Page 1 LC-50LE650U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
Page 3: Important Information
LC-50LE650U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: Model No.: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The Serial No.: numbers are located at the rear of the TV. IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO...
Page 4: Fcc Compliance Statement
DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-50LE650U This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 5: Dear Sharp Customer
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions.
Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70 connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against ANTENNA voltage surges and built-up static charges.
Page 7: Child Safety
• If the front panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it. • To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3) packs. Call 1-800-BE-SHARP for ordering, or VISIT http://www.sharpusa.com/SharpDirect.
Page 8: Table Des Matières
IMPORTANT INFORMATION ....1-2 Enjoying Photo/Music/Video Playback DEAR SHARP CUSTOMER ..... . . 3 Connecting a USB Memory Device/ USB Hard Drive .
Page 9: Supplied Accessories
Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product. Remote control unit “AAA” size battery Stand unit Operation manual Connection guide ( g 1) Page 8 ( g 2) Page 9 ( g 1) Page 7 ( g 1) ( g 1) •...
Page 10: Quick Installation Tips
• Speakers cannot be detached from the TV. • The TV angle cannot be adjusted. IMPORTANT: IF THE UNIT DOES NOT POWER ON - UNPLUG THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT THE INSTALLATION STEPS. IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP.
Page 11: Preparation
Preparation Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set.
Page 12: Part Names
Part Names TV (Front) Remote control sensor POWER indicator * OPC: Optical Picture Control（See page 25.) TV (Rear/Side) INPUT 5 terminals (COMPONENT/AV) INPUT 5 terminal PC IN PC IN terminal INPUT 1 terminal (HDMI) AUDIO PC/HDMI INPUT 1 terminal (shared for AUDIO PC/HDMI INPUT 2...
Page 13: Remote Control Unit
Part Names Remote Control Unit TV, STB, DVD•VCR, AUDIO: Switches the remote control for TV, STB, DVD, BD, VCR and AUDIO operation. (See pages 41 to 42 for details.) * To enter the code registration mode, you need to press an appropriate button (STB, DVD•VCR or AUDIO) and DISPLAY at the same time.
Page 14: Introduction To Connections
Introduction to Connections Experiencing HD Images An HDTV without an HD source is just an ordinary TV. To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: • Over-the-air broadcasting via HD quality antenna • HD cable/satellite subscription •...
Page 15: Connecting To External Equipment
Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 12 and 20.) For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.
Page 16: Connecting A Vcr, Game Console, Camcorder Or Cable/Satellite Set-Top Box
Connecting to External Equipment When using Component cable (INPUT 5): • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box INPUT 5 Y (Green) (Blue) Component video cable (Red) AUDIO-L (White) Audio cable AUDIO-R (Red) COMPONENT OUT • To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using an HDMI-certiﬁ ed cable or a component cable and set the equipment to 1080p output.
Page 17: Connecting An Audio Ampliﬁer
Connecting to External Equipment Connecting an Audio Ampliﬁ er When using Digital coaxial cable: It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal. (See page 27 for details.) PCM audio outputs from the terminal. Digital coaxial cable DIGITAL AUDIO INPUT DIGITAL AUDIO OUTPUT...
Page 18: Connecting A Pc
Connecting to External Equipment Connecting a PC Refer to page 48 for a list of PC signals compatible with the TV. When using HDMI cable (INPUT 1, 2, 3 or 4): INPUT 1 INPUT 2 HDMI-certiﬁed cable INPUT 3 INPUT 4 HDMI OUT •...
Page 19: Watching Tv
Watching TV Turning On/Off the Power Country Press a / b to select the desired Country listed on the POWER (On/Standby) screen, and then press ENTER . Canada Mexico POWER Time zone Press POWER on the TV or on the remote control unit to turn Press a / b to select the desired Time zone listed on the power on.
Page 20 Watching TV Completed After setting complete.the screen will show EZ setup • ENERGY STAR qualiﬁ cation is based on AV MODE Completed. "STANDARD(ENERGY STAR)". Air/Cable (Antenna setting) Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting "Air" or "Cable". EZ Setup Completed Press to select "Air"...
Page 21: Direct Button Operation
Direct Button Operation Sleep Timer Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby. Press SLEEP. • The remaining time displays when the sleep timer has been set. Smart • Each time you press SLEEP, the remaining time switches Central as shown below.
Page 22: Flashback
Direct Button Operation FLASHBACK Closed Captions and Digital Closed Captions Press FLASHBACK to switch to the previously tuned Your TV is equipped with an internal Closed Caption channel. decoder. It allows you to view conversations, narration • Press FLASHBACK again to switch back to the currently and sound effects as subtitles on your TV.
Page 23: Av Mode
Direct Button Operation AV MODE AV MODE gives you several viewing options to choose from to best match the surrounding environment of the TV, which can vary due to factors like room brightness,type of program watched or the type of image input from external equipment.
Page 24 Direct Button Operation For 4:3 programs Example: Screen size images Normal Suitable for viewing Suitable for stretching 4:3 Suitable for viewing wide- This mode is useful for 1.78:1 conventional 4:3 programs in programs to ﬁ ll the screen. screen 2.35:1 anamorphic DVDs.
Page 25: On-Screen Display Menu
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Operation Example Example Menu Menu System Initial Picture System Initial Picture Information Information Options Setup Settings Options Setup Settings Picture Settings Adjust Select Picture Settings Enter Back Select Menu Select Enter Exit ENTER RETURN ENTER RETURN AV MODE...
Page 26: Menu Items
On-Screen Display Menu Menu Items • Some menu items may not be displayed depending on the selected input source. Picture Settings Initial Setup AV MODE (Changing Pic.Quality)..Page 25 EZ Setup .......... Page 28 OPC..........Page 25 Broadcasting Setup......Page 29 Backlight .........
Page 27: Picture Settings
On-Screen Display Menu Picture Settings • You can select AV MODE by pressing AV MODE on the Adjusts the picture to your preference with the remote control unit. See page 21 for details of AV MODE following picture settings. settings. Example Automatically adjusts the brightness of the screen.
Page 28: Audio Settings
On-Screen Display Menu Surround • "DI Film Mode" does not function depending on input signal The surround function produces Surround effect from the speakers. type. On: Makes it possible to enjoy natural, realistic surround • "Auto" does not function when channel display shows sound.
Page 29: System Options
On-Screen Display Menu System Options Freeze Allows you to capture and freeze a moving image that Example you are watching. Menu System Options • You can select Freeze by pressing FREEZE on the remote System Options control unit. See page 20 for details of Freeze function. Change Audio View Option Allows you to change the audio when multiple audio is...
Page 30: Initial Setup
On-Screen Display Menu H-Pos.: Centers the image by moving it to the left or right. Caption Setup V-Pos.: Centers the image by moving it up or down. This function allows you to adjust the closed caption Clock: Adjust when the image ﬂ ickers with vertical screen appearance to suit your preference.
Page 31 On-Screen Display Menu • When you select "Individual Setup", you can enter the Air/Cable: Make sure what kind of connection is made 4-digit secret number here. See page 30 for setting a with your TV when selecting "Air" or "Cable". secret number.
Page 32 On-Screen Display Menu MPAA (Voluntary movie rating system) Secret No. Allows you to use a secret number to protect certain MPAA settings from being accidentally changed. New Secret No. : Enter a 4-digit Secret No. with the number buttons on Example PG-13 the remote control to change you secret No..
Page 33 On-Screen Display Menu Press a / b to adjust the item to your desired position. TV Guidelines " " indicates the item is blocked. Press MENU to exit. TV-Y E: Exempt: Includes news, sports, documentaries and other TV-Y7 Example information programming; talk shows, music videos, and TV-G variety programming.
Page 34: Information
