Page 1
LC-50LE650U TÉLÉVISEUR ACL FRANGAIS MODE D'EMPLOI IMPORTANT NO de modéle Pour faciliter Ea déclaration de perta ou de voE,veuillez noter Série : effet. Vous trouverez ces numéros au dos du téléviseur. INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DÉLECTROCUTION,...
Page 2
PARTIE RESPONSABLE • SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 TEL: I-BOO-BE-SHARP Pour la clientéle commerciale : URL htto://www-sharousa.r.om INFORMATION: Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément l'article 1 5 du réglement FCC.
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur cristaux liquides Sharp. Pour en assurer sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Mise la terre de liantenne exlérieure — Si le téléviseur EXEMPLE DE MISE LA TERRE DUNE ANTE-NNE SEI-ON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ raccordé une antenne extérieure, que celie-ci ANSVNFPA est reliée å ia terre afin de protéger ie poete contre les sautes de tension et Itaccumulation de charges électrostatiques.
• Pour éviter tout Eisquede rayer ie cadre ou l'écran, veuiiiez utiliser un chiffon doux et non-pelucheux pour le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprås de Sharp, par paquet d'une (OOZ-LCD-CLOTH) ou de trois (OOZ-LCD-CLOTH-3) unités. APPELEZ ie (905)568-7140 ou CONSUL TEZ ie site http://www.sharp.ca pour les commander. LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : LilMPORTANCE EMPLACEMENT APPROPRIÉ...
Table matiéres INFORMATIONS IMPORTANTES ......1 Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo CHER CLIENT SHARP Connexion d'un périphérique IJSB/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES un disque dur USB ...86 Connexion un serveur réseau personnel Accessoires (DLNA),.. Sélectionnez les fichiers RÉFÉRENCE RAPIDE Lecture de fichiers sur un périphérique IJSB..
Accessoires fournis Vérifiez si Ies accessoires suivants sont fournis avec I'appareil. Mode d'ernploi Télécommande format AAA D Ensemble du socle Guide de connexion (X 1) Page 8 (X 2) Page g (X 1) Page 7 REMARQUE • Utilisez toujours le cordon secteur fourni avec le téléviseur. •...
Page 8
RÉFÉRENCE RAPIDE CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE Utilisation de lä télécommande Utiiisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur I Fixez votreantenne audosdutéléviseur. (Voir p age9.) de télécommande du téléqseur. Les objets placés 2 Branchezla fiche secteur pour le téléviseurdans la entre la télécommande et le capteur de télécommande prise secteur.
Préparatifs Antennes Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une breve explication des types de raccordements utilisés pour e cäble coaxial. Si votre antenne externe est dotée d'un cäble coaxial de 75 ohms avec un connecteur de type F, branchez-la dans la prise d'antenne...
Présentation connexions Expérience diimages Un téléviseur haute définition sans source HD niest qu'un téléviseur ordinaire. Pour profiter diimages HD sur le téléviseur, vous devez bénéficier dlune programmation HD depuis l'une sources suivantes • Diffusion hertzienne via une antenne HD de qualité •...
Connexion ä un appareil externe Vous pouvez raccorder différents types d'appareil externe å votre téléviseur. Pour regarder des images d'une source externe, sélectionnez source dientrée par-tirde INPUT sur la télécommande ou sur le téléviseur. (Voir pages 12 et 20.) Pour connecter le téléviseur un équipement externe, utilisez les cåbles disponibles...
Page 14
Connexion un appareil externe Lors de I'utilisation d'un cäble composante (INPUT 5) : • Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur • Bottier décodeur de réception HD par cäble/satellite Y (Vert) Pg (Bleu) Cåble audio PR (Rouge) AUDIO-L Cåble vidéo cornposante AUDIO-R (Rouge) c,0MPONENi REMARQUE...
Page 15
Connexion un appareil externe Raccordement d'un amplificateur audio Lors de liutilisation d'un cäble å fibre optique : II est possible d' émettre un son audio via Ia prise de sortie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUTPUT). (Voir page 27 pour es détaiis.) Le son audio PCM émet de ia prise. Cäble å...
Page 16
Connexion un appareil externe Raccordement d'un ordinateur Reportez-vous å Ia page 48 pour la liste des signaux dtordinateur compatibles avec Ie téléviseur. Lors de liutilisation d'un cäble HDMI (INPUT 1, 2, 3 ou 4) : Cåble certifié Selon Ia carte, il est possible que seuls des signaux vidéo puissent étre envoyés sur la sortie. Dans ce cas, outre la connexion d'un cåbie certifié...
