Datos Técnicos; Aplicación De Acuerdo A La Finalidad; Indicaciones Para El Trabajo - Milwaukee M12 BPS Notice Originale

DATOS TÉCNICOS
Pulidora / Lijadora
Número de producción
Voltaje de batería
Revoluciones nominales 1ª velocidad
Revoluciones nominales 2ª velocidad
Diámetro del disco de pulido
Diámetro del disco de amolar
Rosca de eje de trabajo
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (2,0 Ah)
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (4,0 Ah)
Información sobre ruidos / vibraciones
Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745.
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un fi ltro A corresponde a:
Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A))
Resonancia acústica (Tolerancia K=3dB(A))
Usar protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745.
pulido
Valor de vibraciones generadas a
h,P
Tolerancia K
esmerilado con papel de lija
Valor de vibraciones generadas a
h,DS
Tolerancia K
ADVERTENCIA
El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745,
y puede utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de la carga de
vibración.
El nivel vibratorio indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, pese a ello, se utiliza la herramienta
eléctrica para otras aplicaciones, con útiles adaptables diferentes o con un mantenimiento insufi ciente, el nivel vibratorio puede diferir. Esto
puede incrementar sensiblemente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo.
Para una estimación exacta de la carga de vibración deberían tenerse en cuenta también los tiempos durante los que el aparato está
apagado o, pese a estar en funcionamiento, no está siendo realmente utilizado. Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibración
durante todo el periodo de trabajo.
Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo:
mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adaptables, mantener las manos calientes, organización de los procesos de
trabajo.
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA
PULIDORA/LIJADORA
Advertencias de peligro generales al realizar trabajos lijar y
pulir:
a) Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para pulir y
lijar. Observe todas las advertencias de peligro, instrucciones,
ilustraciones y especifi caciones técnicas que se suministran
con la herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las
instrucciones siguientes, ello puede provocar una electrocución,
incendio y/o lesiones serias.
b) Esta herramienta eléctrica no es adecuada para tronzado
y rectifi cado de desbaste y trabajar con cepillo de alambre.
El uso de la herramienta para un fi n no previsto puede conllevar
riesgos y causar heridas.
c) No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabri-
cante haya previsto o recomendado especialmente para esta
herramienta eléctrica. El mero hecho de que sea acoplable un
accesorio a su herramienta eléctrica no implica que su utilización
resulte segura.
d) Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como
mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en la
30 ESPAÑOL
M12 BPS
4477 93 03...
...000001-999999
12 V
0-2800 min -1
0-8300 min -1
76 mm
51 mm
M9x0,75
1,0 kg
1,2 kg
68,24 dB(A)
79,20 dB(A)
2,95 m/s
2
1,83 m/s
2
2,3 m/s 2
1,5 m/s 2
herramienta eléctrica. Aquellos accesorios que giren a unas
revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse
y salir despedidos.
e) El diámetro exterior y el grosor de la herramienta intercam-
biable tienen que corresponder con las medidas de su herra-
mienta eléctrica. Las herramientas intercambiables mal medidas
no pueden ser lo sufi cientemente apantalladas ni controladas.
f) La rosca de los accesorios debe concordar con la rosca
del husillo portamuela. En los accesorios que se montan con
la ayuda de una brida, el agujero del accesorio debe con-
cordar con el diámetro de la BRIDA. Los accesorios que no se
acoplen perfectamente en el aparato, giran de forma descentrada,
vibran excesivamente y pueden causar la pérdida de control sobre
la herramienta.
g) No use útiles dañados. Antes de cada uso inspeccione el
estado de los útiles con el fi n de detectar, p. ej., si están des-
portillados o fi surados los útiles de amolar, si está agrietado
o muy desgastado el plato lijador, o si las púas de los cepillos
de alambre están fl ojas o rotas. Si se le cae la herramienta
eléctrica o el útil, inspeccione si han sufrido algún daño o
monte otro útil en correctas condiciones. Una vez controlado
y montado el útil sitúese Vd. y las personas circundantes fue-
ra del plano de rotación del útil y deje funcionar la herramien-
ta eléctrica en vacío, a las revoluciones máximas, durante un
minuto. Por lo regular, aquellos útiles que estén dañados suelen
romperse al realizar esta comprobación.
h) Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo del
trabajo a realizar use una careta, una protección para los ojos,
o unas gafas de protección. Si procede, emplee una masca-
rilla antipolvo, protectores auditivos, guantes de protección o
un mandil especial adecuado para protegerle de los pequeños
fragmentos que pudieran salir proyectados al desprenderse
del útil o pieza. Las gafas de protección deberán ser indicadas
para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos
al trabajar. La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta
para fi ltrar las partículas producidas al trabajar. La exposición
prolongada al ruido puede provocar sordera.
i) Preste atención a que otras personas se encuentren a
una distancia segura referente a su campo de trabajo. Cada
persona que pase a su campo de trabajo, tiene que usar un
equipo protector personal. Trozos de la pieza por trabajar o de
herramientas intercambiables rotas pueden volar y causar lesiones
también fuera del campo de trabajo directo.
j) Sujete el aparato de las superfi cies aisladas de agarre al
efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión
pueda entrar en contacto con conductores de corriente
ocultos. El contacto con conductores portadores de tensión puede
hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una
descarga eléctrica.
k) No deposite jamás la herramienta eléctrica antes de que
