Harman Poêle encastrable à granulés Accentra 52i Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Poêle encastrable à granulés Accentra 52i:
- Manuel du propriétaire (35 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR: Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
ProPrIétaIre: conserver ce manuel à titre de référence.
REMARQUE: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Modèle(s):
Poêle encastrable à granulés
Accentra 52i
ATTENTION
Testé et approuvé seulement pour les combustibles suivants :
granulés de bois et maïs égrené. L'utilisation d'autres types
de combustibles entraîne l'annulation de la garantie.
ATTENTION
Contrôler les codes du bâtiment avant l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
règlementations locaux, régionaux, des États et nationaux.
• Contactez les autorités locales du bâtiment ou le service de
prévention d'incendie pour connaître les restrictions ou les
exigences en matière d'installation qui s'imposent.
1
Manuel d'installation
Installation du poêle
Harman® • Manuel d'installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14
AVERTISSEMENT
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
l'installation et l'utilisation de ce chauffage
d'ambiance à granulés.
Le non-respect de ces instructions risque de
provoquer des dommages, des blessures,
voire la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de ce poêle ou de tout
autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si des pièces extérieures
deviennent rouges, le chauffage est excessif. Diminuez le débit
d'alimentation. Un chauffage excessif annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements minimum spécifiés pour
les matériaux combustibles. Le non-respect de ces consignes
peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SUrFaCeS CHaUDeS!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant et peu après l'utilisation.
La vitre est chaude et peut provoquer des brûlures.
• Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher
• NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Éloignez les enfants.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le poêle est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers associés
aux températures élevées.
Les températures élevées peuvent enflammer les
vêtements ou autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
REMARQUE
To obtain a French translation of this manual, please contact
your dealer or visit www.harmanstoves.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre revendeur ou visitez www.harmanstoves.com
3-90-00574i
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Poêle encastrable à granulés Accentra 52i
Sommaire des Matières pour Harman Poêle encastrable à granulés Accentra 52i
- Page 1 To obtain a French translation of this manual, please contact • L’installation DOIT être en conformité avec les codes et your dealer or visit www.harmanstoves.com règlementations locaux, régionaux, des États et nationaux. • Contactez les autorités locales du bâtiment ou le service de Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez prévention d’incendie pour connaître les restrictions ou les contacter votre revendeur ou visitez www.harmanstoves.com exigences en matière d’installation qui s’imposent. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i...
-
Page 2: Table Des Matières
J. Sécurité incendie ........19 K Inspection du poêle et des composants ....19 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 3: Liste De Vérification Des Travaux Standard D'installation
________________________________ Tous les dégagements ont été vérifiés pour satisfaire aux exigences du manuel d’installation. ________________________________ Installation du poêle Section 5 (Pg. 20-21) Tous les emballages et matériaux de protection ont été enlevés. ________________________________ Les accessoires ont été correctement installés. ________________________________ Le sachet contenant le manuel et tous ses composants ont été retirés de l’unité et confiés aux personnes responsables de l’utilisation et du fonctionnement. ________________________________ L’unité a été démarrée et tous les moteurs et ventilateurs ont été vérifiés pour s’assurer qu’ils fonctionnement normalement. ________________________________ Hearth and Home Technologies recommande ce qui suit : Photographier l’installation et copier cette liste de vérification pour vos archives. Cette liste de vérification reste visible à tout moment sur l’unité jusqu’à la fin de l’installation. Commentaires : Description détaillée des problèmes, personne responsable (installateur, constructeur, autres spécialistes, etc.) et mesures