Table des Matières
Publicité
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
FONCTION TIMER
(CONTROLE MANUEL TEMPORISE DE
LA CONSISTANCE DE LA GLACE)
Le mélangeur peut fonctionner en
modalité Timer: l'utilisateur règle un
d é l a i q u i c o m m e n c e à ê t r e
comptabilisé à partir du moment où
la touche de refroidissement (9) est
enfoncée ; une fois le temps écoulé,
le compresseur est désactivé.
Pour activer la modalité Timer,
suivre cette procédure:
• Display (16) allumé et Led du
bouton poussoir Stop (15)
éteint.
• Appuyer en même temps sur les
touches (15)(12)(14) pendant
cinq secondes.
• Display (16) allumé et Led (du
display) clignotant.
• Appuyer sur le bouton poussoir
Set (13).
• Régler le temps (en minutes)
par l'intermédiaire des touches
(12) et (14).
• Produire
du
granité
l'intermédiaire de la touche (9).
• Appuyer en même temps sur les
touches (15)(12)(14) pendant
cinq secondes pour sortir de la
modalité Timer (display (16)
allumé, Led du display éteint).
ARRÊT
MACHINE
Pour arrêter la machine, tenir enfoncé
pendant cinq secondes la touche STOP
(7), puis la touche (15) jusqu'à
l'allumage de la DEL rouge de STAND-
BY et l'extinction conséquente des deux
écrans (8 et 16). Au contraire, si l'on
appuie une seule fois sur les touches
(7) ou (15), seules les fonctions des
touches s'arrêtent.
IMPORTANT : il est possible
d'utiliser la fonction TIMER
également en cas d'urgence c'est-à-
dire que si le contrôle électronique
automatique de la consistance de la
glace donne des problèmes, on peut
commuter la machine en mode TIMER
et continuer ainsi à travailler en
attendant l'intervention d'un
technicien Icetech autorisé.
TIMER FUNKTION
(MANUELLE ZEITKONTROLLE
DER EISKONSISTENZ)
Der Verrührer kann auf Modalität
Timer funktionieren: der Benutzer
stellt eine Zeit ein, die erst dann
startet wenn die Kühlungstaste
(9) gedrückt wird. Nach Ablauf
der eingestellten Zeit wird der
Kompressor deaktiviert.
Zum Aktivieren der Modalität Ti-
mer wie folgt vorgehen:
• Display (16) eingeschaltet und
Led des Druckknopfes Stop (15)
ausgeschaltet.
• Die Tasten (15)(12)(14)
gleichzeitig fünf Sekunden lang
drücken.
• Display (16) eingeschaltet und
Led (vom Display) leuchtend.
• Den Druckknopf Set (13)
drücken.
• Die Zeit (in Minuten) durch die
Tasten (12) und (14) einschalten.
par
• Mit der Taste (9) Gramulate
erzeugen.
• Die Tasten (15)(12)(14)
gleichzeitig fünf Minuten lang
drücken um die Modalität Timer
zu verlassen (Display (16)
eingeschaltet, Led vom Display
ausgeschaltet).
ABSCHALTEN
DER MASCHINE
Um die Maschine abzuschalten, zirka
fünf Sekunden lang die STOP-Tasten
(7) und anschließend (15) gedrückt
halten, bis die rote STANDBY LED
aufleuchtet und die beiden Displays
(8 und 16) abschalten.
Wird hingegen die Taste (7) oder
(15) nur einmal gedrückt, wird nur
die Tastenfunktion deaktiviert.
WICHTIG: Die TIMER
Funktion kann auch im Not-
Zustand benutzt werden. Bei
Störungen der automatischen
Kontrollelektronik lässt sich die
Maschine auf TIMER Modalität
schalten und bis zum Eingriff eines
autorisierten Icetech Technikers
weiterarbeiten.
FUNCIÓN TIMER
(CONTROL DE CONSISTENCIA
HELADO MANUAL A TIEMPO)
El mantecador puede funcionar en
modalidad Timer: el usuario programa
un lapso que se empieza a contar
desde el momento en que se pulsa la
tecla de la refrigeración (9). Al
concluirse este lapso, el compresor
es desactivado.
Para activar el modo Timer los
pasos son los siguientes:
• Display (16) encendido y Led
del pulsador Stop (15) apagado.
• Pulsar contemporaneamente las
teclas (15)(12)(14) durante
cinco segundos.
• Display (16) encendido y Led
(del display) parpadeando.
• Pulsar la tecla Set (13).
• Programar el tiempo (en minutos)
mediante las teclas (12) y (14).
• Fabricar granizados mediante la
tecla (9).
• Pulsar contemporaneamente las
teclas (15)(12)(14) durante
cinco segundos para salir del
modo Timer (display (16)
encendido, Led del display
apagado).
DETENCIÓN
DE LA MÁQUINA
Para detener la máquina mantener
presionado durante cinco segundos el
pulsador de STOP (7) y luego el (15)
hasta que se encienda el led rojo de
STAND BY y que en consecuencia se
apaguen los dos display (8 y 16).
En cambio si se presionan sólo una vez
los pulsadores (7) ó (15) se detienen
sólo las funciones de los botones.
IMPORTANTE: Es posible
utilizar la función TIMER
incluso en emergencia; en caso de
problema en el control electrónico
automático de consistencia helado,
será posible disponer la máquina
en modalidad TIMER; ello permitirá
continuar trabajando a la espera de
la intervención de un técnico
Icetech autorizado.
6 5
Publicité
Table des Matières
