Table des Matières
Publicité
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
NETTOYAGE CYLINDRE
Pour effectuer le nettoyage du
cylindre, procéder comme suit:
• Ouvrir le couvercle (A) en ayant
tout d'abord levé et tourné le
convoyeur de mélange (B).
• Verser environ deux litres d'eau
chaude et appuyer sur la touche
(11). Attendre environ une mi-
nute, puis appuyer sur la touche
STOP (15).
• Vider le cylindre, répéter cette
opération 2 ou 3 fois en ajoutant
un peu de détergent dégraissant
spécifique pour les surfaces en
acier inox.
• Ouvrir la porte (C), extraire la
turbine (D) en contrôlant son
état de propreté et sécher la
surface du cylindre avec une
éponge ou un chiffon doux.
REINIGUNG DES ZYLINDERS
Die Reinigung des Zylinders
erfolgt folgendermaßen:
• Nach Anheben und Kippen der
Mischeinheit (B) den Deckel (A)
öffnen.
• Zirka zwei Liter heißes Wasser
einfüllen und die Taste (11)
drücken. Zirka eine Minute
warten und dann die STOP-Taste
(15) drücken.
• Den Zylinder leeren und diesen
Schritt 2-3 mal wiederholen und
ein wenig fettlösendes Reinigungs-
mittel für Edelstahlflächen hinzu
geben.
• Die Klappe (C) öffnen, die Tur
bine (D) herausnehmen und auf
Verunreinigungen überprüfen.
Die Zylinderflächen mit einem
trockenen Tuch oder Schwamm
abtrocknen.
•
C
LIMPIEZA CILINDRO
Para realizar la limpieza del cilin-
dro proceder como se indica:
• Abrir la tapa (A) luego de haber
• Verter aproximadamente dos
• Vaciar el cilindro, repetir esta
• Abrir la puerta (C), extraer la
•
D
levantado y girado el transportador
para mezclas (B).
litros de agua caliente y presionar el
pulsador (11). Esperar aproxima-
damente un minuto, luego presionar
el pulsador de STOP (15).
operación 2-3 veces agregando
un
poco
de
detergente
desengrasante específico para
superficies de acero inoxidable.
turbina (D) controlando su
estado de limpieza y secar la
superficie del cilindro con una
esponja o un paño suave.
7 1
Publicité
Table des Matières
