Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR: Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
ProPriétaire: Conservez ce manuel à titre de référence.
REMARQUE: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Modèle(s):
Poêle encastrable à granulés
Accentra 52i
Testé et approuvé seulement pour les combustibles suivants :
granulés de bois et maïs égrené. L'utilisation d'autres types
de combustibles entraîne l'annulation de la garantie.
Contrôler les codes du bâtiment avant l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
règlementations locaux, régionaux, des États et nationaux.
• Contactez les autorités locales du bâtiment ou le service de
prévention d'incendie pour connaître les restrictions ou les
exigences d'inspection de l'installation qui s'imposent.
1
Nettoyage et utilisation
atteNtioN
atteNtioN
Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14
aVertiSSeMeNt
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
l'installation et l'utilisation de ce chauffage
d'ambiance à granulés.
Le non-respect de ces instructions risque de
provoquer des dommages, des blessures,
voire la mort.
• N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de ce poêle ou de tout
autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si des pièces extérieures
deviennent rouges, le chauffage est excessif. Diminuez le débit
d'alimentation. Un chauffage excessif annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements minimum spécifiés pour les
matériaux combustibles. Le non respect de ces consignes
peut déclencher un incendie.
aVertiSSeMeNt
SUrFaCeS CHaUDeS !
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant et peu après l'utilisation.
La vitre est chaude et peut provoquer des brûlures.
• Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher
• NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
• Éloignez les enfants
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le poêle est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers associés
aux températures élevées.
Les températures élevées peuvent enflammer les
vêtements ou autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
reMarQUe
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, contactez
votre revendeur ou visitez le site www.harmanstoves.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, contactez
votre revendeur ou visitez www.harmanstoves.com
3-90-00574c
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Harman Accentra 52i
Sommaire des Matières pour Harman Accentra 52i
- Page 1 Testé et approuvé seulement pour les combustibles suivants : • Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières granulés de bois et maïs égrené. L’utilisation d’autres types inflammables. de combustibles entraîne l’annulation de la garantie. atteNtioN reMarQUe Contrôler les codes du bâtiment avant l’installation. Pour obtenir une traduction française de ce manuel, contactez votre revendeur ou visitez le site www.harmanstoves.com • L’installation DOIT être en conformité avec les codes et règlementations locaux, régionaux, des États et nationaux. Pour obtenir une traduction française de ce manuel, contactez • Contactez les autorités locales du bâtiment ou le service de votre revendeur ou visitez www.harmanstoves.com prévention d’incendie pour connaître les restrictions ou les exigences d’inspection de l’installation qui s’imposent. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
-
Page 2: Bienvenue
Nous vous félicitons d’avoir sélectionné un poêle encastrable à Conservez ce manuel du propriétaireà titre de référence. Nous granulés Harman® Accentra 52i. Le poêle encastrable à granulés vous recommandons de le conserver avec vos autres documents Harman® que vous avez sélectionné a été conçu pour offrir un et manuels de produits importants. niveau optimal de sécurité, de fiabilité et de rendement. Votre nouveau poêle encastrable à granulés Harman® vous En tant que propriétaire d’un nouveau poêle à granulés, il est... -
Page 3: Table Des Matières
