autres applications. -
Page 26: Résolution Des Problèmes De Connectivité
Utilisation du mode 3D Résolution des problèmes de connectivité Ce produit permet l'affichage des programmes en 3D à partir des appareils tels qu'un récepteur satellite de Réseau sans fil indisponible haute définition ou un lecteur Blu-ray via les entrées Assurez-vous que les pare-feux de votre réseau HDMI, PC,YPBPR, USB ou via une chaîne disponible. -
Page 27: Mise En Marche Du Mode 3D
• Les femmes enceintes, les adultes, les personnes vous ne devez regarder la télévision qu’après avoir avec des problèmes cardio-vasculaires, ainsi que les pris des mesures correctives. personnes ayant facilement des nausées • Il peut arriver que certains téléspectateurs éprouvent •... -
Page 28: Informations Sur L'affichage En 3D
Angle d’affichage vertical Mode Jeu : Pendant les jeux 1 :1 sur le téléviseur, chaque joueur peut y prendre part en mode plein Il est fortement recommandé de placer la TV à une écran en utilisant cette fonctionnalité. Le jeu auquel hauteur correspondant à... -
Page 29: Mise À Jour Du Logiciel
Résolution des problèmes et astuces AUTRES Persistance d’image - fantômes Non pris en 1080i FC charge Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire Non pris en Non pris en LES AUTRES en affichant une image persistante.(image fixe). charge charge La persistance d’image d’un téléviseur LCD peut disparaître après quelque temps. -
Page 30: Pas De Son
Le périphérique USB est trop lent Décalage étrange, de lumière, de couleur sombre ou de couleur Si le message « USB trop lent » s’affiche à l’écran au début d’un enregistrement, essayez de recommencer • Ajustez les réglages relatifs à l'image Appuyez sur l’enregistrement. -
Page 31: Modes D'affichage Typiques D'un Ordinateur
Modes d’affichage typiques d’un Compatibilité des signaux AV et ordinateur HDMI (types de signal d’entrée) Le tableau ci-dessous est une illustration de certains modes d'affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne Source Signaux pris en charge Disponible peut pas prendre en charge toutes les résolutions. EXT1 Index Résolution... -
Page 32: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Usb
Formats de fichier pris en charge pour USB Média Extension Format Remarques Vidéo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mpeg .ts, trp, tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50 Mo/sec .vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec .mkv... -
Page 33: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Mkv
Formats de fichier pris en charge pour MKV Externe Sous-titre incorporé MicroDVD Texte temporisé MPEG-4 MPSub Ogg Kate Ogg Writ SAMI SubRip (Avancé) Sous-station Alpha SubViewer (Prend en charge 1.0 et 2.0 uniquement) Format sous-titre universel VobSub XSUB Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à... -
Page 34: Détails Techniques
Spécifications du réseau local sans fil Détails techniques Gamme de fréquence TÉLÉDIFFUSION USA : 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz, 5,47 ~ PAL B/G I/I’ D/K 5,725 GHz, 5,725 ~ 5,85 GHz SECAM L/L’ D/K Europe : 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz, 5,47 ~ RÉCEPTION NUMÉRIQUE 5,725 GHz TV NUMÉRIQUE PAR CÂBLE TERRESTRE... -
Page 35: Déclaration De Conformité Ec
FOURNISSEURS TIERS. appartenant à un tiers doit se faire suivant une autorisation ou conditions d'utilisation prévues par • EN AUCUN CAS SHARP ET/OU SES FILIALES NE le fournisseur d'un tel contenu ou services. SHARP SERONT TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS n'est pas responsable si vous ou un tiers ne vous OU UN TIERS POUR DES DOMMAGES DIRECTS, conformez pas à... -
Page 36: Installation De Nero Mediahome
Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit : Remarque : Pour exécuter la fonction DLNA, ce logiciel doit tout d’abord être installé dans votre PC. 1. Saisissez entièrement le lien ci-dessous dans la barre d’adresse de votre navigateur. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. -
Page 37: Fin De La Mise Au Rebut
Fin de la mise au rebut Français - 36 -... -
Page 38: Dessins Dimensionnels
Dessins dimensionnels 42240 50240 Remarque : L'unité de mesure est le mm. Français - 37 -... -
Page 39: Installation Du Support
• Avant de fixer le support, veiller à ce que le téléviseur soit débranché de sa source d’alimentation. • Installez le téléviseur Sharp (1) sur une surface douce, stable, et plane, la partie avant orientée vers le bas. • Installez le support (3) sur le modèle de montage du support à l’arrière du téléviseur. -
Page 40: Désinstallation Du Support
• Avant de démonter le support, veillez à ce que le téléviseur soit débranché de sa source d’alimentation. • Installez le téléviseur Sharp sur une surface douce, stable, et plane, la partie avant orientée vers le bas. • Dévissez tout doucement les quatre vis qui relient les pieds à l’assemblage et enlevez les vis une fois complètement dévissées. -
Page 41: Montage Mural Des Dimensions De Vis
Montage mural des dimensions de vis longueur des vis = A+B Cabinet angle de montage mural DU PRODUIT MODÈLE VESA MIN. /MAX. LONGUEUR DE LA VIS (A LONGUEUR) LC-42LE760E LC-42LE761E LC-42LE761EN M6 x 8 / M6 x 12 200 x 200 (W X H) LC-42LE761K LC-42LE762E LC-42LE762EN...