Pour regarder Ia télévision Mise sous/hors tension Pays 2 Appuyez sur A/ V pour séiectionner Ia pays désirée POWER (MarchéAttente) sur Ia liste I'écran, et appuyez ensuite sur ENTER. POWER OREC Touche Fuseau horaire d' alimentation POWER) 3 Appuye.zsur A/ V pour sélectionner la fuseau horaire Appuyez sur Ia touche d' alimentation (POWER) sur ie...
Page 18
Pour regarder Ia télévision REMÄRåijE Terminé 8 Apres réglage effectuez,l'écan est afficher • La qualification ENERGY STAR est basée sur le MODE STANDARD(ENERGY STAR) h. Configuration simplifiée terminée. Ant/Cäble (Réglage de Ilantenne) Vérifiez le type de branchement qui est effectué avec votre téléviseur ou «...
Page 19
Touche de fonctionnement direct • Le temps restant siaffiche lorsque la minuterie a été réglée. OPTION SLEEP AUDIO FREEZE A chaque pression sur SLEEP, Ee temps restant change da WJTÉ la maniére suivante. • Le compte rebours commence autornatiquernant lorsqua la minuterie d 'extinction est réglée.
Page 20
Touche de fonctionnement direct Appuyez sur FLASHBACK pour passer au canal Votre téEeviseur est doté d'un décodeur de sous- précédemment syntonisé. titres interne. Ce qui vous permet de regarder des • Appuyaz nouveau sur FLASHBACK pour revenir au conversations, des narrations et des effets sonores canal actuellernent syntonisé, sous forme...
Page 21
Touche fonctionnement direct Le MODE AV vous Offre plusieurs options de visionnement partir desquelles vous pouvez sélectionner celle qui convient 'e mieux l'environnement du téiéviseur, qui peut varier en raison de facteurs comme la luminosité de la piéce, le type de programme regardé ou le type d'entrée d'image partir d'un appareil externe.
Page 22
Touche fonctionnement direct Pour programmes Exemple : Taille des images å liécran Barre Latérale Allonge Smart (Intelligent allongé) Zoom Allonge Ce mode est pratique pour les Convient pour regarder des Convient pour allonger les Convient pour regarder des émissions ordinaires en 4:3 émissions en 4:3 et rernplir DVD anamorphiques grand...
Menu dlaffichage sur Ilécran Fonctionnement du menu d'affichage sur llécran Exemple Exemple (j) Guide d'affichage boutons peuvent utilises Le guided'affiGhage varieen fonctionde l'Écrande rég'agedu menu. I Appuyez sur MENU pour afficher I'écran MENU. Lesoperations de ra-tainEE rubriguesseectionnéespeuvents'afficher 2 (i) Appuyez sur pour sélectionnerIemenu dansIabarredu guideoperationnel e n basde I'écran.
Menu dtaffichage sur Ilécran Rubriques du menu RÉUAROUE • Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s'afficher salon la source dentrée sélectionnée. Réglages dlimage Configuration initiale MODE AV (Changer quaiité d'image) Page 25 Autoinstallation . Page 28 Page 25 Réglage de diffusion .
Menu diaffichage sur Ilécran Réglages diimage • Vous pouvez sélectionner MODE AV en appuyant sur AV Ajustez l' mage selon vos préférences avec les MODE sur Ia téiécommande. Vor page 21 pour es détaiis des régiages du MODE AV. réglages de 'image suivants. Exemple Ajuste automatiquement la Eurninositéde l'écran.
Menu diaffichage sur Ilécran • « Le mode film DI ne fonctionne pas dépendamment du type de signal d'entrée. La fonction d'arnbiophonie produit un effet d'arnbiophonie • Autol ne tonctlonne pas Iorsque l'afficheur de canal grace aux haut-par eurs. affiche un signal dientrée dont la résolution est de 480p, 720p, ou 1080p Marche: Rend possible llécoute d'un son...
Menu diaffichage sur Ilécran Options de systéme Vous permet de capturer et de geler une image en Exemple mouvement que voUs regardez. MehU O#tioi • Vous pouvez sélectionner Gel en appuyant sur FREEZE de systeme la télécornrnande. Voir page 20 pour plus de détails sur la fonction FREEZE.
