Manuels Connexes pour Bibby Scientific Stuart SC6 Plus
Sommaire des Matières pour Bibby Scientific Stuart SC6 Plus
- Page 1 Colony Counter SC6 Plus Instructions for use Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 1.2...
- Page 2 English Magnifier position Control panel Printer connector Sensitivity adjustment Receiver plate connector (USB) Mains on/off switch mains socket Fuse Figure 1: SC6 Plus controls Figure 2: SC6 Plus back panel Background adjustment Thank you for purchasing this piece of Bibby Scientific equipment.
-
Page 3: Electrical Installation
Electrical Installation General Description THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED The unit consists of an illuminated receiver plate and a large LED display. The pressure of marking Before connection, please read and a colony with a felt-tip pen registers a count by understand this instruction manual and an audible bleep and advance on a digital display. - Page 4 Operation for each count. When the count is complete either set the display to zero using the <correct/ reset> key or switch the unit OFF at the mains. Setting up the SC6 Colony Counter To select either the dark or white background, slide the panel, which can be found underneath the unit to the left or right until the background print...
- Page 5 a red LED spot at the top left hand corner of the Transfering data to a computer display will be visible: Turn the SC6 Plus off and connect to a computer using the USB cable provided. Turn on the computer and install the free SC6 print correct Software*.
-
Page 6: Maintenance/Servicing
Warranty Maintenance & Servicing Bibby Scientific Ltd warrants this instrument to be WARNING: Ensure the unit is free from defects in material and workmanship, disconnected from the mains electricity when used under normal laboratory conditions, supply before attempting maintenance or for a period of three (3) years. - Page 7 Français Position de la loupe Panneau de commande Printer Réglage de connector la sensibilité Platine réceptrice Connecteur Interrup- pour PC teur (USB) ON/OFF (Marche/ Arrêt) Prise secteur Fusible Figure 1 : commandes du compteur SC6 Plus Figure 2 : face arrière du compteur SC6 Plus Merci d'avoir acheté...
-
Page 8: Installation Électrique
Installation électrique Remarque : le cordon d'alimentation équipé d'une prise britannique est protégé par un fusible de 10 A monté dans la partie supérieure de la CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA prise. TERRE EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN Avant de connecter l'appareil, veuillez lire et ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ... -
Page 9: Utilisation
Utilisation de l'afficheur : appuyez sur la touche <correct/ reset> une fois par coup. Lorsque la numération est terminée, réglez l'afficheur sur zéro à l'aide de Configuration du compteur de colonies SC6 la touche <correct/reset> ou éteignez l'appareil. Plus Pour sélectionner le fond sombre ou blanc, faites coulisser le panneau qui se trouve à... - Page 10 de la moyenne est actif, un point rouge est visible Lorsque la numération et l'impression sont sur une DEL dans le coin supérieur gauche de terminées, appuyez et maintenez enfoncée la l'afficheur : touche <correct/reset> jusqu'à ce que l'afficheur revienne à zéro pour effacer les numérations enregistrées en mémoire.
-
Page 11: Maintenance, Entretien
N'employez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Bibby Scientific Ltd garantit pendant trois (3) ans que cet instrument est exempt de défauts Tout remplacement ou réparation de pièces matériels et de fabrication s'il est utilisé dans les DOIT être réalisé... - Page 12 Figura 1: comandi del contacolonie SC6 PLUS Figura 2: pannello posteriore SC6 PLUS Grazie per aver acquistato questo Regolazione apparecchio Bibby Scientific. Per ottenere le sfondo migliori prestazioni dall'apparecchio e per operare in completa sicurezza, leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
-
Page 13: Impianto Elettrico
Impianto elettrico Descrizione generale L'APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO L'apparecchio è composto da un piano di DI COLLEGAMENTO A TERRA appoggio illuminato e da un display LED di grandi dimensioni. La pressione esercitata dal pennarello Prima di collegare lo strumento leggere utilizzato per marcare una colonia registra il attentamente il presente manuale conteggio con un segnale acustico e incrementa... - Page 14 Funzionamento un pennarello. Ogni volta che viene marcata una colonia, l'apparecchio ne registra il numero attivando un segnale acustico e incrementando il Messa a punto del contacolonie SC6 PLUS numero visualizzato sul display. In caso di errori di Per scegliere tra sfondo bianco o nero, spostare il conteggio, è...
- Page 15 reset È possibile visualizzare la media durante il risultati stampati comprendono tutte le capsule save average conteggio delle singole capsule Petri premendo il conteggiate fino a quel punto. tasto <average> quando appaiono le tre lineette sul display. L'attivazione della funzione calcolo Una volta ultimati il conteggio e la stampa, della media viene segnalata dall'accensione della premere e tenere premuto il tasto <correct/reset>...