correctives requises _________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ Commentaires transmis aux personnes responsables____________________ par ________________________ le ______________ (Constructeur/Entrepreneur général) (Installateur) (Date) Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 4: Caractéristiques Du Produit Et Informations De Sécurité Importantes
Harman® est une marque déposée de Hearth & Home Capacité de chauffage: jusqu’à 223 m (2 300 pi. ), selon la zone Technologies. climatique Capacité de la trémie: 29 kg (64,5 lb) Combustible: Granulés de bois ou maïs égrené Poids d’expédition: 215 kg (475 lb) *La puissance calorifique peut varier en fonction de la marque de combustible utilisée. Consultez votre concessionnaire Harman® pour des conseils sur les meilleurs produits à utiliser. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 5: Par Où Commencer
Orienté au vent Côté sous le vent Toits de bâtiments à plusieurs niveaux Recommandé : PAS recommandé : Prise d’air extérieur Prise d’air extérieur située sous le vent située face au vent figure 2.1 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 6: Outils Et Fournitures Nécessaires
• Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Suivre attentivement ces instructions pendant l’installation pour garantir une sécurité et des performances optimales. AVERTISSEMENT! Danger d’incendie et d’explosion! Les pièces endommagées risquent de compromettre le fonctionnement en toute sécurité du foyer. NE PAS installer de composant endommagé, incomplet ou de substitution. Le poêle doit rester au sec. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 7: Dégagements
Dégagements A. Diagramme des dimensions du poêle Il s’agit des dimensions réelles du poêle. Elles ne sont données qu’à titre de référence. 24-7/8” 14-3/8” 27-5/8” 12-3/4" 41-13/16” 13/16" 14-3/8" 15-9/16" figure 3.1 29-5/16" Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 8: Dégagements À Respecter Par Rapport Aux Matériaux Combustibles Et Exigences De Protection Du Sol
12" 12" 0" 0" 6" (305 mm) (305 mm) (152 mm) *Garniture de 19 mm (3/4"): dégagement nul par rapport au pourtour en fonte. 18" (457mm) ( Canada) figure 3.2 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 9: Emplacement Du Débouché Et Informations Relatives Aux Conduits D'évacuation
Le registre doit être scellé avec une d’alimentation entourant l’aile et les espaces du corps de poêle. plaque en acier. Il est recommandé de recouvrir cette plaque avec de la laine isolante Kaowool, de la laine minérale ou autre matériau équivalent non combustible conçu pour éviter la condensation. L’isolant utilisé seul ne suffit pas pour sceller l’ouverture du registre. figure 4.2 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... - Page 10 30 cm (12") min. 36” ATTENTION TENEz LES MATÉRIAUx COMBUSTIBLES (HERBE, fEUILLES, ETC.) à AU MOINS 0,9 M (3’) DE LA SORTIE DU 12” min. CONDUIT DE fUMÉE à L’ExTÉRIEUR DE L’HABITATION. figure 4.4 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i...
- Page 11 4.5 Remarque: Si le poêle encastrable à granulés Accentra 52i de Harman® est installé dans une cheminée à bois préfabriquée, cette étiquette (Harman article 3-90-00675) DoIt être placée sur la cheminée modifiée. Cette étiquette est incluse dans la trousse d’installation de la cheminée préfabriquée.
- Page 12 Installation du Accentra 52i Pellet Insérer dans une attestation Cabinet Harman zéro Si vous n'avez pas de cheminée préfabriquée ou une cheminée de maçonnerie, la Accentra 52i Pellet Insérer peut également être installé dans le jeu Cabinet Harman Zero, Part # 1-00-574323. C'est le seul moyen admissible pour installer le Accentra 52i Pellet Insérer sans une cheminée appropriée. Après l'apurement Cabinet Harman zéro est installé, tuyau d'évacuation de type PL, Traverser les murs et les terminaisons sont utilisées (Remarque: tuyau flexible n'est pas approuvé ces types d'installation). Instructions d'installation détaillées sont fournies avec le jeu nul Cabinet. Ces mêmes instructions d'installation peuvent également être trouvés en ligne à www.harmanstoves.com. Voici deux exemples d'installations utilisant l'apurement Cabinet Harman zéro.Undo edits Harman dégagement zéro Cabinet Exigences pour résilier la ventilation à travers un mur extérieur. Le jeu à une fenêtre ou une porte qui peut être ouverte doit être d'un minimum de 48 "sur le côté et 48" en dessous de la fenêtre / porte, et 12 "au-dessus de la fenêtre / porte. (Avec l'air extérieur est installé, 12" sur le côté ou ci-dessous) PL tuyau de ventilation installé par un PL tuyau de ventilation installé à travers un mur...
