Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT51U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT51U
- Page 1 KDC-BT51U KDC-5751SD KDC-5051U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI Avant de lire ce mode d'emploi, consultez le site pour savoir s'il s'agit de la dernière version. Vérifier la version du mode d’emploi © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. IM327_Ref_E_fr_00...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage du délai d'enregistrement des stations Sélection de l'appareil Bluetooth à connecter dans l'historique Suppression d'un appareil Bluetooth enregistré Affichage de la version du micrologiciel Ajouter une commande de numérotation vocale Configurer une commande vocale pour une catégorie Réglages avancés Bluetooth KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 3 SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Afficher le SMS Téléchargement de SMS Annexe Guide de dépannage Caractéristiques techniques Français...
-
Page 4: Avant Utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces fois, désactivez le mode de démonstration. accessoires fonctionnent avec votre modèle dans Reportez-vous à la section <Quitter le mode de votre région. -
Page 5: Manipulation Des Disques
Manipulation des disques • Ne touchez pas la surface d’enregistrement des disques. • Ne collez pas de ruban adhésif, etc. sur les disques et n'utilisez pas de disques avec du ruban adhésif collé dessus. • N'utilisez aucun accessoire avec les disques. •... -
Page 6: Dénomination Des Éléments De La Façade
3 Touche [SRC] 4 Molette de commande 5 Touche [PRESET] 6 Touche [0] 7 Borne USB 8 Entrée auxiliaire KDC-BT51U Touche [ KDC-5751SD Touche [SD] KDC-5051U Touche [iPod] p Touche [LOG] q Touche [DISP] w Touche [ KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 7: Réglage Des Fonctions
Réglage des fonctions Utilisation du réglage des fonctions Les préférences de cet appareil peuvent être définies via le mode de réglage des fonctions. Pour une description détaillée de la procédure de réglage et des différentes options, reportez-vous à la section dédiée aux fonctions de la source respective. -
Page 8: Réglages Audio
“Audio Preset” Mémoire des Recall/Memory Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à préréglages audio † l'élément précédent. “Volume Offset Compensation du –8 — ±0 (dB) ADJ” volume (AUX: -8 — +8) KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 9 Régler l'élément audio Tournez la molette de commande de façon à afficher la valeur souhaitée, puis appuyez sur la molette de commande. L'élément précédent s'affiche. Quitter le mode de configuration audio Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde.
-
Page 10: Mémoire De Préréglage Audio
Les éléments audio suivants peuvent être enregistrés. “Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “SubWoofer Phase” KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 11: Contrôle D'un Ipod
Contrôle d'un iPod Pour une lecture basique du contenu d'un iPod, Recherche alphabétique reportez-vous au Guide de démarrage rapide. Vous pouvez sélectionner un caractère de l'alphabet dans la liste de recherche (par artiste, album, etc.) sélectionnée. Recherche de morceau Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez deux fois sur la touche [ Recherchez le morceau que vous désirez écouter. -
Page 12: Recherche Associée
Sélectionner le morceau (Introuvable) s'affiche. Tournez la molette de commande pour sélectionner le morceau et appuyez sur la molette de commande. Annulation du mode de recherche directe Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 13: Recherche Par Sauts
Recherche par sauts Définition de l'ampleur de la recherche par sauts Le nombre de morceaux qui seront sautés est défini par un pourcentage du nombre total de morceaux Permet de définir l'ampleur des sauts appliqués lors dans la liste sélectionnée. de la <Recherche par sauts>... -
Page 14: Mode De Lecture
L'élément précédent s'affiche. La mention “## Stored” (## (numéro d'enregistrement) stocké) s'affiche à l'écran. Vous Quitter le mode de réglage des fonctions pouvez enregistrer jusqu'à dix morceaux. Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 15 ⁄ • Lors de la création d'une liste de lecture, vous pouvez enregistrer les morceaux conservés dans un iPod. Si vous tentez d'enregistrer un morceau en connectant un iPod non enregistré, la mention “My Playlist Delete” (Effacer ma liste de lecture) s'affiche. Sélectionnez “YES” pour effacer la liste de lecture.
-
Page 16: Lecture De La Liste De Lecture
Tournez la molette de commande pour sélectionner le morceau et appuyez sur la molette de commande. Tournez la molette de commande pour sélectionner “YES” (Oui) et appuyez sur la molette de commande. La mention “Completed” (Terminé) s'affiche à l'écran. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 17 En mode de réglage des fonctions Sélectionner la source iPod Appuyez sur la touche [SRC]. La mention “iPod” doit s'afficher à l'écran. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. Sélectionner le mode d'effacement de liste de lecture Vous pouvez sélectionner et confirmer l’élément...