F. Échangeur De Chaleur ..... . 20 G. Chambre du ventilateur de tirage ....21 H. Chambre de l’alimenteur de granulés ... 22 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 4: Garantie À Vie Limitée
Boîte à feu et échangeur de chaleur vie limitée Toutes les pièces de rechange 90 jours après la période de garantie Voir conditions, exclusions et limitations à la page suivante. 4021-645F 02-18-13 Page 1 de 2 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... - Page 5 SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, HHT N’OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. 4021-645F 02-18-13 Page 2 de 2 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
-
Page 6: Renseignements Spécifiques Sur Le Produit Et Informations De Sécurité Importantes
ULC-S628-93 & (UM) 84-HUD Harman® pour des conseils sur les meilleurs produits à utiliser. Le poêle à granulés Accentra 52i de Harman® est par AVERTISSEMENT! Danger d’incendie! Hearth & Home définition exempt de la certification EPA (agence de protection de l’environnement des États-Unis) selon 40 CFR Technologies décline toute responsabilité et annulera la garantie et la liste des prestations de service en cas de non- 60.531 [Chauffage à bois (A) «Rapport air-combustible»]. -
Page 7: Informations Générales
• Apprenez aux enfants à ne JAMAIS toucher le poêle. • Pensez à ne pas utiliser le poêle en présence d’enfants. Contactez votre revendeur pour plus d’informations ou visitez : www.hpba.org/safety-information. Pour éviter le fonctionnement non intentionnel du poêle lorsque vous ne l’utilisez pas pour une durée prolongée (mois d’été, vacances, voyages, etc): • Débranchez le poêle de la fiche. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 8: Explication Du Réglage
également de faire varier la vitesse du poêle en mode «Stove Temp» selon l’échelle intérieure spécial fourni exclusivement ventilateur de distribution en sélectionnant allant de 1 à 7. aux fournisseurs Harman®. H ou L dans chaque mode. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 9: Spécification Du Combustible
Brûlez toujours des combustibles secs. Si vous brûlez des aViS combustibles très humides, il faudra de l’énergie pour les sécher, Hearth & Home Technologies n’accepte aucune responsabilité ce qui diminuera le pouvoir calorifique des combustibles. Des quant à la performance du poêle ou à l’entretien supplémentaire granulés de combustible humides peuvent se retransformer en exigé en raison de l’utilisation d’un combustible à plus grande sciure que le système d’alimentation aura de la peine à acheminer teneur en cendres ou en minéraux. au foyer. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 10: Informations Defonctionnement Générales
Test Tenez surtout compte des instructions de sécurité anti incendie, VENTILATEUR DE DISTRIBUTION et des instructions d’évacuation des gaz. 2. Contrôlez encore une fois que le bac à cendres et la boîte à feu VENTILATEUR DE TIRAGE sont vides ! AUTOMATIQUE 3. Fermez la porte avant. MOTEUR D’ALIMENTATION ALLUMEUR ALLUMEUR MANUEL ARRÊT (AVERTISSEMENT) HAUTE TENSION Déconnectez l’alimentation avant d’enlever le panneau. Figure 3.1 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 11: Instructions D'utilisation
7-10 minutes. Après cette durée, le voyant de l’allumeur doit s’éteindre et l’appareil commence à fonctionner suivant les réglages effectués sur la commande. ARRÊT Test Figure 4.2 Figure 4.3 AUTOMATIQUE ALLUMEUR MANUEL ARRÊT Figure 4.4 Figure 4.5 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 12: Cycles D'allumage
• à une distance du poêle inférieure aux dégagements requis temp » à la vitesse réglée sur le bouton de commande. • dans l’espace de chargement des granulés ou de 3. P arfois, le poêle peut brûler tout le combustible et s’arrêter vidage des cendres. automatiquement. Dans ce cas, il faut éteindre l’appareil et le redémarrer. Si nécessaire, suivez les instructions de la rubrique « Allumage de votre premier feu » du présent manuel. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 13: Allumage Automatique
