Hitachi G 14DL Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model
G 14DL
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool.
This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil
motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un
endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
G 18DL
•
G 18DL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Cordless Disc Grinder
Meuleuse sans fil
Amoladora angular a bateríe
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi G 14DL
Sommaire des Matières pour Hitachi G 14DL
- Page 1 Model Cordless Disc Grinder G 14DL G 18DL • Modèle Meuleuse sans fil Modelo Amoladora angular a bateríe G 18DL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 ASSEMBLY AND OPERATION ....... 11 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 APPLICATIONS ........... 11 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF SAFETY ..............3 BATTERY ............11 GENERAL SAFETY RULES ........3 CHARGING METHOD ......... 11 SPECIFIC SAFETY RULES AND PRIOR TO OPERATION ........ -
Page 18: Signification Des Mots D'avertissement
Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi. NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient... - Page 19 Français Tout outil ne pouvant être contrôlé par L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage l'interrupteur est dangereux et doit être extérieur réduit les risques de choc électrique. réparé. Sécurité personnelle Débrancher la prise ou retirer la batterie avant Restez alerte, regarder ce que vous faites et de procéder à...
-
Page 20: Regles De Securite Specifiques Et Symboles
Français Tenir les outils par les surfaces de grippage lors La connexion des bornes peut entraîner des de la réalisation d’opérations où l’outil de coupe blessures ou un incendie. En cas d’utilisation dans des conditions risque d’entrer en contact avec des câbles cachés ou son propre cordon. -
Page 21: Consignes De Sécurité Importantes Pour Le Chargeur De Batterie
électrique, dans le mur, le plancher ou le défectueux, arrêter de l’utiliser immédiatement et planfond avant d’y commencer le travail. le faire réparer par un centre de service Hitachi 28. Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil autorisé. -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation De La Batterie Et Du Chargeur De Batterie
BIEN NOTER: UTILISER EXCLUSIVEMENT DES calculer la capacité en ampères correspondante en BATTERIES HITACHI DE SÉRIE EB7, SÉRIE EB9, SÉRIE divisant la capacité en ampères par la capacité de EB12, SÉRIE EB14, SÉRIE EB18, ET EBM1830. LES... -
Page 23: Précautions Relatives A La Batterie Au Lithium Ion
Français 6. NE JAMAIS effectuer la recharge si la température Lorsque vous travaillez, assurez-vous que les est inférieure à 32°F (0°C) ou copeaux et la poussière ne tombent pas sur la supérieure à 104°F (40°C). batterie. 7. NE JAMAIS raccorder deux chargeurs de batterie Assurez-vous que les copeaux et la poussière qui ensemble. -
Page 24: Les Mettre A La Disposition Des Autres Utilisateurs
Français CONSERVER CES INSTRUCTIONS LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! -
Page 25: Description Fonctionnelle
Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité... - Page 26 Français 2. Chargeur de batterie (UC18YRL) Voyant de surchauffe (vert) Voyant d’état de charge (rouge) Orifice d’installation de la batterie Plaque de Ventilateur de précaution refroidissement Corps Plaque signalétique Fig. 2 SPECIFICATIONS Modèle G14DL G18DL Moteur Moteur CC Vitesse sans charge 9,300/min 9,100/min Taille de la meule:...
-
Page 27: Assemblage Et Fonctionnement
Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS AVERTISSEMENT: Ne pas effectuer de recharge à une tension Retrait des ébarbures de moulage et finition de supérieure à la tension indiquée sur la plaque divers type de matériaux en métal, bronze et signalétique. Cela brûlerait le chargeur. aluminium ainsi que des moulages. - Page 28 Français Tableau 2 Indications de la lampe témoin Clignote S’allume pendant 0,5 seconde. Voyant d’état Avant la (ROUGE) Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde. de charge recharge (Eteint pendant 0,5 seconde) (rouge) S’allume Pendant la S’allume sans interruption (ROUGE) recharge Clignote Recharge S’allume pendant 0,5 seconde.
-
Page 29: Avant L'utilisation
Français ● Attendez 5 minutes entre la charge de batteries Il n’y a pas de gaz, de liquides ni d’objets car le chargeur peut surchauffer et mal inflammables sur le site de travail. fonctionner. Le meulage de feuilles de métal fines peut ●... -
Page 30: Utilisation De La Meuleuse
Français Essayer la meuleuse avant de l’utiliser. Si ce problème survient, retirez la batterie de l’outil Avant de commencer le travail de meulage, et réinsérez-la avant de le mettre sous tension. essayer la meuleuse en éloignant d’abord toutes les autres personnes de la pièce. S’assurer que le Maintenir la meuleuse fermement par son boîtier capot couvre-meule est en place et que l’on porte et sa poignée secondaire (Fig. -
Page 31: Assemblage Et Desassemblage De La Meule A Depression Centrale
Français Assemblage (1) Mettre la meuleuse à l’envers de façon que l’arbre soit dirigé vers le haut. (2) Aligner l’entaille de forme ovale de la rondelle de meule avec l’encoche de l’arbre, puis les attacher. (3) Positionner la protubérance de la meule à dépression centrale sur la rondelle de meule. - Page 32 Lors du remplacement des balais en carbone par des neufs, bien utiliser des balais en carbone ATTENTION: Hitachi, No. de code 999054. ● Bien veiller impérativement à insérer le clou du balai en carbone dans la section de contact à...
-
Page 33: Accessoires
Batterie ..........................1 (MRK) BCL1430: G14DL EBM1830: G18DL Plastic case ........................1 G14DL Sans la batterie, le chargeur et le boîtier en plastique G18DL (NN) REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de HITACHI.