-
Page 18: Actions Sur Cd Audio/Fichiers Audio (Sur Cd, Périphérique Usb Ou Carte Sd)
1 seconde. • Maintenez la molette de commande enfoncée pendant 3 Annulation du mode de Appuyez sur la touche [ secondes ou plus pour sauter les morceaux à 10 % quel que recherche de morceau soit le paramètre. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 19: Mode De Lecture
Activer le mode de lecture Mode de lecture Appuyez sur la molette de commande. Vous pouvez sélectionner un mode de lecture L'élément précédent s'affiche. spécifique, par exemple la lecture aléatoire ou la Quitter le mode de réglage des fonctions lecture répétée. Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins Sélectionner la source (CD/périphérique USB/... -
Page 20: Fonctionnement De La Radio
18 stations FM/6 stations AM, l'option appuyez sur la molette de commande. de mémorisation automatique se ferme. Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 21: Réglages Radio
Réglages radio “Auto TP Seek” Lorsque la réception de la station d'informations trafic est mauvaise, une Permet de définir les options radio. station mieux captée est automatiquement recherchée. Sélectionner la source radio “ON” / “OFF” Appuyez sur la touche [SRC]. : réglage d'usine) La mention “TUNER”... -
Page 22: Pty (Type De Programme)
Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d’informations routières ou une réception AM. • Lorsque le type de programme sélectionné est introuvable, la mention “No PTY” (Type de programme introuvable) s'affiche à l'écran. Sélectionnez un autre type de programme. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 23: Sélection De La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Sélection de la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage du type de programme en procédant comme suit; Langue Option affichée Anglais “English” Français “French” Allemand “German” Entrer en mode Type de programme Appuyez deux fois sur la touche [ Entrer en mode de changement de langue Appuyez sur la molette de commande. -
Page 24: Historique
<Verrouillage d’entrées de l’historique> (page 24). • Les stations sont enregistrées dans l'historique après 2 minutes de réception ininterrompues. Ce délai peut être modifié. Reportez-vous à la section <Réglage du délai d’enregistrement des stations dans l’historique> (page 26). KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 25: Effacement D'une Entrée De L'historique
Effacement d'une entrée de Définition de catégories d'historique l'historique Permet de définir la catégorie des fonctions à enregistrer dans l'historique. Permet d'effacer des entrées de l'historique. Entrer en mode de réglage des fonctions Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette de commande pendant Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. -
Page 26: Réglage Du Délai D'enregistrement Des Stations Dans L'historique
Tournez la molette de commande pour sélectionner la durée souhaitée (“10SEC”, “30SEC”, “1MIN”, “2MIN” ou “5MIN”) et appuyez sur la molette de commande. Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 27 Français...
-
Page 28: Paramètres D'affichage
Nom du dossier “Folder Name” Nom du fichier “File Name” Durée de la lecture “P-Time” Analyseur de spectre et horloge “Speana/Clock” Date “Date” Vierge “Blank” *Uniquement avec le type d'affichage A **Uniquement avec le type d'affichage B KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 29: En Veille/En Source Entrée Auxiliaire
En veille/en source entrée auxiliaire ⁄ Information Option affichée • Si l'élément affiché sélectionné n'est associé à aucune Nom de source “Source Name” information, une information alternative s'affiche. Analyseur de spectre et horloge (entrée auxiliaire “Speana/Clock” • La sélection de l'affichage du texte n'est possible que si le uniquement) type d'affichage sélectionné... -
Page 30: Réglage Du Mode D'affichage Des Informations
1. Appuyez sur la molette de commande L'élément précédent s'affiche. pendant au moins 1 seconde. Quitter le mode de réglage des fonctions Vous entrez dans le mode de réglage fin des Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins couleurs. 1 seconde. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 31 2. Ajustez la couleur. Type d’opération Commande Sélectionner la composante à Poussez la molette de commande ajuster(rouge, vert ou bleu) vers la droite ou vers la gauche. Ajuster la composante Tournez la molette de commande. (valeurs possibles :0 – 9) 3.
-
Page 32: Réglage De L'écran Et De L'éclairage
“Text Scroll” Définit le mode de défilement du texte afin d'en afficher les parties masquées. “Auto” : Le texte défile en continu. “Once” : Le texte défile une seule fois. “OFF” : Le texte ne défile pas. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 33 Français...
