Sharp LC-55LE643U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
SHARP CORPORATION
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQ-
UIDES
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN
Mode d'emploi
IMPORTANT
: Please read this operation manual before
starting operating the equipment.
IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de
comenzar a operar el equipo.
IMPORTANT
: Veuillez lire le présent manuel d'utilisation
avant de commencer à utiliser l'appareil.
LC-55LE643U
LC-65LE643U
TM
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp LC-55LE643U
Sommaire des Matières pour Sharp LC-55LE643U
- Page 1 UIDES OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN SHARP ELECTRONICS CORPORATION Mode d’emploi Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
-
Page 33: Dimensional Drawings
Dimensional Drawings LC-55LE643U LC-65LE643U Unit: inch (mm) Unidad: pulgada (mm) (1459) Unité : pouces (mm) (1240) 29/64 (70) (69) 49/64 53/64 23/32 (44) (44) 47/64 47/64 23/64 3/64 (136) (128) (1212) 23/32 (1432) (463) 15/64 23/32 (323) (400) (573) 9/16... - Page 36 Let’s get started.
- Page 82 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-55LE643U / LC-65LE643U Déclaration d'exposition aux rayonnements IC : Cet appareil est conforme à la réglementation IC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux...
-
Page 83: Consignes Importantes De Sécurité
CHER CLIENT SHARP CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Merci pour votre achat du téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour assurer la sécurité et de mauvais réglage des autres commandes peut entraîner des dommages et nécessite souvent nombreuses années de fonctionnement sans problème de votre produit, veuillez lire attentivement l'intervention d'un technicien qualifié... - Page 84 • Pour éviter de rayer le cadre ou l'écran, veuillez utiliser un chiffon doux non pelucheux, pour le nettoyage. • TOUJOURS placer votre ancien téléviseur à tube cathodique sur des meubles Les chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp en paquets simples solides et appropriés à la taille et au poids.
-
Page 85: Accessoires
• Les plans cotés du téléviseur LCD sont illustrés sur la couverture intérieure. • Les illustrations et affichages de l'écran du présent mode d'emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement différents du fonctionnement réel. • Les exemples utilisés dans ce manuel sont basés sur le modèle LC-55LE643U. -
Page 86: Référence Rapide
RÉFÉRENCE RAPIDE Fixer le socle CONSEILS D'INSTALLATION RAPIDE • Avant de fixer (ou de déposer) le socle, débranchez le cordon d'alimentation. Reliez votre antenne à l'arrière du téléviseur. (Voir la page 6.) Branchez la fiche CA du téléviseur sur la prise secteur. •... -
Page 87: Installer Les Piles Dans La Télécommande
• Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une D'ALIMENTATION, VEUILLEZ NOUS CONTACTER durée de vie plus courte en raison des conditions de AU 1-800-BE-SHARP. stockage. • Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période de temps prolongée, retirez les... -
Page 88: Nomenclature
Nomenclature Téléviseur (avant) Téléviseur (arrière) (CC 5V, 500mA) Prise USB Prise HDMI 3 MHL : Mobile High-Definition Link Voyant d'alimentation (POWER) Prise SORTIE SON NUM Capteur de télécommande Prise SORTIE SON ANAL. Téléviseur (Panneau de commande) AC IN Bouton POWER COMPONENT / VIDEO DTV / TV Bouton... -
Page 89: Télécommande
Nomenclature 1 ENTRÉE : Sélectionnez une source 16 POWER : Bascule entre les modes Sous Télécommande d'entrée TV. (Voir la page 9.) tension et Veille. (Voir la page 13.) 0–9 : Réglez le canal. 17 • (POINT) : (Voir la page 15.) ENT : Passe à une chaîne après avoir 18 DISPLAY (AFFICHAGE) : Affiche les POWER sélectionné... -
Page 90: Présentation Des Branchements
Présentation des branchements Profigter d'images en HD Afficher une image d'un équipement externe En HDTV sans source HD, il s'agit de la TV ordinaire. Pour profiter d'images en HD sur le téléviseur, vous devez Pour visualiser les images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée en appuyant sur INPUT sur la obtenir des programmes en HD provenant de : •... -