On-Screen Display Menu How to temporarily release the V-CHIP BLOCK Smart When the V-CHIP BLOCK is working and censors a Central broadcast, "V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED." displays. Press ENTER while the V-CHIP is working, and then the secret number setting menu displays. Input the 4-digit secret number by using 0–9.
Page 35: Updating The Software Via The Network
Cannot reach the server. Check the network settings and try again. http://www.sharpusa.com/products/support/. If you have any questions, please call 1-800-BE-SHARP (800-237-4277). CAUTION • Do not remove the USB memory device or unplug the AC cord while the software is being updated.
Page 36 On-Screen Display Menu Press ENTER to start checking the data in the USB CAUTION memory device. • Do not remove the USB memory device or unplug the AC cord while the software is being updated. Insert the USB memory device When the software is successfully updated, a containing the software update ﬁle.
Page 37: Enjoying Photo/Music/Video Playback
Enjoying Photo/Music/Video Playback You can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive or home network (DLNA) server to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching videos. • Depending on the USB memory device/USB hard drive/home network (DLNA) server, the TV may not be able to recognize the recorded data.
Page 38: Select The Files To Play Back
Enjoying Photo/Music/Video Playback Select the Files to Play Back Playing Back Files on a USB Memory Device Photo Mode Viewing Thumbnails Example Smart Central Photo USB Media \Photo 01/01 Select Enter Back Enter RETURN Buttons for thumbnails operations • To play back data on a USB memory device, insert the Buttons Description USB memory device on the TV If the input source is USB，...
Page 39 Enjoying Photo/Music/Video Playback MENU Press to display the sub-menu. You can select the Slide Show following options to display the photos The photo selected on the thumbnail selection screen by • Play pressing ENTER • Repeat Example • Shufﬂe • Rotate •...
Page 40 Enjoying Photo/Music/Video Playback Video Mode USB Device Compatibility Example USB device USB Memory, USB card reader (Mass Storage class), USB hard drive Video USB Media 01/01 File system FAT/FAT32 Photo ﬁle JPEG(.jpg .jpeg) Progressive JPEG format OK. You know, most of the collection here was put together during the Ching dynasty. So, what did you think? I was impressed with the landscape paintings, and all the jade carvings.
Page 41: Playing Back Files On A Home Network (Dlna) Server
Enjoying Photo/Music/Video Playback MENU Press to display the sub-menu. You can select the Playing Back Files on a Home following options to display the photos Network (DLNA) Server • Play • Repeat • Shufﬂe Smart Central • Rotate • Zoom •...
Page 42 Enjoying Photo/Music/Video Playback Example Example Music Mode OK. You know, most of the collection here was put together during the Ching dynasty. So, what did you think? I was impressed with the landscape paintings, and all the jade carvings. That jadecabbage just can't be beat! Some of the bronze pieces go back to the 17th century B.C., but the collection itself was set up by the ﬁrst emperor of the Sung dynasty over a thousand years ago.
Page 43: Other Viewing Options
Other Viewing Options Presetting Remote Control Function Operating the Connected Equipment You can operate the connected AV products (AV To operate the connected equipment, press STB, receiver, cable box, SAT tuner, DTV, VCR, DVD, BD, DVD•VCR or AUDIO to select your device. (STB LD) using the presetting manufacturer function of your (cable/satellite set-top box), DVD, BD, VCR or AUDIO.) remote control unit.
Page 44 • Numbers marked with * are SAT codes, all others are STB TATUNG codes. TEAC REMOTE CONTROL CODE YAMAHA AUDIO BRAND NUMBER SHARP REMOTE CONTROL CODE DVD/BD/LD BRAND SHARP (SOUND BAR) NUMBER DENON KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI 24, 37 PANASONIC 26, 38 PHILIPS...
Page 45: Using Aquos Link
Using AQUOS LINK Controlling HDMI Equipment Using AQUOS LINK What’s AQUOS LINK? • Using the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol, with AQUOS LINK you can interactively operate compatible system equipment (Blu-ray disc equipment, AV ampliﬁ er, DVD). • By connecting AQUOS LINK-compatible devices with HDMI-certiﬁ ed cables to the TV, you can control a recorder or AV ampliﬁ...
Page 46 Using AQUOS LINK AQUOS LINK Setup Channel Select Key This function can be set for each input terminal. Example On: The remote control unit of the TV can be used to Menu select the channel, display program information, and System Options perform other operations of a connected AQUOS LINK-compatible recorder.
Page 47: Start/Stop Recording
Using AQUOS LINK Link Operation Menu Smart Menu Menu Link Link Central Operation Operation Link Operation Link Operation Recorder Power On/Off Start Recording Play from Rec. List Stop Recording Show Start Menu One Touch Recording Change Media of Device This function allows easy one-touch recording of the program being viewed on the TV to AQUOS LINK- Link Booking (Rec.
Page 48: Timer Recording
Using AQUOS LINK Press a / b to select “Link Booking (Rec. Book)”, Playback of Titles Using AQUOS LINK and then press ENTER. This section explains how to play back a title in the • The recorder’s EPG is displayed. AQUOS LINK-compatible equipment.
Page 49: Using A Pc
Using a PC Displaying a PC Image on the Screen VIEW MODE You can select the screen size. Press VIEW MODE. • The View Mode menu displays. • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received.
Page 50: Adjusting The Pc Image
Using a PC Setting Audio Input Adjusting the PC Image Audio Select Auto Sync. (for Analog PC Input Mode Only) This function sets the terminal to output the computer For automatically adjusting the PC image. audio. Yes: Auto Sync. start and "Auto adjusting ..." displays. No: This function does not work.
Page 51 Using a PC Parameter Command format RS-232C Port Speciﬁ Input the parameter values, aligning left, and ﬁ ll with Eight ASCII codes e CR blank(s) for the remainder. (Be sure that 4 values are input for the parameter.) C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 When the input parameter is not within an adjustable range, “ERR”...
Page 52: Using The Internet
Using the Internet By connecting your TV to a broadband system, you can access the Internet from the TV. • Display the latest Internet information and access a range of useful information for AQUOS users from the original home page*. •...
Page 53 Using the Internet Using the wireless LAN This TV is equipped with a wireless LAN function. For a wireless LAN connection, you must use "Wireless Setup" to connect the access point and TV. Wireless LAN router/ access point Modem Internet •...
Page 54: Internet Setup
Using the Internet Internet Setup Smart Central Example Menu Initial Setup Initial Setup Smart Central EZ Setup Broadcasting Setup If you cannot connect to the Internet Perform the procedures below to check your TV's Internet Setup network settings. Language [English] IP Setup Individual Setup Press EXIT to display the normal TV screen.
Page 55: Flow Control
Using the Internet Country Communication Conditions for IP Press MENU to display the MENU screen, and then Connect to the TV with the following settings made for c / d press to select "Initial Setup". IP on the PC. Press a / b to select "Internet Setup", and then IP protocol: TCP/IP press ENTER.
Page 56 Using the Internet Alphabet Entering Text (Software Keyboard) c / d Press to select the type of characters entered; alphabet, number or sign. When you are editing an input screen or specifying the Ethernet settings used for accessing the Internet, enter •...
Page 57: Using Applications Via The Internet
Using the Internet Using Applications via the Internet • These applications are provided by content providers. The By connecting the TV to the Internet, you can enjoy a available applications vary depending on your country or variety of broadband content, including videos, movies, region.
Page 58 Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
Page 59: Appendix
• Installing the TV requires special skill that should only be performed by qualiﬁed service personnel. Customers should not attempt to do the work themselves. SHARP bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury.
Page 60: Troubleshooting
Appendix Troubleshooting POWER on the remote control unit. Page 17 • • • Is the AC cord disconnected? Page 8 • Has the power been turned on? Page 17 • Unit cannot be operated. • External inﬂuences such as lightning, static electricity, may cause improper operation.