-
Page 34: Utilisation Générale
Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. • Pour le réglage de l'heure d'été, reportez-vous à la description de l'option “Summer Time” dans la section <Réglage du type d’affichage de la date et de l’heure> (page 35). KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 35: Affichage De Deux Heures
Affichage de deux heures Réglage du type d'affichage de la date et de l'heure Permet d'afficher simultanément l'heure de deux villes différentes. Permet de définir le type d'affichage pour l'horloge et le calendrier. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette de commande pendant Entrer en mode de réglage des fonctions au moins 1 seconde. -
Page 36: Réglage De L'affichage Associé À L'entrée Auxiliaire
Valeurs possibles : “AUX” (Auxiliaire), “DVD” (Lecteur DVD), “PORTABLE” (Périphérique portable), “GAME” (Console), “VIDEO” (Périphérique vidéo) ou “TV” (Téléviseur). Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 37 Français...
-
Page 38: Configuration Initiale
à options de réglage des fonctions. jour du micrologiciel. “English” / “Français” / “Español” / Pour savoir comment mettre à jour le “Deutsch” / “Italiano” / “Pyccкий” micrologiciel, consultez notre site Web. http ://www.kenwood.com/cs/ce/ : réglage d'usine) KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Page 39: Réglage Du Mode De Démonstration
Définir une option de configuration initiale Réglage du mode de démonstration Tournez la molette de commande pour Permet d'activer/de désactiver le mode de sélectionner la valeur souhaitée et appuyez sur démonstration. la molette de commande. L'élément précédent s'affiche. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette de commande pendant Quitter le mode de réglage des fonctions au moins 1 seconde. -
Page 40: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Avant utilisation Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U Enregistrement du téléphone KDC-BT51U • Si votre téléphone n'est pas encore enregistré Entrer en mode Bluetooth dans l'appareil, procédez à... -
Page 41: Recevoir Un Appel
Recevoir un appel Appeler un numéro du répertoire téléphonique Répondre à un appel téléphonique KDC-BT51U Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [ KDC-BT51U KDC-5751SD KDC-5051U Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la molette de commande. KDC-5751SD KDC-5051U ⁄... -
Page 42: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Composition d'un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Entrer en mode Bluetooth KDC-BT51U Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [... -
Page 43: Numérotation Rapide (Numérotation Préréglée)
Entrer en mode Bluetooth Saisir le numéro de téléphone à enregistrer Saisissez le numéro pour les opérations suivantes : KDC-BT51U Appuyez sur la touche [ Composition d’un numéro/ Appeler un numéro présent dans le journal des appels/ Appeler un... -
Page 44: Pendant Un Appel
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Pendant un appel Appel en attente Mettre fin à un appel Répondre à un appel entrant en mettant en Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 45: Effacement Du Message De Déconnexion
Effacement du message de Numérotation vocale déconnexion Entrer en mode Bluetooth KDC-BT51U KDC-BT51U Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la touche [ KDC-5751SD KDC-5051U KDC-5751SD KDC-5051U Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins 1 seconde. -
Page 46: Affichages Des Catégories De Numéro De Téléphone
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Affichages des catégories de numéro de téléphone Les différentes catégories du répertoire téléphonique sont affichées comme suit : Option affichée Information Général “General” / Domicile “Home”... - Page 47 Français...
-
Page 48: Fonctionnement Audio Bluetooth
Bluetooth. • Lorsque l'option “2Zone” (Bizone) est définie sur “ON” et “2Zone F/R Select” (Sélection avant/arrière bizone) sur “Front” (Avant) dans la <Configuration audio> (page 8), la source audio Bluetooth ne peut pas être sélectionnée. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 49 Français...