2,5 cm (1") sur la position 6, ce n’est pas un problème. Le lit de cendres de 2,5 cm (1") est obtenu au taux de combustion maximal; vous obtiendrez un lit plus épais avec la plupart des réglages normaux. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 14: Allumage Automatique (Suite)
Si vous débranchez le poêle pour l’arrêter, tous les moteurs s’arrêteront. Cela pourrait provoquer une combustion incomplète et de la fumée dans le foyer. En cas d’ouverture de la porte, la fumée pourrait s’échapper. Ce réglage permet d’obtenir une intensité de chauffage maximale continue reMarQUe: à la fin de la saison, le meilleur moyen d’arrêter le avec le ventilateur de distribution à plein régime. poêle est de laisser les granulés se consumer entièrement, puis le poêle s’arrêtera automatiquement. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 15: Allumage Manuel
2,5 cm (1") sur la position 6, ce n’est pas un problème. Le lit de cendres de 2,5 cm (1") est obtenu au taux de combustion maximal; vous obtiendrez un lit plus épais avec la plupart des réglages normaux. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... - Page 16 Ce réglage permet d’avoir un feu de grande taille sans faire fonctionner le ventilateur de distribution. se met automatiquement en marche dès que la température de la sonde ESP atteint 350 ºF (177 ºC), soit une intensité de chauffage d’environ 81%. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
-
Page 17: Maintenance Et Entretien
Boîte à feu - préparation de la saison sans À la fin de la saison de chauffage chauffage Pot de combustion - Combustion des Tous les 3 sacs granulés - bois dur Pot de combustion - Combustion des Tous les 5 sacs granulés - bois tendre Vitre Quand il est difficile de voir le pot de combustion. Trémie/Joint de couvercle de trémie Après avoir brûlé 50 sacs de combustible ou lors du changement du type de combustible utilisé Système d’évacuation des gaz Plus souvent, selon le type de combustible utilisé REMARQUE: Il ne s’agit que de recommandations. Nettoyez plus souvent si l’accumulation de cendres est importante avec l’intervalle recommandé ou si de la suie sort de la cheminée. Si vous ne nettoyez pas régulièrement votre foyer, la garantie sera annulée. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 18: Maintenance De La Vitre
Nettoyage de la vitre Parfois, il peut s’avérer nécessaire de nettoyer la vitre des accumulations de cendres. En effet, les dépôts de cendres peuvent à la longue attaquer la vitre en raison de leur acidité. Ne nettoyez pas la vitre tant qu’elle est chaude, et n’utilisez aucunesubstance abrasive. Lavez la surface à l’eau froide et rincez-la minutieusement. Vous pouvez éventuellement utiliser un produit de nettoyage non abrasif spécialement conçu pour les vitres de poêle. Quel que soit le cas, séchez bien la vitre avant de rallumer le poêle. N’utilisez que des vitres en vitro céramique haute température pour remplacer une vitre endommagée. Inspectez le joint de porte pendant le nettoyage. Joint de vitre Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 19: Maintenance Du Pot De Combustion
Remarque : Les connexions entre les conducteurs chauds Figure 5.3 et froids doivent toujours êtres passées à l’arrière du corps du système d’alimentation avant la mise en fonctionnement. Vue de dessous par l’ouverture du bac à cendres Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 20: Échangeur De Chaleur
4. Faites pivoter le haut de l’échangeur de chaleur vers l’ouverture de la porte jusqu’à ce que vous puissiez le Badigeonner la chambre de combustion libre de rester cendres soulever et le sortir. Figure 5.5a volantes. Figure 5.7 Figure 5.5 Loquet Figure 5.5a Patte de soulèvement Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 21: Chambre Du Ventilateur De Tirage
Figure 5.8 Lors de la réinstallation de l’ensemble du couvercle de combustion, assurez-vous d’insérer le bas du couvercle d’abord avant de le mettre en place. Une fois l’ensemble du couvercle de combustion retiré, vous pouvez désormais accéder à la chambre du ventilateur de tirage pour le nettoyer. Figure 5.11. Couvercle de nettoyage de la combustion Ensemble du couvercle de combustion Figure 5.9 Chambre de combustion supérieure Figure 5.11 Verrou du couvercle de combustion Figure 5.10 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 22: Chambre De L'alimenteur De Granulés