-
Page 13: Évacuation Et Utilisation Des Coudes
Il incombe à l’installateur de s’assurer que toutes les sections du carneau sont accessibles afin de pouvoir les nettoyer. Les conduits de fumée flexibles en acier inoxydable de 102 mm (4") ne peuvent être utilisés que dans les cheminées en maçonnerie ou dans les cheminées préfabriquées pour bois dotées de chemises métalliques classe A. Tous les tronçons du conduit de fumée pour granulés doivent être connectés entre eux au moyen du matériel fourni par le fabricant du conduit ou par 3 vis à chaque jointure. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 14: Minimisation De L'émission De Fumée Pendant Une Panne De Courant Au Moyen De Batteries De Secours
• Sur la position « Manuelle » ou si les unités n’ont pas fournir un tirage naturel. Mais cela n’empêche pas forcément les d’allumeur automatique : fuites de fumée. • Si la sonde ESP est froide, le poêle reste arrêté. Harman® offre deux types de batteries de secours approuvés • Si le feu s’est éteint et que la sonde ESP est encore chaude, en option pour votre poêle: l’alimentateur peut redémarrer le poêle. Comme le feu est éteint, la température de la sonde ESP n’augmentera pas. -
Page 15: Air Extérieur
Notez la d’ancrage ou des vis. deuxième mesure de tirage : _______. Si la deuxième mesure est inférieure de plus de 1,3 mm (0,05") inférieure à la première mesure, recherchez d’éventuelles obstructions ou la nécessité de recourir à Chemise de cheminée en maçonnerie de l’air extérieur. Pour plus d’informations sur la procédure de test Cheminée en du tirage, reportez-vous à la section Réglages de la tension de tirage maçonnerie de ce manuel. bas figure 4.8 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 16: Pression Négative
• Sèche-linges Air extérieur: • Emplacement des bouches de retour d’air à la chaudière et au Harman & Home Technologies recommande de prévoir une système de climatisation entrée d’air frais pour toutes les installations, en particulier si • Mauvais fonctionnement du système de chauffage, ventilation elles sont situées au sous-sol et au rez-de-chaussée. et climatisation Les codes du bâtiment exigent que tous les appareils brûlant du • Fuites d’air à l’étage supérieur telles que :... - Page 17 Toutefois, il est parfois impossible d’obtenir une étanchéité parfaite. existantes cheminées préfabriquées conduits Pour cette raison, et étant donné que le poêle encastrable à granulés d’évacuation des gaz, ou CAN/ULC-S640 (norme applicable Accentra 52i fonctionne avec une pression d’évacuation positive, aux systèmes pour nouvelles cheminées en maçonnerie). ajoutez également des cordons de silicone au niveau des jonctions. Utilisez un dispositif par-vapeur approprié lorsque le conduit doit traverser un mur extérieur ou un toit. Les fabricants de conduits de fumée fournissent généralement ce type de dispositif. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i...
-
Page 18: Installation Dans Les Maisons Mobiles
Danger d’asphyxie : NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER Consomme l’oxygène présent dans la pièce Bouclier de solive/coupe-feu Conduit de fumée classe L aVertISSeMent ou PL approuvé pour les granulés L’installation doit être en conformité avec les Normes de construction et de sécurité pour maisons mobiles (HUD) CRf 3280, partie 24 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 19: Sécurité Incendie
• Installation non conforme aux instructions de Hearth & Home Technologies. • Installation et/ou utilisation de composants non autorisés par Hearth & Home Technologies. • Utilisation du poêle sans tous les composants installés. • Ne chauffez PAS de trop. Sinon vous risquez de créer un danger d’incendie. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 20: Réduire Le Poids Pour L'installation
Pièces Guide-flamme internes en fonte (4) figure 5.1 figure 5.2 Cadre de montage (2) Loquets à ressort Bac à cendres (un de chaque côté) Le dessin ci-dessus montre les sous-composants majeurs de l’Accentra 52i. Sachez où se trouvent les loquets à ressort. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 21: Démontage Du Médaillon Central
Boulon de bride de ¼ po-20 x 3/8 po Notch (voir note ci-dessous) ¼ po -20 x 5/8 po avec écrou de ¼ po ¼ po -20 x 5/8 po avec écrou de ¼ po figure 5.6 figure 5.4 remarque: Les ailes doivent être installées sur le côté arrière de la Loquet bride du cadre de montage sous l’encoche, et à l’avant au-dessus de figure 5.4a Patte de soulèvement l’encoche. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... - Page 22 Le moignon de conduit repose sur une plaque circulaire qui 1/2 "fileté vis de calage et permet de faire pivoter le conduit et de le sortir du cadre de Les trous des boulons de coupleur soudé et 1/4-20 x nivellement sont des trous 5/8" vis à brides montage autrement que directement par le haut. Figure 5.10. extérieurs filetés. Les trous des boulons d’ancrage sont des trous intérieurs non filetés. figure 5.13 figure 5.9 figure 5.10 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i...