la herramienta intercambiable haya dejado de girar por com-
pleto. La herramienta intercambiable que aún está girando puede
entrar en contacto con la superfi cie de deposición, con lo que
usted puede perder el control sobre la herramienta eléctrica.
l) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta. El útil en funcionamiento podría lesionarle al engan-
charse accidentalmente con su vestimenta.
m) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su
herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia
el interior de la carcasa, por lo que, en caso de una acumulación
fuerte de polvo metálico, ello puede provocarle una descarga
eléctrica.
n) No use la herramienta eléctrica en las cercanías de materi-
ales infl amables. Las chipas pueden encender estos materiales.
o) No use herramientas intercambiables que requieran de
líquidos refrigerantes. El uso de agua o de otros líquidos refrige-
rantes pueden llevar a una electrocución.
Causas del rechazo y advertencias al respecto
El rechazo es un reacción brusca que se produce al atascarse o
engancharse el útil, como un disco de amolar, plato lijador, cepillo,
etc. Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento, éste es
frenado bruscamente. Ello puede hacerle perder el control sobre la
herramienta eléctrica y hacer que ésta salga impulsada en
dirección opuesta al sentido de giro que tenía el útil.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o bloquee
en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto del útil que
penetra en el material se enganche, provocando la rotura del útil o
el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición del
útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte
despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario. En estos casos
puede suceder que el útil incluso llegue a romperse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de
la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las
medidas preventivas que a continuación se detallan.
a) Sujete con fi rmeza la herramienta eléctrica y mantenga
su cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir
las fuerzas de reacción. Si forma parte del aparato, utilice
siempre la empuñadura adicional para poder soportar mejor
las fuerzas del rechazo, además de los pares de reacción que
se presentan en la puesta en marcha. El usuario puede cont-
rolar las fuerzas del rechazo y de reacción si toma unas medidas
preventivas oportunas.
b) Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento. En
caso de un rechazo, el útil podría lesionarle la mano.
c) No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la
herramienta eléctrica al ser rechazada. Al resultar rechazada, la
herramienta eléctrica saldrá despedida desde el punto de bloqueo
en dirección opuesta al sentido de giro del útil.
d) Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos
afi lados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la pieza
de trabajo o que se atasque. En las esquinas, cantos afi lados, o
al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a atascarse. Ello puede
hacerle perder el control o causar un rechazo del útil.
e) No use hojas de cadena cortante o dentadas. Estas herrami-
entas intercambiables generan con frecuencia un contragolpe o la
pérdida del control sobre la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad específi cas para pulido
a) Evite partes sueltas en la caperuza para pulir, especialmen-
te el cordón de sujeción. Recoja o corte los cabos del cordón
de sujeción. Los cabos del cordón pueden engancharse con sus
dedos o en la pieza de trabajo.
Instrucciones de seguridad específi cas para trabajos con
hojas lijadoras
a) No use hojas lijadoras más grandes que el soporte, ateni-
éndose para ello a las dimensiones que el fabricante recomi-
enda. Las hojas lijadoras de un diámetro mayor que el plato lijador
pueden provocar un accidente, fi surarse, o provocar un rechazo.
Instrucciones adicionales de seguridad y laborales
Al amolar metales se proyectan chispas. Cuidar de no poner en
peligro a personas. Debido al peligro de incendio no deben
encontrarse cerca (en el área de alcance de las chispas)
materiales infl amables. No utilice extracción de polvo en este
caso.
Evite que chispas y polvo de pulido puedan alcanzar el cuerpo.
No manipular en el rodillo ni en las cuchillas con la máquina
conectada.
Desconectar inmediatamente el aparato al presentarse vibraciones
fuertes u otras anomalías. Examine la máquina para determinar
las posibles causas.
Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del
taladrado con la máquina en funcionamiento.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los
Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de
baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de
cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema C12 en
cargadores C12. No intentar recargar acumuladores de otros
sistemas.
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en
lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En caso
de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona con agua y
jabón. Si el contacto es en los ojos, límpiese concienzudamente
con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un
médico.
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales
y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la
herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni
permita que fl uya un fl uido dentro de ellos. Los fl uidos corrosivos o
conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quími-cos
industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc., Pueden
causar un cortocircuito.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El aparato de lijado y pulido sirve para lijar y pulir lacados,
barnices, plásticos y otras superfi cies
En caso de dudas,observar las indicaciones de los fabricantes de
los accesorios.
La herramienta eléctrica sirve únicamente para el trabajo en seco

INDICACIONES PARA EL TRABAJO

Emplear siempre el asidero adicional.
La pieza de trabajo debe fi jarse adecuadamente, a no ser que se
mantenga bien fi ja por su propio peso. Jamás mueva la pieza de
trabajo con la mano contra el disco.
ESPAÑOL 31