Menu diaffichage sur Ilécran Réglage de Sync.fine: Fn temps normal, vous pouvez régler facilernent l'image s'il est nécessaire de changer la position Cette fonction vous permet d •ajuster l'apparence de de l'image avec Sync.Automat. o. Dans certains cas, toutefois, l'écran des sous-titres votre guise.Vous pouvez ajuster un réglage manuel est nécessawe pour optimaliser l'image.
Page 29
Menu diaffichage sur Ilécran 1 Appuyez sur MENU pour afficher I'écran MENU, et appuyez ensuite sur pour sélectionner • Si aucun canal n'est trowé, vérifiez 19type de Configuration initiale branchement qui a été effectué avec votre téléviseur et 2 Appuyez sur A/ V pour sélectionner une rubrique de tentez de nouveau la recherche...
Page 30
Menu dtaffichage sur liécran MPAA (Systéme volontaire de codage des films) Vous permet d' utiliser un numéro secret pour protéger certains réglages d'étre accidentellement changés. Nouveau mot de passe : Entrez un mot de passe 4 chiffres avec les boutons des chiffres activés Entrez...
Page 31
Menu dtaffichage sur liécran Appuyez sur A/ V pour régler la rubrique sur la position désirée. « indique que la rubrique est bloquée, Appuyez sur MENU pour quitter. E : Exempté : Inclut les inforrnations, les sports, les documentaires et Ies autres programmes d' informations ; Exemple Ies causeries, vdéos musicales, et les prograrnrnes...
Page 32
Menu dtaffichage sur liécran Réactivation du blocage V-CHIP provisoirement • If you have already set the Secret No., go to step 3, libéré Exemple Vous pouvez réactiver le biocage V-CHIP •TemektsMePy provisoirement libéré comme indiqué ci-dessous. • Sélectionnez le régiage Etat parlir du menu Bloquer Renseignement>...
Pour vérifier la disponibilité d'une mise jour de logiciei, consu\tez le site http://wyw.sharpusa.com/ products/support/. Si vous avez des questions, veuillez appeler le 1-BOO-BE-SHARP (800-237-4277). • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB de l'appareil, et ne débranchez...
Page 34
Menu dtaffichage sur liécran 3 Appuyez sur ENTER pour lancer Ea vérificationdes données sur le périphérique mémoire USB. • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB de liappareil, et ne débranchez pas le cordon du secteur pendant toute la durée de mise jour du logiciel.
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Vous pouvez raccorder le tééviseur un périphérique mémoire USB, un disque dur IJSB ou un serveur réseau personnel (DENA) afin de regarder des images, d'écouter de la musique et de regarder des vidéos. REiåÄRd E •...
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Sélectionnez les fichiers lire Lecture de fichiers périphérique mémoire MUTE + POWER INPUT DISPLAY DVO•vCN AUDIO Exemple Smart Centra' OPTION SLEEP AUDIO FREEZE EXIT FAV A pp Boutons pour opérations sous forme de vignettes • Pour lire les données sur un périphérique mérnoire Descriptio IJSB, introduisez-la dans le téléviseur.
Page 37
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Appuyez sur bouton MENU pour afficher le sous-menu. 16us pouvez sélectionner Ies options suivantes pour La photo est sélectionnée sur l'écran de sé ection des afficher les photos. p lay (Lecture) vignettes photo en appuyant sur le bouton ENTER. •...
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo MOd&Vi Exemple Périphérique Mémoire USE, Lecteur de cane ugg (Categorie de stockage de Systeme de fichier FAT/FAT32 ,jpeg) progressif JPEG Format fi chiers image BMP(.brnp) PNG(.png) Format das fi chers MP3 (mp3) musrcaux Format des:fichiers vidéO Extension Boutons...
Page 39
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Appuyez sur ie bouton ME-NIJ pour affcher le sous-menu. Lecture de fichiers sur un serveur Vous pouvez sélectionnar les options suivantes pour afficher réseau personnel (DLNA) les photos. • Play (Lecture) Smart MENU Central • Shuffle (Aléatoire) Rotate (Rotation) •...
Page 40
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Exemple Exemple Boutons de lecture de morceaux de musique OutOns Descri tion Retourner l'écran de sélection des vignettes Boutons lecture Vidéo RETURN/EXI photos. Description Boutons A (rouge) AUCUN/Répéter une/Répéter toutes. RETURN/EXI Retoumer liécran da sé\ection das vignettes B (Vert) Lecture musique en...
