Connexions - Arturia MATRIX BRUTE Manuel Utilisateur

1. CONNEXIONS

Panneau arrière
Loquet de sécurité du Panneau – Poussez, puis utilisez le support articulé à l'intérieur du
boîtier pour régler le panneau de contrôle à l'angle le plus pratique. Il est possible de laisser
le panneau à plat.
1. Master Out – Sorties niveau ligne stéréo asymétriques 6,35 mm +4dBu, prévues pour
brancher un ampli et des haut-parleurs, une interface audio ou un mixer. Pour le mono,
n'utilisez que le canal gauche.
2. Insert Send/Return – Prise TRS 6,35 mm +4dBu pour envoyer la sortie du synthétiseur
(mono) vers un processeur externe et la renvoyer. Elle passe avant la sortie Master Out dans
le chemin du signal. Un câble d'insert est nécessaire, connecté : Extrémité = Envoi, Bague =
Retour, Manchon = Terre.
3. CV Ins/Outs – Entrées et sorties 3,5 mm contrôlées en tension pour contrôler/être
contrôlées par des synthétiseurs modulaires. Douze paramètres sont disponibles (VCA, LFO
1 Amount, Ladder Filter Cutoff, Steiner Filter Cutoff, VCO 2 Metal, Pulse Width, Ultra, Pitch ;
VCO 1 Metal, Pulse Width, Ultra, Pitch). Les entrées CV tolèrent le +/- 15 V.
4. Input – Entrée externe. Faites fonctionner des instruments externes grâce au moteur de
synthèse du MatrixBrute.
5. Input Type (Inst/Line) – Pour un instrument externe, utilisez le niveau Instrument pour les
sources Hi-Z (haute impédance) telles qu'une guitare électrique ou une basse ; servez-vous
du niveau ligne (Line Level) pour des sources telles qu'un autre instrument électronique, la
sortie mixer. Il s'agit d'une entrée asymétrique. Line = 68 kΩ. Instrument = 1,1 MegΩ.
6. Gain – Contrôle du niveau d'une entrée instrument externe, utilisée avec le Gate (n°7). Line
Gain = O -> 20 dB. Instrument Gain = O -> 40 dB.
7. Audio Gate (Off/On) – Un extracteur de gate vous donnant la possibilité d'utiliser des
signaux audio externes, comme une guitare, pour déclencher les générateurs d'enveloppe.
Le contrôle du Gain (n°6) ajuste le niveau de l'instrument par rapport à ce seuil.
8. Gate In/Out - Reçoit/Envoie un déclencheur électronique, habituellement vers/à partir d'un
autre synthétiseur analogique. Utilisez-le pour déclencher le MatrixBrute à partir d'une autre
source, telle qu'une boîte à rythmes analogique.
9. Sync In/Out – Vous permet de synchroniser le MatrixBrute avec des dispositifs supportant
le DIN sync 24.
10. Expression 1, 2 ; Sustain – Entrées pédales. Expression 1 et 2 correspondent aux pédales
d'expression à variation continue (parfois appelées pédales de volume), Sustain se rapporte
à une pédale on/off momentanée (c'est-à-dire une pédale de sustain).
Certains fabricants inversent la polarité de leurs pédales ; téléchargez le logiciel MIDI
Control Center sur www.arturia.com pour corriger leur polarité. Ces pédales sont converties
au MIDI, elles apparaissent donc dans le flux de données de la sortie MIDI (Out). Le
branchement de la pédale d'expression est Extrémité = Potentiomètre à prise médiane ;
Bague = 3,3 V ; Manchon = Gnd (terre).
Arturia - Manuel Utilisateur MatrixBrute - Connexions 3