Page 61 Appendix Page 12 to 16 and 43 • • o i t • Is the correct input selected? Pages 12 and 20 • If the PC image is not displayed, check the following: - When connecting a laptop PC to the TV, check that display output mode of the PC is set to external monitor.
Page 62: Trademarks
LC logo mark are registered trademarks of SHARP Corporation. This product is embedded with LC Font technology, which was developed by SHARP Corporation for clearly displaying easy-to-read characters on LCD screens. However, other fonts are used for some screen pages, too.
Page 63: Speciﬁcations
The dimensional drawings are shown on the inside back cover. • As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and speciﬁ cation changes for product improvement without prior notice. The performance speciﬁ cation ﬁ gures indicated are nominal values of production units.
Page 64: Wireless Lan
Speciﬁ cations Wireless LAN This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 65: Information On The Software License For
The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.
Page 66: This Product
Information on the Software License for This Product Software Copyrights XMLRPC-EPI Copyright 2000 © Epinions, Inc. libjpeg This software is copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. OpenSSL Copyright ©...
Page 67: Calling For Service
WHICH VARY FROM STATE TO STATE. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser and only for the time periods set forth herein. No other representations or promises made by anyone are permitted.
Page 69 LC-50LE650U TÉLÉVISEUR ACL FRANÇAIS MODE D'EMPLOI IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à cet N° de série : effet. Vous trouverez ces numéros au dos du téléviseur. INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU...
Page 70: Déclaration De Conformité De La Fcc
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: TÉLÉVISION À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-50LE650U Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les...
Page 71: Consignes De Sécurité Importantes
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation.
Page 72 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Mise à la terre de l'antenne extérieure — Si le téléviseur est EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci SELON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ est reliée à la terre aﬁ n de protéger le poste contre les sautes ANSI/NFPA 70 de tension et l'accumulation de charges électrostatiques.
Page 73: La Sécurité Des Enfants
• Pour éviter tout risque de rayer le cadre ou l'écran, veuillez utiliser un chiffon doux et non-pelucheux pour le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp, par paquet d'une (00Z-LCD-CLOTH) ou de trois (00Z-LCD-CLOTH-3) unités. APPELEZ le (905)568-7140 ou CONSULTEZ le site http://www.sharp.ca pour les commander.
Page 74 Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES ......1 Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo CHER CLIENT SHARP ..........3 Connexion d'un périphérique USB/ un disque dur USB ..........35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..3-5 Connexion à un serveur réseau personnel Accessoires fournis ..........7 (DLNA).............35 Sélectionnez les ﬁ...
Page 75: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vériﬁ ez si les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil. Télécommande Pile format « AAA » Ensemble du socle Mode d'emploi Guide de connexion ( g 1) Page 8 ( g 2) Page 9 ( g 1) Page 7 ( g 1) ( g 1) REMARQUE...
Page 76: Conseils Pour Une Installation Rapide
• L'angle du téléviseur ne peut pas être ajusté. IMPORTANT: SI L'UNITÉ NE SE MET PAS SOUS TENSION - DÉBRANCHEZ LE TÉLÉVISEUR DE LA PRISE SECTEUR ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES DE L'INSTALLATION. SI LE TÉLÉVISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP.
Page 77: Préparatifs
Préparatifs Antennes Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une brève explication des types de raccordements utilisés pour le câble coaxial. Si votre antenne externe est dotée d'un câble coaxial de 75 ohms avec un connecteur de type F, branchez-la dans la prise d'antenne à...
Page 78: Nomenclature
Nomenclature Téléviseur (avant) Capteur de télécommande POWER indicator * OPC : Contrôle optique d'image (Voir page 25.) Téléviseur (arrière/côté) Prises de (COMPONENT/AV) INPUT 5 INPUT 5 Prise PC IN Prise PC IN Prise (HDMI) Prise INPUT 1 AUDIO PC/HDMI INPUT 1 (partagée entre PC AUDIO PC/HDMI...
Page 79: Télécommande
Nomenclature Télécommande TV, STB, DVD•VCR, AUDIO : Commute la télécommande entre les opérations TV, STB, DVD, BD, VCR et AUDIO. (Voir pages 40 à 41 pour les détails.) * Aﬁn de passer au mode d'enregistrement du code, vous devez appuyer sur une touche approprieé (STB, DVD•VCR ou AUDIO) et DISPLAY simultanément.
Page 80: Présentation Des Connexions
Présentation des connexions Expérience d'images HD Un téléviseur haute déﬁ nition sans source HD n'est qu'un téléviseur ordinaire. Pour proﬁ ter d'images HD sur le téléviseur, vous devez bénéﬁ cier d'une programmation HD depuis l'une des sources suivantes : • Diffusion hertzienne via une antenne HD de qualité •...
Page 81: Connexion À Un Appareil Externe
Connexion à un appareil externe Vous pouvez raccorder différents types d'appareil externe à votre téléviseur. Pour regarder des images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur le téléviseur. (Voir pages 12 et 20.) Pour connecter le téléviseur à...
Page 82: Lors De L'utilisation D'un Câble Composante (Input 5)
Connexion à un appareil externe Lors de l'utilisation d'un câble composante (INPUT 5) : • Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD • Boîtier décodeur de réception HD par câble/satellite INPUT 5 Y (Vert) (Bleu) Câble audio (Rouge) AUDIO-L (Blanc) Câble vidéo composante AUDIO-R (Rouge) COMPONENT OUT...
Page 83: Raccordement D'un Ampliﬁ Cateur Audio
Connexion à un appareil externe Raccordement d'un ampliﬁ cateur audio Lors de l'utilisation d'un câble à ﬁ bre optique : Il est possible d'émettre un son audio via la prise de sortie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUTPUT). (Voir page 27 pour les détails.) Le son audio PCM émet de la prise. Câble à...
Page 84: Raccordement D'un Ordinateur
Connexion à un appareil externe Raccordement d'un ordinateur Reportez-vous à la page 48 pour la liste des signaux d'ordinateur compatibles avec le téléviseur. Lors de l'utilisation d'un câble HDMI (INPUT 1, 2, 3 ou 4) : INPUT 1 Câble certiﬁé HDM INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4...
Page 85: Pour Regarder La Télévision
Pour regarder la télévision Mise sous/hors tension Pays Appuyez sur a / b pour sélectionner la pays désirée POWER (Marche/Attente) sur la liste à l'écran, et appuyez ensuite sur ENTER. Canada Mexico Touche Fuseau horaire d'alimentation (POWER) Appuyez sur a / b pour sélectionner la fuseau horaire Appuyez sur la touche d'alimentation (POWER) sur le désirée sur la liste à...
Page 86 Pour regarder la télévision Terminé REMARQUE • La qualiﬁ cation ENERGY STAR est basée sur le MODE Après réglage effectuez,l’écran est afﬁcher Conﬁguration simpliﬁée terminée. AV « STANDARD(ENERGY STAR) ». Ant/Câble (Réglage de l'antenne) Vériﬁ ez le type de branchement qui est effectué avec Conﬁguration simpliﬁée terminée votre téléviseur «...
Page 87: Touche De Fonctionnement Direct
Touche de fonctionnement direct • Le temps restant s'afﬁ che lorsque la minuterie a été réglée. • A chaque pression sur SLEEP, le temps restant change de la manière suivante. Arrêt • Le compte à rebours commence automatiquement lorsque Smart la minuterie d'extinction est réglée.
Page 88: Flashback
Touche de fonctionnement direct FLASHBACK Sous-titrage et sous-titrage numérique Appuyez sur FLASHBACK pour passer au canal Votre téléviseur est doté d'un décodeur de sous- précédemment syntonisé. titres interne. Ce qui vous permet de regarder des • Appuyez à nouveau sur FLASHBACK pour revenir au conversations, des narrations et des effets sonores canal actuellement syntonisé.
Page 89: Av Mode
Touche de fonctionnement direct AV MODE Le MODE AV vous offre plusieurs options de visionnement à partir desquelles vous pouvez sélectionner celle qui convient le mieux à l'environnement du téléviseur, qui peut varier en raison de facteurs comme la luminosité de la pièce, le type de programme regardé...
Page 90 Touche de fonctionnement direct Pour programmes 4:3 Exemple : Taille des images à l'écran Barre Latérale Allonge Smart (Intelligent allongé) Ce mode est pratique pour les Convient pour regarder des Convient pour allonger les Convient pour regarder des DVD 1,78:1. émissions ordinaires en 4:3 émissions en 4:3 et remplir DVD anamorphiques grand...
Page 91: Menu D'affi Chage Sur L'écran
Menu d'afﬁ chage sur l'écran Fonctionnement du menu d'afﬁ chage sur l'écran Exemple Exemple Menu Menu Options Conﬁguration Réglages Options Conﬁguration Réglages Renseignements Renseignements de système initiale d'image de système initiale d'image Ajuster Sélectionner Réglages d'image Entrer Sélectionner Menu Sélectionner Entrer Réglages d'image ENTER...
Page 92: Rubriques Du Menu
Menu d'afﬁchage sur l'écran Rubriques du menu Rubriques du menu REMARQUE REMARQUE • Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s'afﬁcher selon la source d'entrée sélectionnée. Réglages d'image Conﬁguration initiale MODE AV (Changer qualité d'image) .. Page 25 Autoinstallation ......... Page 28 OPC ..........
Page 93: Réglages D'image
Menu d'afﬁ chage sur l'écran REMARQUE Réglages d'image • Vous pouvez sélectionner MODE AV en appuyant sur AV Ajustez l'image selon vos préférences avec les MODE sur la télécommande. Voir page 21 pour les détails des réglages du MODE AV. réglages de l'image suivants.
Page 94: Réduction Bruit
Menu d'afﬁ chage sur l'écran • « Le mode ﬁlm DI » ne fonctionne pas dépendamment du Ambiophonie type de signal d'entrée. La fonction d'ambiophonie produit un effet d'ambiophonie • « AutoI » ne fonctionne pas lorsque l'afﬁcheur de canal grâce aux haut-parleurs.
Page 95: Options De Système
Menu d'afﬁchage sur l'écran Options de système Vous permet de capturer et de geler une image en Exemple mouvement que vous regardez. REMARQUE Menu Options de système • Vous pouvez sélectionner Gel en appuyant sur FREEZE de la télécommande. Voir page 20 pour plus de détails sur la Options de système fonction FREEZE.
Page 96: Conﬁ Guration Initiale
Menu d'afﬁ chage sur l'écran Réglage de Sync.ﬁne: En temps normal, vous pouvez régler Réglage Sous-titre facilement l'image s'il est nécessaire de changer la position Cette fonction vous permet d'ajuster l'apparence de de l'image avec « Sync.Automat. ». Dans certains cas, toutefois, l'écran des sous-titres à...
Page 97: Autoinstallation
Menu d'afﬁchage sur l'écran Appuyez sur MENU pour afﬁcher l'écran MENU, et REMARQUE appuyez ensuite sur c / d pour sélectionner • Si aucun canal n'est trouvé, vériﬁez le type de « Conﬁguration initiale ». branchement qui a été effectué avec votre téléviseur et Appuyez sur a / b pour sélectionner une rubrique de tentez de nouveau la recherche des canaux.
Page 98 Menu d'afﬁchage sur l'écran MPAA (Système volontaire de codage des ﬁlms) No. secret Vous permet d'utiliser un numéro secret pour protéger MPAA certains réglages d'être accidentellement changés. Nouveau mot de passe : Entrez un mot de passe à 4 chiffres avec les boutons des chiffres activés Entrez à...
Page 99 Menu d'afﬁchage sur l'écran Appuyez sur a/bpour régler la rubrique sur la TV Guidelines position désirée. « » indique que la rubrique est bloquée. Appuyez sur MENU pour quitter. TV-Y E : Exempté : Inclut les informations, les sports, les TV-Y7 documentaires et les autres programmes d'informations ;...
Page 100: Renseignements
Menu d'afﬁchage sur l'écran Réactivation du blocage V-CHIP provisoirement • If you have already set the Secret No., go to step 3. libéré Exemple Vous pouvez réactiver le blocage V-CHIP Menu provisoirement libéré comme indiqué ci-dessous. Renseignements • Sélectionnez le réglage « Etat » à partir du menu Bloquer Renseignements pour réactiver BLOCAGE.
Page 101 Pour vériﬁ er la disponibilité d'une mise à jour de logiciel, consultez le site http://www.sharpusa.com/ products/support/. Si vous avez des questions, veuillez appeler le 1-800-BE-SHARP (800-237-4277). ATTENTION Pas besoin de mise à jour de logiciel • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB de l'appareil, et ne débranchez pas le cordon du secteur...
Page 102 Menu d'afﬁchage sur l'écran Appuyez sur ENTER pour lancer la vériﬁ cation des ATTENTION données sur le périphérique mémoire USB. • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB de l'appareil, et ne débranchez pas le cordon du secteur pendant toute la durée de mise à jour du logiciel. Insérez le périphérique mémoire USB contenant le ﬁchier de mise à...
Page 103: Lecture De Morceaux De Photos/Musique/Vidéo
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Vous pouvez raccorder le téléviseur à un périphérique mémoire USB, un disque dur USB ou un serveur réseau personnel (DLNA) aﬁ n de regarder des images, d'écouter de la musique et de regarder des vidéos. REMARQUE •...
Page 104: Sélectionnez Les Fichiers À Lire
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Sélectionnez les ﬁchiers à lire Lecture de ﬁchiers sur un périphérique mémoire USB Mode photo Visionnage de vignettes Exemple Smart Central Photo USB Média \Photo 01/01 Entrer Anterior Sélectionner Entrer Retour Boutons pour opérations sous forme de vignettes •...
Page 105: Music Mode (Mode Musique)
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le sous-menu. Diaporama Vous pouvez sélectionner les options suivantes pour La photo est sélectionnée sur l'écran de sélection des afﬁcher les photos. vignettes photo en appuyant sur le bouton ENTER. •...
Page 106: Mode Vidéo
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Mode vidéo Compatibilité des périphériques USB Exemple Périphérique Mémoire USB, Lecteur de carte USB (Catégorie de stockage de masse),Disque dur USB Vidéo USB média 01/01 Système de ﬁ chiers FAT/FAT32 JPEG(.jpg .jpeg) progressif JPEG Format des OK.
Page 107: Lecture De Fichiers Sur Un Serveur Réseau Personnel (Dlna)
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le sous-menu. Lecture de ﬁchiers sur un serveur Vous pouvez sélectionner les options suivantes pour afﬁcher réseau personnel (DLNA) les photos. • Play (Lecture) Repeat (Répéter) • Smart •...
Page 108: Music Mode
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Exemple Exemple Music Mode OK. You know, most of the collection here was put together during the Ching dynasty. So, what did you think? I was impressed with the landscape paintings, and all the jade carvings. That jadecabbage just can't be beat! Some of the bronze pieces go back to the 17th century B.C., but the collection itself was set up by the ﬁrst emperor of the Sung dynasty over a thousand years ago.
Page 109: Autres Options De Vue
Autres options de vue Préréglage de la fonction de la télécommande Utilisation des équipements connectés Vous pouvez faire fonctionner les appareils audiovisuels Pour utiliser les équipements connectés, appuyez sur STB, branchés (récepteur AV, boîtier câble, tuner SAT, DTV, DVD•VCR ou AUDIO pour sélectionner l'appareil (STB (boîtier magnétoscope, DVD, BD, LD) à...
Page 110 • Les nombres suivis d'un * sont les codes SAT, les autres TEAC nombres sont les codes STB. YAMAHA NUMÉRO DE CODE DE MARQUE AUDIO TÉLÉCOMMANDE SHARP NUMÉRO DE CODE DE MARQUE DVD/BD/LD SHARP (SOUND BAR) TÉLÉCOMMANDE DENON KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI 24, 37 PANASONIC PHILIPS...
Page 111: Utilisation D'aquos Link
Utilisation d'AQUOS LINK Vériﬁcation de dispositifs HDMI à l'aide d'AQUOS LINK Quelle est la fonction de l'AQUOS LINK ? • L'AQUOS LINK permet de faire fonctionner de façon interactive différents appareils (tels qu'un lecteur de disques Blu-ray, ampliﬁcateur AV, DVD), à condition qu'ils soient tous compatibles avec le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Lors de la connexion de dispositifs compatibles AQUOS LINK, il est possible de commander un enregistreur ou un •...
Page 112: Réglage Aquos Link
Utilisation d'AQUOS LINK Réglage AQUOS LINK Touche sélection de canal Cette fonction peut être déﬁnie pour chaque prise d'entrée. Exemple Marche : La télécommande du téléviseur peut être utilisé pour sélectionner le canal, afﬁcher les informations Menu Options relatives aux programmes et procéder à d'autres de système opérations sur un enregistreur raccordé...
Page 113: Enregistrement Une Touche
Utilisation d'AQUOS LINK Menu Fonction de lien Smart Menu Menu Fonction Fonction Central de lien de lien Fonction de lien Fonction de lien Marche/Arrêt enregistreur Lance l'enregistrement Lecture via liste d'enregistrements Arrête l'enregistrement Afﬁcher menu de départ Enregistrement Une Touche Changer le média de l'appareil Cette fonction permet d'enregistrer très facilement, à.
Page 114: Sélection D'appareil Hdmi
Utilisation d'AQUOS LINK Appuyez sur OPTION pour afﬁcher l'écran du menu Lecture de titres avec AQUOS LINK Fonction de lien. Ce paragraphe décrit la procédure de reproduction de Appuyez sur a/b pour sélectionner « Réserver titres sur un appareil compatible AQUOS LINK. via Link (rés.
Page 115: Utilisation D'un Ordinateur