Autres options de vue Préréglagede lafonctionde latélécommande Utilisation des équipements connectés Vous pouvez faire fonctionner les appareils audiovisuels Pour utiliser les équipements connectés, appuyez sur STB, branchés (récepteur AV, boitier cåble, tuner SAT, DIV, DVD•VCR ou AUDIO pour sélectionner E' appareil (STB (boitier magnétoscope, DVD, BD, CD) l'aide de la fonction...
Page 42
STB. YAMAHA NUMÉRO DE CODE DE MARQUE AUDIO TÉLÉCOMMANDE NUMÉRO DE CODE DE SHARP MARQUE DVD/BD/LD TÉLÉCOMMANDE SHARP (SOUND BAR) DENON KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI pANASONlC 24, 37 26, 38 PHILIPS 30, 33, 35 PIONEER PROSCAN 25, 39...
Utilisation d'AQUOS LINK Vérification de dispositifs HDMI raide d'AQUOS LINK Quelle est la fonction de "AQUOS LINK • LiAQUOSLINKpermet de fairefonctionnerde favon interactivedifférentsappareils(telsqu'un lecteurde disques Blu-ray, amplificateur AV, DVD), condition qu'ils scient tous compatibles avec le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). •...
Page 44
Utilisation d'AQUOS LINK Äéé1åöeÄQÜOSUNK souche Cette fonction définiepour prise d' entrée. Exemple Marche : La télécornrnande du télév•seur peut étre utilisé pour sélectionner le canal, afficher les hformations relatives aux programmes et procédar å d'autres opérations sur un enragistreur raccordé compatble AQUOS LINK.
Page 45
Utilisation d'AQUOS LINK Menu Fonction de lien POWER Sman Menu AUDIO Fonction de]ien• Fonction Oelien OPTION SLEEP AUDIO FREEZE Cette fonction permet d'enregistrer trés facilement, raide de touche • REC de la télécommande, tout programme en cours de visualisation sur la TV, sur un. appareil enregistreur compatible AQUOS LINK.
Page 46
Utilisation d'AQUOS LINK tiiFe"vee AQUOS Appuyez sur OPTION pour afficher l'écran du menu Fonction de lien. Ce paragraphe décrit Ia procédure de reproduction de Appuyez sur A/ V pour sélectionner Réserver titres sur un appareil compatible AQIJOS LINK. via Link (rés. enregistreur) et appuyez ensuite sur Allumez rappareii compatible AQUOS LINK, puis ENTER.
Page 47
Utilisation dlun ordinateur Affichage de l'image d'un ordinateur l'écran Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. VIE'nucr.,E Appuyez sur VIEW MODE. • Le manu Mode vue siafficha. • Le menu donne une liste des options du Mode vue sélectionnables pour le type de signal vdéo actuellement requ.
Page 48
Utilisation d'un ordinateur Réglage de Ilentrée Audio Ajustement de Ilimage d'un ordinateur :Råglage ie mode Cette fonction regle la prise pour qu'elle reproduise Zientrée PCanalogique uniquementV son de Itordinateur. Pour régler automatiquement l'image de l'ordinateur. Les rubriques d'ajustement varient en fonction de Ia oui : Sync Automat.démarreetu Régiagede E'image.
Utilisation d'un ordinateur Paramétre Format de commande Entrez les valeurs des paramétres, en alignant sur Huit codes ASCII eagauche et remplissez avec des espaces pour Ie restant. (Veillez entrer quatre valeurs pour Ie paramötre.) Commandes 4 chiffres Paramétres 4 chiffres Code de retour Lorsque le paramétre d'entrée n' est pas dans une Commande 4 chiffres: Commandeun texte de quatre caractéres.
Page 50
Utilisation dllnternet En re'iant le téléviseur un systéme large bande, vous pouvez accéder Internet grace au téléviseur. • Afficher les derniéres informations Internet et accéder une plage d'inforrnations utiles pour les utilisateurs AQUOS partir de ia page d'accueil d'origine*. • Vous pouvez profiter de toute une gamme de contenus en continu et d'applications Internet. A propos de la page diaccueil d'origine...
Page 51
Utilisation dllnternet • Utilisation du LAN sans Ce téléviseur est équipé d'une fonction LAN sans fil. Pour une connexion LAN sans fli, vous devez utiliser « Connexion sans fli pour connecter le pont d'accös et le Routeur sans-fil/ /QeØ point diaccös Modem Internet Ce téléviseur posséde une fonction LAN sans fil intégrée.
Utilisation dllnternet Appuyez sur pour sélectionner Réglage Internet appuyez ensuite sur ENTER. e Si vous désiraz autoriser la connexion Internet, Exemple séiectionnez oui », et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur MENU pour quitter. OU"tiOÉiffMÅn Configgratbivihltiate Sman Smart Central Central Si vous ne pouvez pas vous connecter å...
Page 53
Utilisation dllnternet éöhd(tiofis d 8cornmUnicatioivÅour_IP 1 Appuyez sur MENU pour afficher l'écran MENU, puis Connectez-vous la télévision avec les paramétres appuyez sur pour sélectionner Ia « Configuration suivants pour IP sur Ie PC. initiale protOcote IP,$ TCP/lp 2 Appuyez sur A/ V pour sélectionner Ia «...
Utilisation dllnternet Alphabet Saisie d'un texte (Clavier logiCiel) Appuyez pour sélectionner le type de caractéres frapper : alphabet, chiffres ou symboles. Lorsque vous tapez sur une page de saisie ou • Las types sélectionnables dépendent de la source d'entrée. définissez des réglages Ethernet nécessaires pour l'accös Internet, voUs devez utiliser le clavier logiciel.
Utilisation dllnternet REMARåÜE Utilisation d'applications via Intemet • Ces applications sont fournies par des fournissaurs da En raccordant le téléviseur Internet, vous pouvez contenu, Les applications disponibles varient en fonction profiter de toute une gamme de contenu ä large da votre pays ou de votre régicn. La vitesse de fourniture des applications varie en fonction bande, y compris des vidéos, des films, de la musique, da la vitesse...
Page 56
Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
étre exécutée que par un personnel dientretien qualifi é. Nous voUs conseillons de ne pas effectuer vous-méme ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.
Annexe Guide de dépannage Probleme Solution possible Pas d' alimentation • Vérifiez si voUs avez appuyé sur POWER de la télécommande. Page 17 • • page 8 Le cordon secteur est-il débranché Le téléviseur est-il sous tension page • • L'appareil ne fonctionne pas.
Page 59
Annexe Solution possible Probleme pas d' image. Le raccordement aux autres appareils est-il correct Pages 16 et 51 L'entrée correcte a-t-elle été sélectionnée Pages 12 et 19 Si "image de "ordinatour ne s'affiche pas, véhtiez les points suivants : - Lorsque vous connectez un ordinateur portable au téléviseur, vérifiez que Ie mode de sortie de l'affichage de Etordnateur est configuré...
Page 60
, L C F ONT , Setle logoLC sontdes marquesdéposées de SHARP Corporation. Ce produit intégre la technologie LC Font, qui a été développée par SHARP Corporation pour afficher de maniére nette et facile lire des caractåres sur les écrans LCD. Cependant, d'autres polices sont aussi utilisées pour certaines pages d' écran.
» (Schémas dimensionnels) se trouvent sur la face interne du cowercle arriåre. • SHARP se reserve ie droit da procéder des modifications de ia conception et des specifications sans préavis, dans ie cadre de sa politique d' amélloration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications...
Fiche technique sans-fil Cet appareil est conforme å la partie 15 des reglements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes (1) i'appareil ne provoquera pas d'ntefférences nuisibles, et (2) i' doit accepter les intertérences recues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.
Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions concernant le code source pour es logiciels libres. Le code source pour Ies composants logiciels dont Eesdroits d'auteur ne sont pas détenus par SHARP n 'est pas distribué. Remerciements Voici quelques-uns des logiciels libres suivants fournis avec ce produit : •...
Page 64
Informations sur Ia licence dtutilisation du logiciel pour ce produit Software Copyrights XMLRPC-EPI Copyright 2000 0 Epinions, Inc. libjpeg This software is copyright 0 1991-1998, Thomas G. Lane. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group.
étre fournis, au gré de Sharp, pour toute télévision de Sharp comportant un écran de 40 pouces ou plus et pour tout four å micro-ondes å hotte intégrée de Sharp ou tiroir pour four micro—Ondes domestique. Aucune autre personne (y compris tout dépositaire ou centre de service de Sharp) n'est autorisée å...
Page 66
SHARP SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in Mex co Imprimé au Mexique Impreso en Méx co 083-0001-2135...