Page 91: Connexion À Des Équipements Externes
Connexion à des équipements externes Vous pouvez raccorder de nombreux types d'équipements externes à votre téléviseur. Pour visualiser Câble de conversion DVI-HDMI les images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée INPUT sur la télécommande ou sur le téléviseur. (Voir pages 9 et 15.) Pour raccorder le téléviseur à... -
Page 92: Raccordement D'un Magnétoscope, D'une Console De Jeu, D'un Caméscope Ou D'un Décodeur Hd Câble / Satellite
Raccordement d'un système Surround / d'un système audio Câble audio ■ En cas de branchement d'un amplificateur AV pour un système surround AUDIO-L (White) Décodeur HD câble / satellite AUDIO-R (Red) HDMI OUT Câble à fibre optique * 2 COMPONENT / VIDEO AUDIO OUT Pb/Cb Pr/Cr... -
Page 93: Raccordement D'un Pc / Smartphone
Connexion à des équipements externes Raccordement d'un PC / Smartphone REMARQUE • Avec la technologie Mobile High-Definition Link (MHL), il vous est possible d'afficher le contenu de votre smartphone ■ En cas d'utilisation d'un câble HDMI (HDMI IN 1, 2, ou 3) : sur votre téléviseur, tout en rechargeant votre appareil mobile. -
Page 94: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Mise sous / hors tension Réglage de la langue Choisissez parmi 3 langues : Anglais, Français et Espagnol. Appuyez sur POWER sur le téléviseur, ou sur POWER sur la télécommande pour mettre l'appareil sous Appuyez sur c/d pour sélectionner la langue de votre choix sur l'écran, puis appuyez sur ENTER pour tension. - Page 95 Regarder la télévision Pendant la recherche des chaînes : Appuyez sur c/d pour activer/désactiver l'heure d'été, puis appuyez sur ENTER et continuer à l'étape suivante. • Attendez jusqu'à ce que la recherche des chaînes soit terminée. • Si vous appuyez sur ENTER, le téléviseur quitte Easy Setup. •...
-
Page 96: Fonctionnement Direct Du Bouton
Fonctionnement direct du bouton Changement de chaîne INPUT (Entrée) FLASHBACK (Retour) Vous pouvez changer de chaîne de plusieurs façons. Pour visualiser les images d'une source externe, Appuyez sur FLASHBACK pour revenir à la chaîne sélectionnez la source d'entrée en appuyant sur précédente ou au mode d'entrée précédent. - Page 97 Fonctionnement direct du bouton Exemple : AUDIO CH FAVORITES (Réglage des chaînes Les sous-titres et le sous-titrage Analogique : numérique favorites) Vous permet de sélectionner une option audio prédéfinie, optimisée pour différentes conditions Votre téléviseur est équipé d'un décodeur interne de Arrêt Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à...
- Page 98 Fonctionnement direct du bouton MODE D'AFFICHAGE Vous pouvez choisir la taille de l'écran. Appuyez sur MODE D'AFFICHAGE. • Le menu Mode d'affichage s'affiche. • Le menu liste les options de mode d'affichage sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu.
-
Page 99: Menu D'affichage À L'écran
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran (menu principal) Utilisation du menu d'affichage à l'écran Exemple mode Arrêt Audio Setup Sous-titres Channel Menu principal d'affichage différé Entourer [Film] mode Auto Volume Control [Activé] Film Entrée Image Audio Setup Sous-titres d'affichage Basses Nouvelles... -
Page 100: Boutons D'utilisation Du Menu
INPUT Menu d'affichage à l'écran Boutons d'utilisation du menu Éléments du menu AUDIO FLASHBACK INFO F RE E Z E Utiliser la télécommande Utiliser le panneau de commande du téléviseur Menu Audio Menu Image MUT E Utilisez les boutons suivants de la télécommande Vous pouvez également utiliser le menu avec le Exemple Exemple... - Page 101 Menu d'affichage à l'écran Menu Image Éléments du menu Ajustez l'image selon vos préférences avec les Menu Entrée Menu Configuration Menu Sous-titres (signal d'entrée du réglages d'image suivants. téléviseur uniquement) Exemple Exemple REMARQUE Exemple Entrée Setup Sous-titres • Pour utiliser le menu d'affichage à l'écran, voir page Saisir le nom S/titrage anal.
-
Page 102: Luminosité
Menu d'affichage à l'écran Réglages d'image avancée Réduction du bruit Luminosité Température des couleurs Produit une image vidéo plus nette. Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées Ajustez le réglage de luminosité. Le réglage de la température de couleur modifie pour l'optimisation de la qualité... -
Page 103: Menu Audio
Menu d'affichage à l'écran Balance Menu Audio Sortie audio numérique Menu Configuration Permet d'ajuster la balance audio entre les haut- Vous pouvez émettre la sortie audio numérique vers Permet d'ajuster la qualité du son selon vos Définit la configuration opérationnelle du téléviseur et parleurs droit et gauche. - Page 104 Menu d'affichage à l'écran Réglage de l'heure locale Classif. activée basés sur la politique de la Commission canadienne Niveaux de Contenus de de la radiodiffusion et des télécommunications Pour gérer le contenu du programme en fonction Définit les paramètres d'heure. classification de la classification de la canadiennes (CRTC) sur la violence à...
-
Page 105: Menu Sous-Titres
Menu d'affichage à l'écran Menu Sous-titres • Couleur fenêtre : Définit la couleur de la boîte du CAN - Français Reset Configuration parental sous-titrage numérique. Restaure les réglages Contrôle parental aux Définit quelle classification TV Français Canadien Configure les paramètres de sous-titres des • Opacit fenêtre : Définit la transparence de la boîte paramètres d'usine par défaut. -
Page 106: Menu Minuteur De Veille
Menu d'affichage à l'écran Passer/ canaux favoris sont en stéréo. Le mot "Stéréo" apparaît dans la bannière Channel quand vous vous réglez sur un Cette fonction vous permet de sauter l'affichage programme qui est diffusé en stéréo. du canal sélectionné ou de programmer 4 canaux • SAP (Second Audio Program / Second programme préférés. -
Page 107: Profiter Des Photos / De La Musique / Des Films
Profiter des photos / de la musique / des films Sélection des dossiers pour la lecture Vous pouvez connecter le téléviseur à un périphérique de stockage USB ou à un disque dur USB pour profiter de l'affichage des photos, écouter de la musique, et regarder des films. •... -
Page 108: Voir Des Photos
Profiter des photos / de la musique / des films Voir des photos Personnalisation des réglages photo En affichage vignettes, procédez comme suit : Appuyez sur a/b pour sélectionner la PHOTO puis appuyez sur ENTER. • Sélectez Trier et appuyez sur ENTER pour spécifier le type de tri des fichiers. Sélectionnez l'une des Appuyez sur a / b / c / d pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER. -
Page 109: Lecture De Musique
Profiter des photos / de la musique / des films Lecture de musique Regarder des films Appuyez sur a/b pour sélectionner la MUSIC puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner la FILM puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a / b pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a / b pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER. -
Page 110: Annexe
• Ne pas utiliser de vis plus longues que la longueur standard. Des vis trop longues peuvent causer des dommages à l'intérieur du téléviseur. • Ne pas serrer les vis trop fort ni trop peu. Cela pourrait endommager le produit ou provoquer la chute du produit, conduisant à des blessures corporelles. SHARP n'est pas responsable de ces types d'accidents. -
Page 111: Dépannage
Annexe Dépannage Le téléviseur affiche "Pas de signal." La qualité d'image n'est pas bonne. • Appuyez sur ENTRÉE sur la télécommande pour choisir une source d'entrée différente. • Pour une meilleure qualité d'image, regardez les programmes en haute définition à partir de sources numériques. - Page 112 Annexe Précautions concernant l'utilisation dans des environnements de haute et basse température • Lorsque l'appareil est utilisé dans un espace où la température est basse (par exemple, chambre, bureau), l'image peut laisser des traces ou apparaître légèrement en retard. Ce n'est pas un dysfonctionnement, et l'appareil récupère lorsque la température revient à...
-
Page 113: Spécifications
+32°F à +104°F (0°C à +40°C) • Dans le cadre de la politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'effectuer des modifications de la conception et des spécifications pour améliorer le produit sans préavis. Les chiffres des spécifications de performances indiqués sont des valeurs nominales des unités de production. -
Page 114: Marques Commerciales
Marques commerciales Réclamer une réparation Pour localiser le Sharp Authorized Service le plus proche, ou pour obtenir de la documentation sur le produit, ® • Les produits qui ont reçu le label ENERGY STAR sont conçus pour protéger l'environnement grâce à un les accessoires, les fournitures, ou de l'assistance à...