Manuels Connexes pour Bibby Scientific STUART SWB6D
Sommaire des Matières pour Bibby Scientific STUART SWB6D
- Page 1 Digital Water Baths SWB6D SWB15D SWB24D Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Gebrauchsanweisung Version 1.0...
- Page 2 SWB6D Digital Water Bath SWB24D Digital Water Bath...
-
Page 3: Electrical Installation
Digital Water BathS All models are supplied with two mains leads fitted with IEC plugs for connection to the instrument. SWB6D, SWB15D and SWB24D One has a U.K. 3 pin plug and the other has a 2 pin Instructions for use “Shuko”... -
Page 4: General Description
general Description Drain tap (on rear) Open/close valve The SWB series digital water baths are available in 6L, 15L and 24L options. They have a one-piece stainless steel construction for ease of maintenance and cleaning. In addition to this, a drain tap aids Drain tap removal of the bath water. -
Page 5: Maintenance/Servicing
Maintenance & Servicing into the instrument. If in any doubt, please contact the Service Department of Bibby Scientific WarNiNg: Ensure the unit is disconnected Ltd. or the point of sale. from the mains electricity supply before attempting maintenance or servicing. -
Page 6: Spares And Accessories
NOT apply if damage is caused by fire, accident, misuse, neglect, incorrect adjustment or repair, damage caused by installation, adaptation, modification, fitting of non-approved parts or repair by unauthorised personnel. Bibby Scientific Ltd. Beacon Road, Stone, Staffordshire ST15 0SA United Kingdom... -
Page 7: Bains-Marie Numériques
Français Tous les modèles sont fournis avec deux cordons d’alimentation équipés de fiches IEC. L’un de ces cordons est équipé d’une fiche britannique à 3 broches et l’autre d’une fiche « Shuko » à deux BaiNS-Marie NUMériQUeS broches. Choisissez le cordon adapté à votre Modèles SWB6D, SWB15D et SWB24D installation électrique et mettez l’autre de côté. -
Page 8: Description Générale
Description générale robinet de vidange (face arrière) Robinet ouvert/fermé Les bains-marie numériques de la gamme SWB sont disponibles avec des cuves d’une capacité de 6 l, de 15 l ou de 24 l. Ils se composent d’une seule pièce en acier inoxydable pour une maintenance et un Robinet de vidange nettoyage simplifiés. -
Page 9: Maintenance, Entretien
Maintenance La température définie peut être consultée à tout moment. Pour cela, appuyez sur le bouton Il est recommandé de vider, de nettoyer et de remplir « Press to set ». d’eau fraîche le bain-marie une fois par semaine, Lorsque vous tournez le bouton de réglage sans afin d’éviter le dépôt de sels et de résidus. -
Page 10: Pièces Détachées Et Accessoires
(3) ans. En cas de réclamation de doute, contactez le service d’assistance justifiée, Stuart remplacera gratuitement l’appareil de Bibby Scientific Ltd. ou votre revendeur. ou tout composant défectueux. Cette garantie NE S’APPLIQUE PAS aux dégâts dus à un incendie, un Pour toute autre question technique, contactez le accident, une erreur d’utilisation, une négligence, un... -
Page 11: Impianto Elettrico
italiano il collegamento allo strumento. Per il collegamento alla rete elettrica, un cavo presenta una spina tripolare del tipo in uso BagNOMaria Digitali nel Regno Unito, mentre l’altro è dotato di una spina bipolare di tipo Schuko. Utilizzare il cavo adatto SWB6D, SWB15D e SWB24D all’impianto elettrico in uso e gettare via l’altro. -
Page 12: Descrizione Generale
Descrizione generale attacco di scarico (sulla parte posteriore) I bagnomaria digitali della serie SWB sono disponibili Rubinetto di apertura/chiusura nei modelli 6L, 15L e 24L. Sono costituiti da una struttura monoblocco in acciaio inossidabile che facilita la manutenzione e la pulizia. Inolto strumento è... -
Page 13: Manutenzione E Riparazioni
Manutenzione e riparazioni temperatura effettiva dell’acqua e il bagnomaria inizia a scaldarsi. aVVerteNZa: prima di procedere ad La temperatura impostata può essere visualizzata in interventi di manutenzione o assistenza qualsiasi momento premendo scollegare l’unità dalla rete elettrica. il pulsante di impostazione. Manutenzione Ruotando la manopola della regolazione senza premere il pulsante di impostazione... -
Page 14: Ricambi E Accessori
In caso di reclamo giustificato, Stuart il centro assistenza di Bibby Scientific Ltd. provvederà alla sostituzione dei componenti difettosi o dell’unità senza addebitare costi al cliente. Questa o il punto vendita. -
Page 15: Instalación Eléctrica
espanol Todos los modelos se suministran con dos cables de alimentación provistos de enchufes IEC que se conectan al instrumento. Uno de los cables tiene un BañOS María DigitaleS enchufe de tres pines (Reino Unido) y el otro dispone de un enchufe “Shuko” de dos pines para la SWB6D, SWB15D y SWB24D conexión a la red eléctrica. -
Page 16: Descripción General
Descripción general Sifón de desagüe (en la parte posterior) Los baños María digitales de la serie SWB Válvula de apertura/cierre se encuentran disponibles en las opciones 6L, 15L y 24L. Están construidos en una pieza de acero inoxidable para facilitar el mantenimiento y la limpieza. -
Page 17: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento botón “Press to set”. La pantalla volverá a mostrar la temperatura real del agua y el baño María Es recomendable vaciar, limpiar y volver a llenar el comenzará a calentarse. baño María cada semana para evitar la acumulación La temperatura ajustada puede observarse en de sales y contaminación. -
Page 18: Repuestos Y Accesorios
(3) años. En el caso de que se contacto con el departamento de servicio técnico de presente una reclamación justificada, Stuart Bibby Scientific Ltd. o con el punto de venta. sustituirá gratuitamente el componente defectuoso o toda la unidad. Esta garantía NO se aplicará a Para realizar cualquier otra consulta técnica, póngase... -
Page 19: Elektrische Installation
Deutsch Alle Modelle sind mit zwei Netzkabeln mit IEC-Steckern für den Anschluss an das Gerät ausgestattet. Zum Anschluss an die Digitale WaSSerBäDer Stromversorgung ist ein Kabel mit einem 3-poligen GB-Stecker, das andere mit einem SWB6D, SWB15D und SWB24D 2-poligen Schukostecker versehen. Verwenden Sie Gebrauchsanweisung das für Ihre elektrische Anlage geeignete Kabel und entsorgen Sie das andere Kabel. -
Page 20: Allgemeine Beschreibung
allgemeine Beschreibung ablasshahn (an der rückseite) Die Wasserbäder der SWB-Serie sind als 6-, 15- und Ventil öffnen/schließen 24-Liter-Modelle erhältlich. Die aus einem Stück gefertigte Edelstahlausführuewährleistet eine einfe Reinigung und Wartung d Geräts. Des Weiteren erleichtert ein Ablasshahn Ablasshahn das Entleeren des Wasserbades. Aus Sicherheitsgründen sind alle Bäder mit einem Füllstandsensor als Trockenlaufschutz ausgestattet. -
Page 21: Wartung Und Reparatur
instandhaltung und Wartung Einstellung im Display angezeigt wird. Anschließend wird im Display wieder die aktuelle Es wird empfohlen, das Wasserbad wöchentlich zu Wassertemperatur angezeigt und das Gerät beginnt leeren, zu reinigen und mit der Erwärmung auf die eingestellte Temperatur. neu zu befüllen, um Salzablagerungen und Verunreinigungen zu vermeiden. -
Page 22: Ersatzteile Und Zubehör
Gewährleistungsanspruch ersetzt Fragen oder Zweifeln wenden Sie sich bitte an die Stuart defekte Bauteile oder das gesamte Gerät Serviceabteilung von Bibby Scientific Ltd. oder an die kostenlos. Diese Gewährleistung gilt NICHT, wenn Verkaufsstelle. Schäden durch Feuer, Unfall, Missbrauch, Nachlässigkeit, falsche Einstellung oder Reparatur,... -
Page 23: Declaration Of Conformity
Technical similar qualifications. We cannot be sure that other Service Department of Bibby Scientific Ltd. equipment used in their vicinity will meet these Declaration of Conformity... -
Page 24: Electrical Safety
QUalitY CONtrOl iNSPeCtOr North & South america Middle east Bibby Scientific Ltd. Bibby Scientific US Inc. Bibby Scientific Middle East Ltd. Beacon Road, Stone t/a Techne Inc. PO Box 27842, Engomi 2433 Staffordshire ST15 0SA 3 Terri Lane, Suite 10...