-
Page 23: Installation Des Connexions Électriques
Connectez le système d’évacuation et le système de prise d’air extérieur [si utilisé] au(x) moignon(s) de conduit du cadre de montage, en suivant les procédures détaillées dans la « Section 4: Emplacement de la sortie et évacuation ». Si vous utiliserez de l’air comburant extérieur avec l’appareil, assurez- vous d’installer l’adaptateur d’air extérieur Harman® P/N 1-00-574350 sur l’appareil avant de l’installer sur le cadre de montage. Installez le kit de rails de service en option sur le cadre de montage. Placez l’appareil sur les rails de service en laissant assez d’espace pour accéder au câblage. Figure 5.14. -
Page 24: Connexion Du Cordon D'alimentation Électrique
REMARQUE: Il y a 2 vis Tek, situées dans le rail du tablier à cendres qui peuvent être desserrées pour ajustement. Figure 5.21. Vis Tek d’ajustement Veillez à ce que le dégagement de la porte soit égal sur les deux côtés figure 5.21 figure 5.19 AVERTISSEMENT aCHeMInez Le CorDon D’aLIMentatIon LoIn DU POêLE. NE PLACEz PAS LE CORDON SOUS OU DEVANT LE POêLE. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 25: Rappels
Joint en mousse il peut y avoir certains cas où les panneaux latéraux de la du couvercle de distribution entrent en contact avec les ailes du casting. Il existe (4) vis n ° 10 et des rondelles plates situées sur la trémie les plaques de charnière qui peuvent être utilisées pour le Haut en réglage. Les rondelles peuvent être enlevés pour permettre fonte moins de Voyage. #10 Washer Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 26: Réglage De La Tension Sur Faible Tirage
Toutefois, un mauvais réglage du poêle n’a aucune incidence sur la sécurité. Un réglage trop élevé se traduit par une diminution du rendement du poêle. Avec un réglage trop faible, le pressostat REMARQUE: Dans certains cas, il est possible que le tirage de tirage bas empêche le moteur d’alimentation ou l’allumeur ne descende pas à 0,35, même si la vis de pression est de fonctionner. complètement dévissée. Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... -
Page 27: Références
Tenez compte des règles de sécurité de base quand vous installez le poêle encastrable à granulés Accentra 52i LeS DIreCtIVeS PoUr MaISonS MoBILeS/ de Harman®. Lisez attentivement ces instructions avant PRÉfABRIQUÉES INTERDISENT L’INSTALLATION DU d’installer ou de faire fonctionner le poêle encastrable à POêLE DANS LES CHAMBRES à COUCHER. -
Page 28: Schéma De Câblage
B. Schéma de câblage VENTILATEUR DE DISTRIBUTION VENTILATEUR DE DISTRIBUTION Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i... - Page 29 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i...
- Page 30 Harman®, une marque de Hearth & Home Technologies, Inc. 352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 www.harmanstoves.com Veuillez contacter votre fournisseur Harman® pour toutes questions. Pour trouver le fournisseur Harman® le plus proche, veuillez visiter www.harmanstoves.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2013 Harman® • Manuel d’installation Accentra 52i_FR8 • 2013 -___ • 05/14 3-90-00574i...