-
Page 50: Configuration Bluetooth
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Configuration Bluetooth Enregistrement d'un appareil Recherchez l'appareil Bluetooth. La mention “Finished” (Terminé) s'affiche une fois la Bluetooth recherche terminée. Pour pouvoir utiliser votre appareil Bluetooth Sélectionner l'appareil Bluetooth souhaité... -
Page 51: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth Spécial
Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne peut pas être enregistré normalement Entrer en mode Bluetooth (appariement). KDC-BT51U Appuyez sur la touche [ Entrer en mode Bluetooth KDC-5751SD KDC-5051U KDC-BT51U Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins Appuyez sur la touche [ 1 seconde. -
Page 52: Téléchargement Du Répertoire Téléphonique
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Configuration Bluetooth Téléchargement du répertoire ⁄ téléphonique • Il est possible de mémoriser jusqu'à 1 000 numéros de téléphone pour chaque téléphone portable enregistré. Téléchargez les données du répertoire téléphonique •... -
Page 53: Sélection De L'appareil Bluetooth À Connecter
Entrer en mode Bluetooth Entrer en mode Bluetooth KDC-BT51U Appuyez sur la touche [ KDC-BT51U Appuyez sur la touche [ KDC-5751SD KDC-5051U Appuyez sur la touche [LOG] pendant au moins... -
Page 54: Affichage De La Version Du Micrologiciel
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Configuration Bluetooth Affichage de la version du Ajouter une commande de micrologiciel numérotation vocale Afficher la version du micrologiciel de cet appareil. Permet d'ajouter une balise vocale au répertoire téléphonique pour la numérotation vocale. -
Page 55: Sélection Du Mode D'enregistrement ("Register")
Sélection du mode d'enregistrement (“Register”) Enregistrer une balise vocale Appuyez sur la molette de commande.Lorsque vous entendez un bip, énoncez la balise vocale dans les 2 secondes. Confirmer la balise vocale Appuyez sur la molette de commande.Lorsque vous entendez un bip, énoncez la même balise vocale dans les 2 secondes. -
Page 56: Configurer Une Commande Vocale Pour Une Catégorie
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Configuration Bluetooth Enregistrer la catégorie en exécutant les étapes Configurer une commande vocale 6 et 7 de la section <Ajouter une commande de pour une catégorie numérotation vocale> (page 54). - Page 57 Français...
-
Page 58: Réglages Avancés Bluetooth
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) Configuration Bluetooth Réglages avancés Bluetooth “Bluetooth HF” Vous pouvez définir les haut-parleurs pour les “Bluetooth HF/ communications en mains libres et le son de Permet de définir la configuration initiale de cet Audio”... -
Page 59: Afficher Le Sms
Fonction spécifique au modèle KDC-BT51U et aux accessoires KCA-BT300/BT200 (en option) SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Afficher le SMS Téléchargement de SMS Le SMS reçu sur le téléphone portable s'affiche sur Permet de télécharger les SMS arrivés sur le le récepteur. -
Page 60: Annexe
• Pour la connexion du périphérique USB, Un guide sur les fichiers audio est disponible sur le l'utilisation de l'accessoire CA-U1EX (en option) est site www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Dans ce recommandée. manuel en ligne, vous trouverez des informations et • Le bon fonctionnement de la lecture n'est des remarques détaillées qui ne sont pas fournies... -
Page 61: Ipod/Iphone Pouvant Être Connecté À Cet Appareil
• Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD • Tout au long de ce mode d'emploi, le mot “iPod” Music Editor Light ver1.1”, veuillez consulter le site désigne un iPod ou iPhone connecté par câble Web ci-dessus ou bien l'aide du programme. -
Page 62: Guide De Dépannage
Insérez un autre disque. NA File : Le format du fichier audio en cours de lecture n'est pas pris en charge par cet appareil. Copy PRO : Le fichier lu est un fichier protégé contre la copie. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Page 63 Read Error : Le système de fichiers du périphérique USB HF Error 68 : L'appareil ne peut pas communiquer avec le connecté ne fonctionne pas. téléphone portable. Copiez de nouveau les fichiers et les Éteignez et rallumez l'appareil. Si ce dossiers sur le périphérique USB.
-
Page 64: Caractéristiques Techniques
Séparation stéréo (1 kHz) : 40 dB Décodage AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a” Section tuner MW Section Bluetooth (KDC-BT51U) Bande de fréquences (pas de 9 kHz) : 531 kHz – 1611 kHz Version : Version certifiéeBluetooth 2.0 Sensibilité utile (S/B = 20 dB) : 36 µV... -
Page 65: Entrée Auxiliaire
: 1.200 mV Impédance d’entrée : 10 kΩ Généralités Tension de fonctionnement KDC-BT51U : 14,4 V (plage autorisée : 10,5 – 16 V) KDC-5751SD/ KDC-5051U : 14,4 V (plage autorisée : 11 – 16 V) Consommation de courant maximale : 10 A... - Page 66 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques professionnel d’un véhicule dans un État membre de par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres l’UE. marques et appellations commerciales appartiennent à...
- Page 67 Représentants dans l’UE: Slovensko Kenwood Electronics Europe BV • S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT51U v skladu z osnovnimi zahtevami in Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky • Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT51U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné...