Allgemeine Sicherheitsvorschriften; Beschreibung - Enerpac PL Série Manuel D'utilisation

EIS 63.106-1 09/'98
1.0 WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE ÜBERNAHME
Alle Bestandteile visuell überprüfen, da Transport-
schäden nicht in der Garantie enthalten sind. Sollten
Sie Transportschäden feststellen, benachrichtigen
Sie bitte sofort die Speditionsfirma. Diese haftet für
alle Reparatur- und Austauschkosten, die durch eine
Beschädigung während des Transports entstehen.
SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT
Lesen Sie alle Anleitungen, Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch. Befolgen Sie
sämtliche Sicherheitsvorschriften, um Personen-
oder Sachschäden während des Betriebs zu
vermeiden. Enerpac haftet nicht für Schäden oder
Verletzungen, die durch ungenügende Beachtung
der Sicherheitsvorschriften, unzulängliche Wartung
oder schlechte Produkt- bzw. Systembedienung
entstanden sind. Wenn Sie noch Fragen zu den
Sicherheits- und Anwendungsvorschriften haben,
wenden Sie sich bitte an Enerpac.

2.0 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Nichtbeachtung folgender Vorsichts-
maßnahmen und Warnungen kann
Materialschäden oder Verletzungen von
Personen zur Folge haben.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, daß
alle hydraulischen Komponenten einem
Höchstdruck von 350 bar standhalten
können. Andernfalls könnten Personen
und Geräteschaden die Folge sein.
WICHTIG: Benutzen Sie in jedem hydrau-
lischen System Hydraulik Manometer.
Dies ermöglicht eine Kontrolle des Hy-
drauliksystems und zeigt die Abläufe an.
VORSICHT: Hydraulische Geräte niemals
an den Schlauchverbindungen tragen.
Wird die Pumpe von einem Schlauch
getragen, besteht das Risiko, daß dieser
oder die Pumpe beschädigt werden.
Bedienungsanleitung
®
Maschinenteile, scharfe Kanten und korrosive
Chemikalien.
!
Der Betriebsdruck darf den tiefer liegenden
Drucknennwert seiner Bauteile nicht überschreiten.
Verletzungen und Sachschäden verursachen.
Die Enerpac Teile passen und können hohen
Belastungen ausgesetzt werden.
zu hohem Druck ausgesetzt wird und die Wanne
zerspringt und Verletzungen und (oder) Material-
schäden hervorruft. Bei der Ölauffüllung darauf
achten, die Tankkapazität NIE zu überschreiten.

3.0 BESCHREIBUNG

Modelle PL - Serie R
Die Abbildung 1 unten und ihre Begleittabelle zeigen
die Hauptteile der Handpumpenmodelle PL - Serie R
auf. Der Tank-Ablaßverschluß dient dem Druckver-
brauch im Fall einer zufälligen Unterdrucksetzung
des Tankes.
Modelle PL-Serie F
Die Abbildung 2 unten und ihre Begleittabelle zeigen
die Hauptteile dieser Handpumpenmodelle auf.
13
Hydraulische
Handpumpen PL Serie
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, daß
alle Systemkomponenten vor äußeren
Schadenquellen geschützt sind, wie z.B.
übermäßige Hitze, Feuer, bewegende
WARNUNG: Einsätze des hydraulischen
Materials immer mit übergezogener
Schutzkleidung vornehmen.
HINWEIS: Jeweils die Beschränkungen
des Systems bezüglich Drucknennwert,
Förderleistungen und die erforderlichen
Vorbereitungen überprüfen.
WARNUNG: Ersetzen Sie sofort alle
verschlissenen oder beschädigten Teile
mit original Enerpac Ersatzteilen. Andere
Teile würden auseinanderbrechen und
HINWEIS: Diese Pumpen funktionieren
mit einem belüfteten Tank; daher sollte ein
Belüftungsverschluß angebracht werden,
da sonst das Risiko besteht, daß der Tank