Publicité
english
Danger!
Compressed air!
In the case of contact with quickly or
suddenly released compressed air or
in the case of bursting plant compo-
nents there is a risk of serious injury
or death.
Measures:
Depressurize the BEKOMAT unit!
Danger!
Mains voltage!
In the case of contact with uninsula-
ted parts carrying mains voltage the-
re is a risk of electric shock including
injury or death!
Measures:
De-energize the BEKOMAT unit!
Assembly
Control unit onto service unit:
Check if service unit (3) matches control
unit (1) (type designation and colour of
latching hook)
Check if sensor tube plate (5) with
1
contact springs (4) is clean, dry
and free from foreign matter.
Insert sensor (2) into sensor tube
2
plate (5).
Fit latching hook (6) of control unit
3
(1) into sensor tube plate (5).
Press control unit (1) against ser-
4
vice unit (3) and snap into place
BEKOMAT 31 built in
français
Danger !
Air Comprimé !
Risques de blessures graves voire de
mort en cas d´échappement brusque ou
rapide d´air comprimé ou d´explosion
de pièces de l´appareil !
Mesures de précaution :
Mise en marche de BEKOMAT uni-
quement si celui-ci n´est pas sous
pression !
Danger !
Tension de réseau !
Risques de blessures ou de mort par
électrocution en cas de contact avec
des pièces non isolées conductrices
de la tension de réseau !
Mesures de précaution :
Mise en marche de BEKOMAT uni-
quement si celui-ci n´est pas sous
tension !
Montage : Unité de commande sur
unité de maintenance :
Vérifier si l'unité de maintenance (3)
concorde avec l'unité de commande (1)
(désignation du type et couleur du clip
de maintien).
1 Vérifier si la plaque du tube de
1
mesure (5) à ressorts de contact
(4) est propre, sèche et exempte
de tout corps étranger.
2
Engager la sonde (2) dans la
plaque du tube de mesure (5).
Engager le clip de maintien (6) de
3
l'unité de commande (1) dans la
plaque du tube de mesure (5).
Presser l'unité de commande (1)
4
contre l'unité de maintenance (3)
jusqu'à l'encliquetage.
nederlands
Gevaar!
Perslucht
Door contact met snel of plots ontwij-
kende perslucht of door barstende
onderdelen van de installatie bestaat
er gevaar voor ernstige verwondingen
tot levensgevaar.
Maatregelen:
BEKOMAT drukvrij schakelen!
Gevaar!
Stroomspanning!
Door contact met niet geisoleerde
onderdelen die onder spanning staan
bestaat er gevaar voor een elektri-
sche slag met als gevolg verwonding
en dood!
Maatregelen:
BEKOMAT spanningsvrij schakelen!
Montage: Besturingseenheid op ser-
vice-eenheid:
Controleren of de service-eenheid (3) past
bij de besturingseenheid (1) (benaming
van het type en kleur van de contact-
haak).
Controleren of de sensor-buisplaat
1
(5) met contactveren (4) schoon,
droog en vrij van vreemde voor-
werpen is.
Sensor (2) in de sensorbuisplaat
2
(5) voeren.
Contacthaak (6) van de bestu-
3
ringseenheid (1) in de sensor-
buisplaat (5) hangen.
Besturingseenheid (1) tegen de
4
service-eenheid (3) duwen en
vergrendelen.
17
Publicité