Couvercle de nettoyage de l’alimenteur Écrou à oreilles de 5/16" Figure 5.13 Plaque de réglage du débit Zone d’accumulation possible d’alimentation en granulés de poussières fines de granulés. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 23: Dépannage Et Foire Aux Questions
*Réinitialisation manuelle - débranchez le cordon température de la pièce n’est pas installée ou est en panne. d’alimentation pendant quelques secondes, puis rebranchez- Si vous installez une telle sonde à la suite de ce problème, le. Si l’erreur continue de se produire, appelez votre le voyant d’état est automatiquement remis à zéro. distributeur. REMARQUE: Le poêle ne démarrera pas en mode «AUTO» tant que cette erreur d’état est active. 5 Clignotements (en mode allumeur auto. Uniquement): Indique que le poêle n’a pas pu s’allumer pendant le cycle de démarrage (36 minutes). Pour le remettre à zéro, placez le sélecteur de mode sur OFF, puis sélectionnez de nouveau le mode de votre choix. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 24: Foire Aux Questions
être nettoyée fréquemment. L es flammes sont hautes avec des queues noires et 5. Le débit d’alimentation doit être diminué ou le pot de combustion semblent « paresseuses ». nettoyé. Les échangeurs de chaleur ou le ventilateur de tirage doivent être nettoyés. D émarrages produisant beaucoup de fumée ou apparition 6. Le pot de combustion est sale ou il y a trop de combustible au de petits nuages de fumée en provenance de l’écran d’air. démarrage et pas assez d’air. Grosses flammes au démarrage. 7. Cela est normal. Les flammes diminueront une fois le feu bien établi. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 25: Dépannage
5. Les pales du ventilateur de tirage ont peut-être besoin d’être 8% et celle du maïs 15%. Une forte teneur en humidité diminue le nettoyées. rendement calorifique. 6. Obstruction en ce qui concerne le combustible, comme indiqué précédemment. Le combustible ne doit pasêtre stocké dans les dégagements du poêle ou dans l’espace requis pour le chargement du poêle ou le oDeUr De FUMée nettoyage des cendres. Étanchéifiez les joints du conduit de fumée et du raccordement au poêle avec de la silicone. Le conduit d’évacuation des gaz est le seul composant du système en surpression. LE FEU S’ÉTEINT – Vérifiez le voyant d’état 1. Pas de combustible dans la trémie. 2. Le tirage est trop faible ou le carneau est bouché. 3. Quelque chose entrave la circulation du combustible. 4. Panne du moteur d’alimentation ou du ventilateur de tirage Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... -
Page 26: Références
Tenez compte des règles de sécurité de base quand vous installez votre poêle à granulés Harman®. Lisez L E S D I R E C T I V E S P O U R M A I S O N S M O B I L E S / attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le PRÉFABRIQUÉES INTERDISENT L’INSTALLATION DU... -
Page 27: Emplacement Du Moteur Et Des Composants
Dispositifs de sécurité du poêle encastrable à granulés Accentra 52i Le Carte de commande/ESP ensemble responsable de tous Le pressostat de tirage bas est un pressostat différentiel les contrôles de sécurité des limites supérieures. Il existe qui détecte une dépression (tirage) dans le foyer. Si le 2 limites hautes: une limite haute en fonctionnement normal tirage devient trop faible pour une combustion appropriée,... -
Page 28: Panne De Courant
• Si le feu continue à brûler, le poêle se remet en marche normalement. Contactez votre concessionnaire si vous avez des questions de compatibilité entre votre UPS et votre poêle. Batterie de secours Harman® Surefi re 512H L’alimentation de secours Surefi re 512H de Harman est connectée à une batterie à décharge poussée de 12 V qui permet à votre poêle de fonctionner pendant (8) huit heures maximum. Il est doté d’un circuit de charge d’entretien qui maintient la batterie chargée quand le poêle est sous tension REMARQUE : Si la panne de courant est trop longue pour la capacité de charge de la batterie, des fuites de fumée peuvent se produire à moins que votre poêle ait pu être arrêté en toute sécurité. -
Page 29: Pièces De Rechange
Trémie de 20 po Trémie de 24 po 1-90-574200-1 (Noir) 1-90-574220-1 (Noir) 1-90-574240-1 (Noir) 1-90-574200-14 (Majolique marron) 1-90-574220-14 (Majolique marron) 1-90-574240-14 (Majolique marron) 27 28 La liste des références se trouve àla page suivante. 10/14 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... - Page 30 Médaillon central coulé 1-10-574098W Échangeur de chaleur moulé 3-00-674050 Qté. 2 pièces nécessaires Bac à cendres 1-10-574007A Noir 4-00-574323P Ailette centrale coulée Majolique marron 1-10-574323-14 Noir 4-00-574320P couvercle de trémie coulé Majolique marron 1-10-574320-14 Latch kit w/Hardware 1-00-574345 Étiquette, large, Avertissement 3-90-00247 Noir 4-00-574319P Haut moulé Majolique marron 1-10-574319-14 Noir 4-00-574321P Ailette gauche coulée Majolique marron 1-10-574321-14 Des pièces de rechange supplémentaires à la page suivante. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
- Page 31 3-00-03000 Couvercle du regard de nettoyage 1-00-574086 3.5 pi 1-00-10025 Joint d’étanchéité “ gasket” pour le couvercle de nettoyage Ensemble de verrou du couvercle de nettoyage 1-00574080 Couvercle de combustion 1-10-574087A Plaque de charnière 3-00-674047 Qté. 2 pièces nécessaires Pale de ventilateur, une pale de 5 po 3-20-502221 Vis de fi xation du ventilateur Paquet de 100 1-00-53483208 Loquet à ressort Jeux de 2 1-00-00927 Joint, pot de combustion Paquet de 5 1-00-07381 Ventilateur de combustion 3-21-08639 Ventilateur de distribution 3-21-33647 Qté. 2 pièces nécessaires Des pièces de rechange supplémentaires à la page suivante. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
- Page 32 Module d’affi chage de diagnostic 3-20-05401 Câble de rechange DDM 1-00-05402 Ensemble du régulateur automatique de tirage 1-00-00637 1-00-04004 Boulon et tube du régulateur automatique de tirage Étiquettes, Avertissement et Danger 10 ch 1-00-200408541 Cordon d’alimentation - 14 po 3-20-674200 Capteur d’ambiance 3-20-00906 3-20-674101 Capteur de température ambiante, Câble d’extension - 14 pi Sonde à thermistance (sonde ESP) 3-20-00844 Peinture de retouche, noir Boîte de 12 oz 3-42-19905 Peinture de retouche Majolique marron 1-00-0014 Faisceau de câblage 3-20-08727 1 câble répartiteur bleu foncé 3-20-574122 1 câble répartiteur bleu ciel 3-20-574123 Des pièces de rechange supplémentaires à la page suivante. Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
-
Page 33: Ensemble D'alimentation N
3-50-00565 Ensemble de la tarière du dispositif d’alimentation de type UL 1-00-247406 Support du moteur à engrenages du dispositif d’alimentation de type UL avec œillet Bloc de came du dispositif d’alimentation de type UL 3-00-677154 8.10 3-20-60906 Moteur à engrenages du dispositif d’alimentation à granulés, 4 tr/min 8.11 Palier de came du dispositif d’alimentation de type UL 3-31-3014 8.12 Bride de palier avec quincaillerie 1-00-04035 8.13 Prise d’air ultra avec joint Paquet de 10 3-44-677160-10 1-00-67900 8.14 kit de coude de croisement d’air du dispositif d’alimentation Tube en silicone de 9 mm 5 pi 1-00-511427 8.15 Ensemble de la prise d’air à granulés 1-10-06810A 8.16 Joint, dispositif d’alimentation, prise d’air Paquet de 6 3-44-72224-6 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c... - Page 34 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...
-
Page 35: Informations De Contact
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ aViS NE PAS JETER CE MANUEL • Il contient d’importantes • Lire, comprendre et suivre ces • Ce manuel doit être confié aux instructions d’utilisation instructions pour une installation personnes responsables de et de maintenance. et utilisation sûres. l’utilisation et du fonctionnement du thermostat. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2013 Harman® • Manuel du propriétaire Accentra 52i_R6_FR10 • 2013 -___ • 10/14 3-90-00574c...