Utilisation d'un ordinateur Afﬁ chage de l'image d'un ordinateur à l'écran VIEW MODE Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. Appuyez sur VIEW MODE. • Le menu Mode vue s'afﬁ che. • Le menu donne une liste des options du Mode vue sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu.
Page 116: Ajustement De L'image D'un Ordinateur
Utilisation d'un ordinateur Réglage de l'entrée Audio Ajustement de l'image d'un ordinateur Sélection Audio Réglage de Sync.Automat. (pour le mode Cette fonction règle la prise pour qu'elle reproduise le d'entrée PC analogique uniquement) son de l'ordinateur. Pour régler automatiquement l'image de l'ordinateur. Les rubriques d'ajustement varient en fonction de la oui : Sync.
Page 117: Format De Commande
Utilisation d'un ordinateur Paramètre Format de commande Entrez les valeurs des paramètres, en alignant sur Huit codes ASCII e CR la gauche et remplissez avec des espaces pour C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 le restant. (Veillez à entrer quatre valeurs pour le paramètre.) Commandes à...
Page 118: Utilisation D'internet
Utilisation d'Internet En reliant le téléviseur à un système à large bande, vous pouvez accéder à Internet grâce au téléviseur. • Afﬁcher les dernières informations Internet et accéder à une plage d'informations utiles pour les utilisateurs AQUOS à partir de la page d'accueil d'origine*. •...
Page 119 Utilisation d'Internet Utilisation du LAN sans ﬁl Ce téléviseur est équipé d'une fonction LAN sans ﬁl. Pour une connexion LAN sans ﬁl, vous devez utiliser « Connexion sans ﬁl » pour connecter le point d'accès et le téléviseur. Routeur LAN sans-ﬁl/ point d'accès Modem Internet...
Page 120: Réglage Internet
Utilisation d'Internet Appuyez sur c/d pour sélectionner « non », et Réglage Internet appuyez ensuite sur ENTER. • Si vous désirez autoriser la connexion à Internet, Exemple ENTER sélectionnez « oui », et appuyez ensuite sur Appuyez sur MENU pour quitter. Menu Conﬁguration initiale...
Page 121: Réparations
Utilisation d'Internet Pays Conditions de communication pour IP Appuyez sur MENU pour afﬁcher l'écran MENU, puis Connectez-vous à la télévision avec les paramètres c / d appuyez sur pour sélectionner la « Conﬁguration suivants pour IP sur le PC. initiale » . Protocole IP: TCP/IP Appuyez sur a / b pour sélectionner la «...
Page 122: Saisie D'un Texte (Clavier Logiciel)
Utilisation d'Internet Alphabet Saisie d'un texte (Clavier logiciel) Appuyez sur c/d pour sélectionner le type de caractères à frapper : alphabet, chiffres ou symboles. Lorsque vous tapez sur une page de saisie ou • Les types sélectionnables dépendent de la source d'entrée. déﬁ...
Page 123: Utilisation D'applications Via Internet
Utilisation d'Internet REMARQUE Utilisation d'applications via Internet • Ces applications sont fournies par des fournisseurs de En raccordant le téléviseur Internet, vous pouvez contenu. Les applications disponibles varient en fonction proﬁ ter de toute une gamme de contenu à large de votre pays ou de votre région.
Page 124 Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
Page 125: Annexe
• L'installation du téléviseur demande une qualiﬁ cation spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel d'entretien qualiﬁ é. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.
Page 126: Guide De Dépannage
Annexe Guide de dépannage • è l • Vériﬁ ez si vous avez appuyé sur POWER de la télécommande. Page 17 • Pas d'alimentation • Le cordon secteur est-il débranché ? Page 8 • Le téléviseur est-il sous tension ? Page 17 •...
Page 127 Annexe è l • Pas d'image. • Le raccordement aux autres appareils est-il correct ? Pages 12 à 16 et 51 • L'entrée correcte a-t-elle été sélectionnée ? Pages 12 et 19 • Si l'image de l'ordinateur ne s'afﬁ che pas, vériﬁ ez les points suivants : - Lorsque vous connectez un ordinateur portable au téléviseur, vériﬁ...
Page 128: Effacer Le Numér O Secret
LC sont des marques déposées de SHARP Corporation. Ce produit intègre la technologie LC Font, qui a été développée par SHARP Corporation pour afﬁ cher de manière nette et facile à lire des caractères sur les écrans LCD. Cependant, d'autres polices sont aussi utilisées pour certaines pages d'écran.
Page 129: Spécifications
Les « Dimensional Drawings » (Schémas dimensionnels) se trouvent sur la face interne du couvercle arrière. • SHARP se réserve le droit de procéder à des modiﬁ cations de la conception et des spéciﬁ cations sans préavis, dans le cadre de sa politique d'amélioration continue.
Page 130: Fiche Technique
Fiche technique LAN sans-ﬁ l Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.
Page 131: Informations Sur La Licence D'utilisation Du
Les droits d'auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la loi « Copyright Act », des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d'auteur sont détenus par des tiers.
Page 132 Informations sur la licence d'utilisation du logiciel pour ce produit Software Copyrights XMLRPC-EPI Copyright 2000 © Epinions, Inc. libjpeg This software is copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. OpenSSL Copyright ©...
Page 135 LC-50LE650U TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANTE: Modelo N°: Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba por favor el modelo del TV y los números de serie en el Serie N°: espacio suministrado.
Page 136: Declaración De Conformidad Con La Fcc
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-50LE650U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos aceptar cualquier condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá...
Page 137: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido este televisor SHARP con pantalla de cristal líquido. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto.
Page 138 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA • Puesta a tierra de la antena exterior — Si se conecta una SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70 antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté...
Page 139: Seguridad De Los Niños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuidado del panel frontal • Apague la alimentación principal y desconecte el cable de CA de la toma de corriente antes de manipularla. • Limpie la superﬁ cie del panel frontal delicadamente con un paño suave (algodón, franela, etc.). Para proteger la superﬁ...
Page 140 Conectar al dispositivo de memoria USB/ ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ....3 disco duro USB ......35...
Page 141: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Asegúrese de que los accesorios siguientes le hayan sido suministrados con el producto. Control remoto Pila tamaño “AAA” Soporte Manual de operación Guía de Conexión ( g 1) Página 8 ( g 2) Página 9 ( g 1) Página 7 ( g 1) ( g 1) NOTA...
Page 142: Consejos Para Una Instalación Rápida
• El ángulo del televisor no se puede ajustar. IMPORTANTE: SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE EL TELEVISOR DE LA TOMA DE CORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DE INSTALACIÓN. SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800-BE- SHARP.
Page 143: Preparación
Preparación Antenas Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior. A continuación se ofrece una breve explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial. Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, enchúfela al terminal de antena del panel trasero del televisor.
Page 144: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Televisor (delantera) Sensor de control remoto POWER indicator * OPC: Control de imagen óptica (Consulte la página 25.) Televisor (trasera/lado) Terminals (COMPONENT/AV) INPUT 5 Terminal INPUT 5 PC IN Terminal PC IN Terminal (HDMI) INPUT 1 Terminal AUDIO PC/HDMI INPUT 1...
Page 145: Control Remoto
Nombres de los componentes Control remoto TV, STB, DVD•VCR, AUDIO : Cambia el modo del control remoto para utilizar TV, STB, DVD, BD, VCR y AUDIO. (Consulte las páginas 40 a 41 para conocer detalles.) * Para entrar en el modo de registro de códigos, usted necesita pulsar al mismo tiempo un botón apropiado (STB, DVD•VCR o AUDIO) y DISPLAY.
Page 146: Introducción A Las Conexiones
Introducción a las conexiones Vivencia de imágenes en HD Un televisor de Alta Deﬁ nición (HDTV) sin una fuente de HD es simplemente un televisor común. Para disfrutar de las imágenes de HD en el televisor, debe obtener programación de HD por medio de una de las fuentes siguientes.
Page 147: Conexión A Los Equipos Externos
Conexión a los equipos externos Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su televisor. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el televisor. (Consulte las páginas 12 y 20.) Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles comercialmente.
Page 148: Conexión De Una Videograbadora, Una Consola De Videojuegos, Una Videocámara O Un Decodiﬁ Cador De Cable/Satélite
Conexión a los equipos externos Cuando se utiliza un cable componente (INPUT 5): • Reproductor de disco Blu-ray • Reproductor DVD • Decodiﬁ cador de cable/satélite de HD INPUT 5 Y (Verde) (Azul) Cable de audio (Rojo) AUDIO-L (Blanco) Cable de video componente AUDIO-R (Rojo) COMPONENT OUT NOTA...
Page 149: Conexión De Un Ampliﬁcador De Audio
Conexión a los equipos externos Conexión de un ampliﬁcador de audio Cuando se utiliza un cable de ﬁ bra óptica: Es posible dar salida de audio a través del terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT. (Consulte la página 27 para conocer detalles.) Audio PCM sale del terminal. Cable de ﬁbra óptica DIGITAL AUDIO INPUT DIGITAL...
Page 150: Conexión De Un Pc
Conexión a los equipos externos Conexión de un PC Consulte la página 48 para conocer una lista de las señales de PC compatibles con el televisor. Cuando se utiliza un cable HDMI (INPUT 1, 2, 3 ó 4): INPUT 1 Cable certiﬁcado HDMI INPUT 2 INPUT 3...
Page 151: Para Ver Tv
Para ver TV Conexión/Desconexión de la País alimentación Pulse a/b para seleccionar el país deseado listado en la pantalla, y luego pulse ENTER. POWER (Encendido/Espera) Canada Mexico Zona horaria POWER Pulse a/b para seleccionar el zona horaria deseado Pulse POWER en el televisor o en el control remoto listado en la pantalla, y luego pulse ENTER.
Page 152 Para ver TV NOTA Completado Después de que se complete la conﬁguración, la • La caliﬁcación ENERGY STAR está basada en el MODO pantalla mostrará "EZ Setup Completed". AV “Estándar(ENERGY STAR)”. Ant./Cable (Ajuste de antena) Asegúrese de la clase de conexión que se hace con EZ Setup Completed su televisor cuando se selecciona “Antena”...
Page 153: Funcionamiento Directo Mediante Botón
Funcionamiento directo mediante botón • Cada vez que pulse SLEEP, el tiempo restante cambiará como se muestra más abajo. Apagado • Cuando establezca el tiempo, la cuenta descendente empezará automáticamente. • Si desea ajustar el temporizador de apagado, podrá pulsar Smart Central dos veces SLEEP y luego cambiar el ajuste del tiempo.
Page 154: Flashback
Funcionamiento directo mediante botón FLASHBACK Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos digitales Su televisor está equipado con un decodiﬁcador Pulse FLASHBACK para cambiar al canal sintonizado interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver en previamente. su televisor, a modo de subtítulos, conversaciones, •...
Page 155: Av Mode
Funcionamiento directo mediante botón AV MODE MODO AV le permite elegir entre varias opciones de visión para emplear aquella que mejor se adapte al ambiente que rodea al TV, el cual puede cambiar debido a factores tales como el brillo de la habitación, el tipo de programa que se vea o el tipo de entrada de imagen procedente del equipo externo.
Page 156: Full Screen
Funcionamiento directo mediante botón Para programas 4:3 Ejemplo: Imágenes de tamaños de pantallas Barra Lateral Alarga. S (Ampliación inteligente) Sirve para ver programas Sirve para ampliar programas Este modo sirve para los Sirve para ver DVDs 4:3 convencionales en su 4:3 de forma que llenen la DVDs 1,78:1.
Page 157: Menú En Pantalla
Menú en pantalla Funcionamiento del menú en pantalla Ejemplo Ejemplo Menu Opciones Conﬁguración Ajustes Menu Información Opciones Conﬁguración Ajustes Información de Sistema Inicial de Imagen de Sistema Inicial de Imagen Ajustar Seleccionar Introducir Ajustes de Imagen ENTER RETURN Seleccionar Seleccionar Menu Introducir Ajustes de Imagen...
Page 158: Elementos Del Menú
Menú en pantalla Elementos del menú NOTA • Dependiendo de la fuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunos elementos de menú. Ajustes de Imagen Conﬁguración Inicial Modo AV ........Página 25 Autoinstalación ......Página 29 OPC ..........Página 25 Ajuste de Transmisión ....
Page 159: Ajustes De Imagen
Menú en pantalla NOTA Ajustes de Imagen • Puede seleccionar MODO AV pulsando AV MODE en el control remoto. Consulte la página 20 para detalles de los Ajuste la imagen según sus preferencias empleando ajustes de MODO AV. los ajustes de imagen siguientes. Ejemplo Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.
Page 160: Ajustes De Audio
Menú en pantalla NOTA Sonido ambiental • "Modo de película DI" no funciona según el tipo de señal La función Sonido ambiental produce un efecto de de entrada. sonido envolvente en los altavoces. • "Automático" no funciona cuando el canal posee Encendido: Permite disfrutar de un sonido más natural y una resolución de señal de entrada 480p, 720p o 1080p.
Page 161: Opciones De Sistema
Menú en pantalla Congelar Opciones de Sistema Le permite capturar y congelar una imagen en Ejemplo movimiento que esté mirando. NOTA Menu Opciones de Sistema • Puede seleccionar Congelar pulsando FREEZE en el control remoto. Consulte la página 20 para detalles de la Opciones de Sistema función de congelación.
Page 162: Configuración Hdmi
Menú en pantalla Pos. H.: Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o Ajuste de Subtítulos hacia la izquierda. Esta función permite ajustar la apariencia de la pantalla Pos. V.: Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia de subtítulos para adaptarla a sus preferencias. Puede abajo.
Page 163: Ajuste De Transmisión
Menú en pantalla Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ, y NOTA luego pulse c / d para seleccionar “Conﬁguración • Si no se encuentra ningún canal, asegúrese de la clase de Inicial”. conexión que se ha hecho con su televisor e intente de Pulse a / b para seleccionar el elemento de ajuste nuevo la búsqueda de canal.
Page 164 Menú en pantalla MPAA (Sistema de caliﬁcación voluntaria para películas) Menú en pantalla Le permite utilizar un número secreto para proteger ciertos MPAA ajustes y evitar que sean cambiados por accidente. New Secret No. (Núm. secreto nuevo): Ingrese el número secreto de 4 dígitos con los botones Ejemplo numéricos del control remoto.Vuelva a ingresar el número PG-13...
Page 165 Menú en pantalla Pulse a/b para ajustar el elemento en su TV Guidelines posición deseada. “ ” indica que el elemento está bloqueado. Pulse MENU para salir. TV-Y E: Exento: Incluye programas de noticias, deportes, TV-Y7 documentales y otros programas de información; Ejemplo TV-G programas de entrevistas, videos musicales y programas...
Page 166 Menú en pantalla Reactivación del V-CHIP BLOCK cancelado • Si ya ha puesto el número secreto, vaya al paso 3. temporalmente Ejemplo Puede reactivar el V-CHIP BLOCK cancelado Menu Información temporalmente como se muestra a continuación. • Seleccione el ajuste de “Estado” desde el menú Control de Información los padres para reactivar BLOCK.
Page 167: Memoria Usb
No puede conectarse al servidor. Veriﬁque los ajustes de la red e intente otra vez. de software visite http://www.sharpusa.com/products/ support/. Si tiene alguna inquietud por favor, llame 1-800-BE-SHARP (800-237-4277). Bien PRECAUCIÓN • No intente quitar el dispositivo de memoria USB No es necesario para la actualización de Software...
Page 168 Menú en pantalla Pulse ENTER para iniciar la comprobación de datos PRECAUCIÓN en el dispositivo de memoria USB. • No intente quitar el dispositivo de memoria USB ni desenchufar el cable de CA mientras se está Inserte el dispositivo de memoria USB actualizando el software.
Page 169 Disfrute con la reproducción de fotos/música/video Puede conectar el televisor a un dispositivo de memoria USB, un disco duro USB o un servidor de la red casera (DLNA), para disfrutar viendo imágenes y videos y escuchando música. NOTA disco duro USB/servidor de la red casera (DLNA) •...
Page 170 Disfrute con la reproducción de fotos/música/video Seleccionar los archivos que deben Reproducir archivos de un reproducirse dispositivo de memoria USB Modo de fotos Visualización de vistas miniaturizadas Ejemplo Foto USB Tipo \Foto 01/01 Smart Central Seleccionar Introducir précéd. Introducir Retorno Presentación de diapositivas Botones Descripción...
Page 171 Disfrute con la reproducción de fotos/música/video Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Presentación Puede seleccionar las siguientes opciones para la visualización de fotografías. La fotografía seleccionada en la pantalla de selección • Play (Reproducir) de vistas en miniatura al presionar ENTER (ACEPTAR). •...
Page 172: Reproducir Archivos De Un Servidor De Red
Disfrute con la reproducción de fotos/música/video Modo de vídeo Compatibilidad del dispositivo USB Ejemplo Memoria USB, lector de tarjetas USB(Clase de Dispositivo USB Almacenamiento Masivo),disco duro USB Video USB Tipo 01/01 Sistema de archivos FAT/FAT32 JPEG(.jpg .jpeg) Progresivo JPEG BMP Formato de archivo (.bmp) PNG(.png) de fotos...
Page 173 Disfrute con la reproducción de fotos/música/video Modo de fotos NOTA • La rotación de fotos solo se aplica al elemento seleccionado Visualización de vistas miniaturizadas temporalmente y esta conﬁguración no es guardada. Ejemplo Presentación de diapositivas Las fotos exhibidas en la pantalla de selección de Foto USB Tipo \Foto...
Page 174 Disfrute con la reproducción de fotos/música/video Ejemplo Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú.Puede examinar los archivos a través de las siguientes opciones. • Media Type (Tipo de medio) • Thumbnail size (Tamaño de vista en miniatura) Ejemplo Música 00:00:03 00:04:49 Menu Menu...
Page 175: Otras Opciones De Visión
Otras opciones de visión Operación del equipo conectado Función de preajuste del control remoto Para controlar el equipo conectado, pulse STB, DVD• Puede controlar los productos AV conectados VCR o AUDIO para seleccionar su dispositivo (STB (receptor AV, receptor de TV por cable, sintonizador (decodiﬁcador de cable/satellite), DVD, BD, VCR o de satélite, DTV, videograbadora, DVD, BD, LD) AUDIO).
Page 176 TEAC todos los demás son códigos STB. YAMAHA NÚMERO DE CÓDIGO DEL MARCA DE AUDIO CONTROL REMOTO SHARP NÚMERO DE CÓDIGO DEL MARCA DE DVD/BD/LD SHARP (SOUND BAR) CONTROL REMOTO DENON KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI PANASONIC 24, 37 26, 38...
Page 177: Usando Aquos Link
Usando AQUOS LINK Control de los equipos HDMI usando AQUOS LINK ¿Qué es AQUOS LINK? • Al usar el protocolo HDMI CEC (Control electrónico de consumidores), con AQUOS LINK usted puede interactivamente operar equipos de sistema compatible (equipo de disco Blu-ray, ampliﬁ cador AV, DVD). •...
Page 178: Pulse Menu Para Visualizar La Pantalla Menú, Y
Usando AQUOS LINK Ajustes AQUOS LINK Tecla de Selección de Canal Se puede establecer esta función para cada terminal de entrada. Ejemplo Encendido: El control remoto del TV se puede usar para Menu seleccionar el canal, mostrar información de Opciones de Sistema programa y realizar otras operaciones de un grabador conectado compatible con AQUOS LINK.
Page 179: Menú Operación De Link
Usando AQUOS LINK Menú Operación de link Smart Menu Menu Operación Operación Central de link de link Operación de link Operación de link Inicia la grabación Grabadora Encendido/Apagado Reproducir de lista de grabación Detiene la grabación Mostrar Menú de Inicio Grabación con un solo toque Cambiar Media del Dispositivo Esta función le permite grabar fácilmente y con un solo...
Page 180 Usando AQUOS LINK Seleccione el programa que desea grabar. Reproducción de títulos usando AQUOS LINK • Puede usar a/b/c/d, ENTER, RETURN, EXIT y los Esta sección explica como reproducir un título en el botones con color. equipo compatible con AQUOS LINK. NOTA Encienda el equipo compatible con AQUOS LINK, •...
Page 181: Uso De Un Pc
Uso de un PC Visualización de una imagen de PC en la pantalla MODO DE VISTA Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. Pulse MODO DE VISTA. • El menú Modo de Vista se visualiza. • El menú lista las opciones del Modo de Vista que pueden seleccionarse para el tipo de señal de vídeo que está...
Page 182: Ajuste De La Imagen De Pc
Uso de un PC Ajuste de la imagen de PC VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corp. Ajuste de sincronización automática (para modo de entrada de PC analógica solamente) Ajuste de la entrada de audio Para ajustar automáticamente la imagen de PC. Selección Audio Sí: La sincronización automática empieza y se visualiza “Ajuste .
Page 183: Formato De Comando
Uso de un PC Parámetro Formato de comando Introduzca los valores de los parámetros, alineando a la izquierda, Ocho códigos ASCII + CR y rellene el resto con espacios en blanco. (Asegúrese de introducir cuatro valores para el parámetro.) C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Cuando el parámetro de entrada no se encuentre dentro de la gama ajustable retornará...
Page 184: Para Utilizar Internet
Para utilizar Internet Conectando su televisor a un sistema de banda ancha puede acceder a Internet a través del televisor. • Mostrar la información de Internet más actual y acceder a información útil para los usuarios de AQUOS desde la página principal original.
Page 185 Para utilizar Internet Utilizar el LAN inalámbrico Este televisor está equipado con una función LAN inalámbrica. Para efectuar una conexión LAN inalámbrica, debe utilizar “Ajustes inalámbricos” para conectar el punto de acceso y el televisor. Enrutador de banda ancha / punto de acceso Modem Internet...
Page 186: Conﬁguración De Internet
Para utilizar Internet Pulse c / d para seleccionar “No”, y luego pulse Conﬁguración de Internet ENTER. • Si desea permitir la conexión a Internet, seleccione “Sí” Ejemplo y luego pulse ENTER. Pulse MENU para salir. Menu Conﬁguración Inicial Conﬁguración Inicial Smart Smart Central...
Page 187 Para utilizar Internet País Condiciones de comunicación para IP Presione MENÚ para visualizar la pantalla MENÚ y, Conecte la TV con la siguiente conﬁguración ajustada c / d a continuación, presione para seleccionar para la IP en la PC. "Conﬁguración inicial". Protocolo Presione para seleccionar "Conﬁguración de...
Page 188 Para utilizar Internet Alfabeto Para introducir texto (Teclado virtual en pantalla) Pulse para seleccionar el tipo de caracteres que se introducen: alfabeto, número o signo. Cuando está rellenando una pantalla de entrada o especiﬁ cando los ajustes Ethernet utilizados para •...
Page 189: Utilizar Aplicaciones A Través De Internet
Para utilizar Internet NOTA Utilizar aplicaciones a través de • Estas aplicaciones las proporcionan proveedores de Internet contenido. Las aplicaciones disponibles varían en función del país o región. Conectando el televisor a Internet puede disfrutar de • La velocidad de suministro de las aplicaciones varía en función de la velocidad de la red.
Page 190 Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
Page 191: Apéndice
• La instalación del televisor requiere un conocimiento especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada por personal de servicio cualiﬁ cado. Los clientes no deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos. SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones.
Page 192: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas ó i • Compruebe si ha pulsado POWER en el control remoto. Página 17 • No enciende. • ¿Está desconectado el cable de CA? Página 8 • ¿Está encendida la alimentación? Página 17 • La unidad no funciona. •...
Page 193 Apéndice ó i • No hay imagen. • ¿Es correcta la conexión a otros componentes? Páginas 12 a 16 y 43 Páginas 12 y 20 • ¿Se ha seleccionado la entrada correcta? • Si la imagen del PC no se visualiza, compruebe lo siguiente: - Cuando conecte un PC portátil al TV, compruebe que el modo de salida de visualización del PC esté...
Page 194: Marcas Comerciales
LC son marcas registradas de SHARP Corporation. Este producto contiene la tecnología LC Font, que ha sido desarrollada por SHARP Corporation para exhibir claramente caracteres fáciles de leer en las pantallas LCD. Sin embargo, también se utilizan otras fuentes para algunas páginas de pantallas.
Page 195: Especiﬁcaciones
No pueden recibirse mensajes de alerta de emergencia vía cable. Los “Dimensional Drawings” (Dibujos acotados) se muestran en la cubierta trasera interior. • SHARP sigue una política de mejoras continuas, por eso se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especiﬁ cac iones, para mejorar el producto, sin previo aviso.
Page 196: Lan Inalámbrico
Especiﬁ caciones LAN inalámbrico Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Page 197: Información Sobre La Licencia De Software
La propiedad intelectual de los componentes del software y diversos documentos relacionados incluidos con este producto que fueron desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, acuerdos internacionales, y otras leyes correspondientes. Este producto también utiliza software y componentes de software distribuidos libremente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros.
Page 198 Información sobre la licencia de software para este producto Software Copyrights XMLRPC-EPI Copyright 2000 © Epinions, Inc. libjpeg This software is copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. OpenSSL Copyright ©...
Page 199 LC-50LE650U 31 / 19 / 11 / (126) (91) (1126) 63 / (25) (1100) 63 / (279) 19 / (472) 13 / (46)
Page 202 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en México 083-0001-2135...

Sharp AQUOS LC-50LE650U Mode D'emploi

English

Important Information

Dear Sharp Customer

Important Safety Instructions

Supplied Accessories

Quick Reference

Preparation

Part Names

Introduction to Connections

Connecting to External Equipment

Watching TV

Direct Button Operation

On-Screen Display Menu

Enjoying Photo/Music/Video Playback

Other Viewing Options

Using AQUOS LINK

Using a PC

Using the Internet

Appendix

Trademarks

Speciﬁcations

Information on the Software License for

This Product

Calling for Service

Limited Warranty

Français

Consignes de Sécurité Importantes

Référence Rapide

Cher Client Sharp

Informations Importantes

Accessoires Fournis

Préparatifs

Nomenclature

Présentation des Connexions

Connexion à un Appareil Externe

Pour Regarder la Télévision

Touche de Fonctionnement Direct

Menu D'affi Chage Sur L'écran

Lecture de Morceaux de Photos/Musique/VIDéo

Autres Options de Vue

Utilisation D'aquos LINK

Utilisation D'un Ordinateur

Utilisation D'internet

Annexe

Marques

Fiche Technique

Informations Sur la Licence D'utilisation du

Español

Accesorios Suministrados

Guía de Referencia Rápida

Instrucciones de Seguridad

Estimado Cliente de Sharp

Preparación

Nombres de Los Componentes

Introducción a las Conexiones

Conexión a Los Equipos Externos

Para Ver TV

Funcionamiento Directo Mediante Botón

Menú en Pantalla

Otras Opciones de Visión

Usando AQUOS LINK

Uso de un PC

Para Utilizar Internet

Apéndice

Marcas Comerciales

Especiﬁcaciones

Información sobre la Licencia de Software

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-50LE650U

Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-50LE650U