-
Page 16: Manutenzione E Riparazioni
Ingombro dell'apparecchio in sede, contattare l'ufficio commerciale della (largh. x prof. alt.) 310 x 300 x 140 mm Bibby Scientific Ltd. indicando il modello e il Peso netto 1,5 Kg numero di matricola dell'apparecchio. Usare solo i ricambi forniti o autorizzati da Bibby Scientific Ltd. - Page 17 Español Posición de la lupa Panel de control Ajuste de Conector de sensibilidad impresora Placa receptora Conector del Interruptor PC (USB) encendido / apagado Fusible del enchufe de red IEC Fusible Figura 1: Controles de la unidad SC6 Plus Figura 2: Panel posterior de la unidad SC6 Plus Gracias por adquirir este equipo de Bibby Ajuste de...
-
Page 18: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Si es preciso cambiar el cable de la red deberá utilizarse un cable de 1 mm2 homologado de código H05W-F conectado a un enchufe IEC 320. ESTE INSTRUMENTO DEBE SER Nota: El cable de red para el Reino Unido está CONECTADO A TIERRA protegido con un fusible de 10 A montado en la Antes de efectuar la conexión, lea... - Page 19 Funcionamiento Cada vez que se marca una colonia, el aparato registrará el número con un pitido y avance del contador. Si se realiza un recuento no deseado, Configuración del contador de colonias se puede borrar de la pantalla pulsando una vez SC6 Plus la tecla <correct/reset>...
- Page 20 correct print recuentos guardados anteriormente, y se podrá reset <print> cada vez que se muestren las tres rayas ver en cualquier momento durante el recuento de save average en la pantalla. Los resultados impresos incluirán el lotes de las placas de cultivo pulsando la tecla recuento de todas las placas hasta ese momento.
-
Page 21: Mantenimiento Y Servicio
No Garantía utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos. Bibby Scientific Ltd. garantiza que este Cualquier reparación o sustitución de piezas instrumento estará libre de defectos de material o que se efectúe DEBE ser llevado a cabo por fabricación, siempre que se utilice en condiciones... - Page 22 Abbildung 1: SC6 Plus Bedienelemente Abbildung 2: SC6 Plus Rückseite Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät Einstellung von Bibby Scientific entschieden haben. des Hintergrunds Damit bei der Nutzung des Gerätes Ihre eigene Sicherheit gewährleistet ist und die optimale Leistung erzielt werden kann, sollten Sie diese Anweisungen vor der Verwendung aufmerksam lesen.
-
Page 23: Elektrische Installation
Elektrische Installation Sollte ein Austausch des Netzkabels erforderlich sein, muss ein Kabel mit einem Querschnitt von 1 mm2 mit dem harmonisierten Code H05VV-F und DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN einem IEC320-Stecker verwendet werden. Hinweis: Das GB-Netzkabel ist durch eine im Lesen Sie bitte die nachstehenden Oberteil des Steckers angebrachte 10A-Sicherung Anweisungen und stellen Sie sicher, dass die... -
Page 24: Bedienelemente
Bedienelemente <correct/reset> (Korrektur/Rücksetzen) gedrückt halten. Alle Kolonien mit einem Filzstift markieren. Bei jeder Markierung wird ein Abbildung 1 zeigt die Bedienelemente für das akustisches Signal ausgegeben und der Zähler SC6 Plus. erhöht. Versehentliche Zählungen können durch Abbildung 2 zeigt die Geräterückseite. jeweils einmaliges Drücken der Taste <correct/ Abbildung 3 zeigt die Geräteunterseite. - Page 25 reset save average berechnet. Der Durchschnittswert kann auch diesem Zeitpunkt gezählten Schalen. während der Zählung abgelesen werden, indem Wenn die Zählung und das Ausdrucken die Taste <average> gedrückt wird, wenn die drei abgeschlossen sind, die Taste <correct/reset> Balken auf dem Display erscheinen. Bei aktivierter gedrückt halten, bis sich das Display auf Null Durchschnittsfunktion wird dies durch eine rote zurück stellt.
-
Page 26: Wartung Und Reparatur
Zählung 0 bis 999 Es dürfen nur Ersatzteile verwendet Schalengröße Bis 90 mm werden, die von Bibby Scientific Ltd. oder Abmessungen seinen Vertretern geliefert oder angegeben (B x T x H) 310 x 300 x 140 mm werden. Die Verwendung nicht... - Page 27 We cannot be sure that other before use, please contact the Technical Service equipment used in their vicinity will meet these standards Department of Bibby Scientific Ltd.
- Page 28 2. Counting function ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Scientific Italia Srl Bibby Scientific France SAS ZI du Rocher Vert - BP 79 Via Alcide de Gasperi 56 77793 Nemours Cedex 20077 Riozzo di Cerro al Lambro...