Beko MAT 20 Instructions De Montage Et De Service D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MAT 20
  6. Instructions de montage et de service d'origine
Beko MAT 20 Instructions De Montage Et De Service D'origine

Beko MAT 20 Instructions De Montage Et De Service D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour MAT 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage et de service d'origine
BEKOMAT
20
®
BEKOMAT
20 FM
®
01-4313
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko MAT 20

Sommaire des Matières pour Beko MAT 20

  • Page 1 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT ® BEKOMAT 20 FM ® 01-4313...

  • Page 2: Table Des Matières

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Sommaire 1. Notes d'information relatives à cette documentation ............5 1.1 Contact ............................5 1.2 Informations sur les Instructions de montage et de service ...........5 2. Sécurité ..........................6 2.1 Utilisation ..........................6 2.1.1 Utilisation conforme à...
  • Page 3 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 5. Transport et stockage ...................... 21 5.1 Transport ..........................21 5.2 Stockage ..........................21 6. Montage .......................... 22 6.1 Consignes d'avertissement ....................22 6.1.1 Conditions de montage .........................23 6.2 Étapes de montage .........................
  • Page 4 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 11. Consommables, accessoires et pièces de rechange ............50 11.1 Informations de commande ....................50 11.2 Accessoires ........................... 50 11.3 Pièces de rechange et jeu de joints d'étanchéité ..............50 12.

  • Page 5: Notes D'information Relatives À Cette Documentation

    Dans cette documentation sont décrites toutes les étapes requises pour l'utilisation et l'exploitation du produit et des accessoires. 1.1 Contact Fabricant Service Après-Vente et outillage BEKO TECHNOLOGIES GmbH BEKO TECHNOLOGIES GmbH Im Taubental 7 | 41468 Neuss Im Taubental 7 | 41468 Neuss Tél. + 49 2131 988 - 1000 Tél.

  • Page 6: Sécurité

    • Le produit et les accessoires doivent être combinés seulement avec les produits et composants de BEKO TECHNOLOGIES cités et recommandés dans la notice. • Respecter le plan de maintenance prescrit.

  • Page 7: Mauvaise Utilisation Prévisible

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 2.1.2 Mauvaise utilisation prévisible Est considérée comme mauvaise utilisation prévisible, toute utilisation où le produit ou les accessoires sont utilisés selon une manière différente de celle indiquée au chapitre "Utilisation conforme à l'usage prévu". La mauvaise utilisation prévisible comprend l'utilisation du produit ou des accessoires selon une manière qui n'est pas prévue par le fabricant ou le fournisseur, mais qui pourrait toutefois se produire suite à...

  • Page 8: Public Visé Et Personnel

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 2.3 Public visé et personnel Cette notice est destinée au personnel présenté ci-dessous, chargé d'effectuer des travaux au niveau du produit ou des accessoires. INFORMATION Exigence envers le personnel ! Le personnel ne doit effectuer aucune manipulation sur le produit ou les accessoires s'il est sous l'influence de drogues, de médicaments, de l'alcool ou d'autres substances affectant sa conscience.

  • Page 9: Explication Des Symboles Utilisés

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 2.4 Explication des symboles utilisés Les symboles utilisés dans la suite du document donnent des indications sur les informations importantes, relatives à la sécurité et qui sont à respecter lors de la manipulation du produit et afin de garantir une utilisation optimale, en toute sécurité.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et Consignes D'avertissement

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 2.5 Consignes de sécurité et consignes d'avertissement Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects de sécurité importants pour la protection des personnes, ainsi que pour le fonctionnement sûr et sans panne du produit et des accessoires.

  • Page 11: Tension Électrique

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 2.5.3 Tension électrique Tout contact avec des éléments sous tension électrique peut causer de graves blessures ou entraîner la mort de personnes. Pour un maniement sûr des éléments sous tension électrique respecter les points suivants : •...

  • Page 12: Maintenance

    • Éliminer les composants électriques et électroniques par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée dans l'élimination ou les renvoyer à BEKO TECHNOLOGIES. 2.5.7 Manipulation des produits dangereux Des substances dangereuses pour la santé et l'environnement, contenues dans les condensats peuvent, en cas de contact, irriter et endommager la peau, les yeux et les muqueuses.

  • Page 13: Utilisation De Pièces De Rechange, Accessoires Ou Matériels

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 2.5.8 Utilisation de pièces de rechange, accessoires ou matériels L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires ou de matériels non conformes ainsi que de matières auxiliaires et matières d'exploitation erronées, peut causer de graves blessures ou entraîner la mort. Cela peut provoquer des dysfonctionnements, des perturbations au niveau de l'exploitation ainsi que des dommages matériels.

  • Page 14: Informations Sur Le Produit

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 3. Informations sur le produit 3.1 Vue d'ensemble du produit N° de N° de Description Description pos. pos. Entrée des condensats Presse-étoupes à droite : Contact sans potentiel Étiquette de commande Presse-étoupes à...
  • Page 15 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 3.2 Description du fonctionnement Illustration Description / explication Les condensats arrivent par l'entrée des condensats [A] dans le BEKOMAT puis s'accumulent dans le collecteur ® de condensats [X1]. Par le biais d'une sonde capacitive située dans le tube de sonde [X2], le niveau de remplissage est surveillé...
  • Page 16 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 3.3 Plaque signalétique Sur le boîtier se trouve la plaque signalétique, contenant les informations d'identification et les paramètres d'exploitation du BEKOMAT ® En cas de prise de contact avec le fabricant ou le fournisseur, veuillez relever ces données pour l'identification du système et les conserver à...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 4. Caractéristiques techniques 4.1 Paramètres d'exploitation BEKOMAT 20 / 20 FM ® Humidité relative de l'air ambiant 10 … 80 %, sans condensation 2 000 m Altitude maximale d'utilisation 2 187,23 yd 0,8 …...

  • Page 18: Paramètres De Stockage Et De Transport

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 4.2 Paramètres de stockage et de transport BEKOMAT 20 / 20 FM ® Température de stockage et de transport +1 … +60 °C minimale / maximale +34 … +140 °F 4.3 Matériaux BEKOMAT 20 / 20 FM...

  • Page 19: Cotes D'installation

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 4.5 Cotes d'installation Illustration Description / explication Lors de la pose, laisser un espace libre suffisant au-dessus de la partie supérieure du boîtier électrique afin que les LED soient visibles et que le bouton TEST puisse être pressé.

  • Page 20: Carte D'alimentation Électrique Dc

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 4.6.2 Carte d'alimentation électrique DC Illustration n.o. com. n.c. Contact sans potentiel / Test externe ±24 ±24 ±24 ±24 Alimentation électrique 20 | 64...

  • Page 21: Transport Et Stockage

    5.1 Transport Après le transport et le retrait des éléments d'emballage, vérifier si le produit ne présente aucun endommagement. Chaque endommagement doit être immédiatement signalé au transporteur, à la société BEKO TECHNOLOGIES ou son représentant. Transporter le produit comme suit : •...

  • Page 22: Montage

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 6. Montage 6.1 Consignes d'avertissement DANGER Utilisation de mauvaises pièces de rechange, accessoires ou matériels ! L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires ou de matériels non conformes ainsi que de matières auxiliaires et matières d'exploitation erronées, peut causer de graves blessures ou entraîner la mort.

  • Page 23: Conditions De Montage

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 6.1.1 Conditions de montage Incorrect Correct Description / explication Bypass de filtres • Purger séparément chaque endroit où se forment des condensats à l'aide d'un BEKOMAT ® •...

  • Page 24: Étapes De Montage

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Incorrect Correct Description / explication Dimensionnement de la conduite collectrice • La section des conduites collectrices doit correspondre au minimum au total des sections individuelles des conduites d'arrivée raccordées. •...
  • Page 25 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® Illustration Description / explication 1. Retirer les capuchons antipoussière [38, 21]. 2. Visser le raccord pour flexible fourni [22] sur la sortie des condensats [C]. 25 | 64...
  • Page 26 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication Recommandation : Installer un robinet d'arrêt [X2] dans la conduite d'arrivée des condensats [X1] pour permettre une maintenance simple du produit. 3. Pour la conduite d'arrivée des condensats [X1], assurer l'étanchéité...

  • Page 27: Installation Électrique

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 7. Installation électrique 7.1 Consignes d'avertissement DANGER Utilisation de mauvaises pièces de rechange, accessoires ou matériels ! L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires ou de matériels non conformes ainsi que de matières auxiliaires et matières d'exploitation erronées, peut causer de graves blessures ou entraîner la mort.

  • Page 28: Opérations De Raccordement

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 7.2 Opérations de raccordement Pour l'exécution des opérations de raccordement, il faut que les conditions suivantes soient remplies et que les préparatifs soient terminés. Conditions préalables Outillage Matériel Équipement de Protection Individuelle (EPI)
  • Page 29 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® Illustration Description / explication 2. Dévisser les composants [7, 8, 9, 10, 11] du presse- étoupe à gauche [E]. 3. Desserrer les 2 vis [6] du boîtier de l'alimentation secteur [30] puis retirer le boîtier de l'alimentation secteur [30].

  • Page 30: Raccorder Le Câble De L'alimentation Électrique [X1]

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 5. À l'aide des doigts, écarter légèrement le rail du boîtier d'alimentation secteur [30] puis retirer la carte d'alimentation secteur [31] par le haut. 60 mm (2.36 in) 6 mm (0.23 in) 6.

  • Page 31: Remettre La Carte D'alimentation Électrique [31] En

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® Illustration Description / explication 10. Remettre la carte d'alimentation électrique [31] en place dans le boîtier d'alimentation électrique [30]. 11. Lors de cette opération, tendre le câble de l'alimentation électrique [X1], puis revisser le contre- écrou [10] avec les composants [8, 9] dans le presse- étoupe à...
  • Page 32 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 13. Fixer le boîtier de l'alimentation électrique [30] à l'aide des 2 vis [6]. 14. Mettre en place la partie supérieure du boîtier [5] comme indiqué...

  • Page 33: Carte D'alimentation Secteur Dc

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 7.2.1.2 Carte d'alimentation secteur DC Illustration Description / explication 1. Desserrer les 2 vis [6] de la partie supérieure du boîtier [5] puis retirer la partie supérieure du boîtier [5].
  • Page 34 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 4. Débrancher le connecteur enfichable [X3] de la carte de commande [2]. 5. À l'aide des doigts, écarter légèrement le rail du boîtier d'alimentation secteur [30] puis retirer la carte d'alimentation secteur [31] par le haut.
  • Page 35 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® Illustration Description / explication 8. Raccorder le câble de l'alimentation électrique [X1] conformément au plan d'affectation des bornes"4.6 Plans d'affectation des bornes" sur la page 19. ±24 En cas d'alimentation en 24 VDC, il n'y a pas ±24 d'isolation galvanique entre l'alimentation...
  • Page 36 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 12. Fixer le boîtier de l'alimentation électrique [30] par le bas, à l'aide des 2 vis [6]. 13. Mettre en place la partie supérieure du boîtier [5] comme indiqué...

  • Page 37: Raccordement Du Contact Sans Potentiel

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 7.2.2 Raccordement du contact sans potentiel Le BEKOMAT dispose d'un contact sans potentiel sur la carte d'alimentation électrique. Celui-ci permet l'affichage d'un ® signal de dysfonctionnement au niveau d'un poste de surveillance distant. Illustration Description / explication 1.

  • Page 38: Raccordement Test Externe

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 7.2.3 Raccordement TEST externe Le BEKOMAT offre la possibilité de raccorder un bouton TEST externe. Celui-ci permet d'effectuer une commande à ® distance de la purge des condensats. En fermant le contact externe, l'électrovanne s'ouvre comme lors d'une action sur le bouton TEST disposé...

  • Page 39: Mise En Service

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 8. Mise en service 8.1 Consignes d'avertissement DANGER Exploitation en dehors des valeurs limites ! L'exploitation du produit et des accessoires en dehors des valeurs limites admissibles et des paramètres d'exploitation ainsi que toute intervention et modification non autorisée présentent un danger de mort ou un risque de blessures graves.

  • Page 40: Utilisation

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 9. Utilisation 9.1 Consignes d'avertissement DANGER Exploitation en dehors des valeurs limites ! L'exploitation du produit et des accessoires en dehors des valeurs limites admissibles et des paramètres d'exploitation ainsi que toute intervention et modification non autorisée présentent un danger de mort ou un risque de blessures graves.

  • Page 41: États De Fonctionnement

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 9.2 États de fonctionnement 9.2.1 BEKOMAT ® Illustration Description / explication Hors tension • Toutes les LED sont éteintes. Prêt à fonctionner (fonctionnement normal) • La LED verte Power est allumée. Phase de purge •...

  • Page 42: Bekomat 20 Fm

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 9.2.2 BEKOMAT 20 FM ® Illustration Description / explication Hors tension • Toutes les LED sont éteintes. Prêt à fonctionner (fonctionnement normal) • La LED verte Power est allumée. •...

  • Page 43: Reset De La Fonction D'autodiagnostic

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 9.2.2.1 Reset de la fonction d'autodiagnostic Après le remplacement du filtre, la fonction d'autodiagnostic doit être réinitialisée. Pour procéder au reset, effectuer les étapes suivantes après le remplacement du filtre. Illustration Description / explication Démarrage de la fonction de reset...

  • Page 44: Maintenance

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 10. Maintenance 10.1 Consignes d'avertissement DANGER Système sous pression ! Tout contact avec des fluides s'échappant rapidement ou de façon brutale ou tout contact avec des parties de l'installation présentant un risque d'éclatement peut causer de graves blessures ou entraîner la mort.

  • Page 45: Plan De Maintenance

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 10.2 Plan de maintenance Maintenance Intervalle Remplacement des pièces Après 2 x 8 760 heures de service ou 1 million de cycles de commutation* ; au plus d'usure tard tous les 2 ans Nettoyage...
  • Page 46 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication Démonter les conduites d'amenée des condensats [A] et les conduites d'évacuation des condensats [C]. Dévisser les 5 vis [20]. Démonterle raccord coudé [22]. Retirer avec précautions le siège de la membrane [19] et le couvercle de la membrane [24].
  • Page 47 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® Illustration Description / explication Les composants [X] font partie du kit de pièces d'usure et doivent être remplacés. Graisser les joints toriques du kit de pièces d'usure. Pour ce faire, utiliser un lubrifiant approprié...

  • Page 48: Contrôle Visuel

    Le contrôle d'étanchéité peut être réalisé de diverses manières. BEKO TECHNOLOGIES ne donne aucune recommandation pour le choix d'une méthode d'essai. La sélection et la définition de la méthode d'essai incombent à l'exploitant de l'installation sous pression et doivent être réalisées conformément aux normes et aux directives en vigueur (par ex.

  • Page 49: Nettoyage

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 10.3.4 Nettoyage Nettoyage non conforme et utilisation de fluides de nettoyage PRUDENCE inadéquats ! Un nettoyage non conforme et l'utilisation de fluides de nettoyage inadéquats risque d'entraîner des blessures légères, de porter atteinte à la santé et de générer des dommages matériels.

  • Page 50: Consommables, Accessoires Et Pièces De Rechange

    Instructions de montage et de service d'origine 11. Consommables, accessoires et pièces de rechange 11.1 Informations de commande Pour toute demande ou commande, le Service Après-Vente BEKO TECHNOLOGIES a besoin des informations suivantes : • Numéro de série (voir plaque signalétique) •...
  • Page 51 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® Illustration Description / explication & référence Membrane 4010167 Adaptateur de raccordement 4010155 Carte de commande 4047964 (20 Vario) Carte d'alimentation électrique 230 VAC 2001501 Carte d'alimentation électrique 115 VAC 2001502 Carte d'alimentation électrique 24 VAC 2001504...

  • Page 52: Mise Hors Service

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 12. Mise hors service 12.1 Consignes d'avertissement DANGER Système sous pression ! Tout contact avec des fluides s'échappant rapidement ou de façon brutale ou tout contact avec des parties de l'installation présentant un risque d'éclatement peut causer de graves blessures ou entraîner la mort.

  • Page 53: Démontage

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 13. Démontage 13.1 Consignes d'avertissement DANGER Système sous pression ! Tout contact avec des fluides s'échappant rapidement ou de façon brutale ou tout contact avec des parties de l'installation présentant un risque d'éclatement peut causer de graves blessures ou entraîner la mort.

  • Page 54: Opérations De Démontage

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 13.2 Opérations de démontage Pour l'exécution des opérations de démontage, il est impératif que les conditions suivantes soient remplies et que les préparatifs soient terminés. Conditions préalables Outillage Matériel Équipement de Protection...

  • Page 55: Mise Au Rebut (Élimination)

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 14. Mise au rebut (élimination) 14.1 Consignes d'avertissement CONSIGNE Élimination non conforme ! Une élimination non conforme des sous-ensembles et composants, des matières d'exploitation et matières auxiliaires ainsi que des fluides de nettoyage peut porter atteinte à...

  • Page 56: Élimination Des Matières D'exploitation Et Composants

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 14.2 Élimination des matières d'exploitation et composants Les conditions suivantes doivent être réunies avant l'élimination : Préparatifs Le BEKOMAT est mis hors service. ® Le BEKOMAT est démonté. ®...
  • Page 57 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 15. Suppression des erreurs et recherche des pannes 15.1 BEKOMAT ® Illustration Description / explication Dépannage • Relever la tension d'alimentation mentionnée sur la plaque signalétique et la contrôler.
  • Page 58 BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 15.2 BEKOMAT 20 FM ® Illustration Description / explication Dépannage • Relever la tension d'alimentation mentionnée sur la plaque signalétique et la contrôler. • Vérifier la présence de la tension aux Aucune LED n'est allumée.

  • Page 59: Annexes

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 16. Annexes 16.1 Certificats et déclarations de conformité Pictogrammes Description / explication Marquage CE Le marquage CE identifie un produit qui satisfait aux exigences de toutes les directives UE applicables à ce produit et qu'au moment de la fabrication du produit, toutes les exigences fondamentales relatives à...

  • Page 60: Déclaration De Conformité

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 17. Déclaration de conformité 60 | 64...
  • Page 61 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss ALLEMAGNE Tél. : +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Déclaration de conformité UE Par la présente, nous attestons que les produits désignés ci-après sont conformes aux exigences des directives et normes techniques en vigueur.

  • Page 62: Vue Éclatée Bekomat ® 20

    BEKOMAT ® 20 / 20 FM Instructions de montage et de service d'origine 18. Vue éclatée BEKOMAT ® BEKOMAT 20 PRO N° pos. Description / explication ® Vis M5 x 30 Carte de commande Vis M2,5 x 8 37 38 Joint périphérique torique 2 x 295 mm Capot avant Vis M3,5 x 10...

  • Page 63: Vue Éclatée Bekomat 20 Fm

    Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 20 / 20 FM ® 19. Vue éclatée BEKOMAT 20 FM ® BEKOMAT 20 Vario FM N° pos. Description / explication ® Vis M5 x 30 Carte de commande Vis M2,5 x 8 37 38 Joint périphérique torique 2 x 295 mm Capot avant...
  • Page 64 Tel. +81 44 328 76 01 service.it@beko-technologies.com info@beko-technologies.jp BEKO TECHNOLOGIES S. de R.L. de C. BEKO TECHNOLOGIES CORP. BEKO Technologies, S de R.L. de C.V. 900 Great Southwest Pkwy SW Blvd. Vito Alessio Robles 4602 Bodega 10 US - Atlanta, GA 30336 Zona Industrial Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Mat 20 fm

Table des Matières