Kenwood KDC-C519FM Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KDC-C519FM
KDC-C469FM
KDC-C469FMA
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD AUTOCHANGER / CONTROLLER / FM MODULATOR SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
CHANGEUR AUTOMATIQUE DE CD / CONTROLEUR / SYSTEME
A MODULATION DE FM
MODE D'EMPLOI
SISTEMA DEL MODULADOR DE FM / CONTROLADOR / CAMBIADOR
AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SISTEMA MODULADOR FM/CONTROLADOR / CHANGER AUTOMÁTICO DE CDs
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new compact disc auto changer.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces desig-
nated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.
Model KDC-C519FM,KDC-C469FM Serial number
©B64-2347-00/00 (KW/EW)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-C519FM
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-C519FM
- Page 22 Table des matières Avant l'utilisation Précautions de sécurité...............23 Manipulation des disques compacts...........25 Chargement des disques ............26 Touches Unité d'affichage .................27 Télécommande ................27 Opérations Lecture de CD ................27 Lecture rapide d'un disque vers l'avant et vers l'arrière .....28 Recherche de plages ..............28 Recherche de disques ..............28 Recherche directe de plages ............28 Recherche directe de disques ............29...
-
Page 23: Précautions De Sécurité
• Assurez-vous de mettre l'appareil à la masse en route du moteur. sur une alimentation négative de 12V CC. • La réception du tuner rusque d'être • N'ouvrez pas le couvercle supérieur ou un peu monis forte avec le KDC-C519FM, inférieur de l'appareil. KDC-469FM. — 23 —... - Page 24 Précautions de sécurité 2ATTENTION Ne laissez pas la télécommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord. Chargement et remplacement des piles: Utiliser deux piles format "AAA". Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas pour l'enlever comme indiqué...
-
Page 25: Manipulation Des Disques Compacts
Manipulation des disques compacts La reproduction d'un CD sale, rayé ou endommagé par des températures élevées et un Ne chargez pas d'accessoires de CD haut degré d‘humidité qu’un CD musical, et dans gondolé peut être la cause d'un son qui N'utilisez pas d'accessoires de CD disponibles certains cas, il peut devenir inutilisable s’il est saute et d'un mauvais fonctionnement... -
Page 26: Chargement Des Disques
Assurez-vous que le magasin de disque est correctement inséré avec le Le changeur de CD doit s'utiliser avec le logo Kenwood dirigé vers le haut. Tirez Ouvrir le volet du changeur de CD. vlet fermé pour éviter que la poussière ne le plateau vers l'extérieur par la saillie. -
Page 27: Touches Unité D'affichage
L'affichage de reproduction se mettra Reset Touche de pause Touches à clignoter durant le remplacement du disque. "0" indique le disque n˚ 10. (KDC-C519FM seulement) Touche Mise hors circuit : Touche Touche Appuyer sur la touche PWR (POWER...Télécommande 4 / ¢... -
Page 28: Lecture Rapide D'un Disque Vers L'avant Et Vers L'arrière
Opérations Lecture rapide d'un disque vers l'avant et vers l’arrière Recherche de disques Recherche vers l'avant ou vers l'arrière parmi les disques d'un Lecture rapide d'un disque vers l'avant : changeur de disques jusqu'à ce que vous atteignez celui que Maintenez pressée la touche ¢. -
Page 29: Recherche Directe De Disques
Recherche directe de disques Fonction de télécommande Répétition de disque Fonction de télécommande Utilisez la télécommande pour entrer directement le numéro de Répète la lecture de la disque actuelle. disque que vous souhaitez écouter. Pour répéter une disque : En utilisant les touche numéro de la télécommande, entrez le Appuyer sur la touche D.REPEAT. -
Page 30: Fonction De Lecture Aléatoire
Opérations Fonction de lecture aléatoire Fonction de lecture aléatoire du magasin Reproduit toutes les plages du disques courant dans un ordre Fonction de télécommande aléatoire. Reproduit les plages de tous les disques dans le changeur à disques dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche RDM pour mettre en et hors service la fonction de lecture aléatoire. -
Page 31: Comment Changer La Fréquence De Transmission
Comment changer la fréquence de transmission Pour changer la fréquence Appuyer sur la touche 4 ou ¢ sur l'unité d'affichage. Pour régler le mode de changement de fréquence La fréquence de transmission changera de la manière suivante : Maintenir pressée la touche REP sur l'unité d'affichage pendant plus de trois secondes. -
Page 32: Niveau De Modulation/Contrôle Dynamique
Opérations 2ATTENTION Niveau de modulation/contrôle dynamique Si un disque ayant un haut niveau d'enregistrement est utilisé, Pour régler le mode de contrôle le son pourrait être déformé même si la fonction de prévention Maintenir pressée la touche RDM sur l'unité d'affichage de distorsion est réglée à... -
Page 33: Accessoires
5. Reconnectez la borne - de la batterie. Accessoires 6. Appuyez sur la touche de réinitialisation. Vue externe 2AVERTISSEMENT ..Nombre d'éléments Avant de forer un trou dans le châssis du véhicule, s'assurer d'abord que rien ne se trouve de l'autre côté..1 ..4 2ATTENTION... -
Page 34: Installation
Procédure d'installation Installation ■ ■ Installation de l'unité d'affichage Commutateur de réglage d'angle Les commutateurs de réglage d'angle qui se trouvent de • Installation sans la platine enjoliveur de fixation chaque coté de l'appareil doivent être placés dans la position correspondant à... -
Page 35: Installation Horizontale
Utilisez les trous marqués (¶) pour installer l'appareil. Utilisez les trous marqués (¶) pour installer l'appareil. Vue de dessous Vue de dessous φ 4 Vue de côté Vue de côté KDC-C519FM KDC-C469FM KDC-C519FM KDC-C469FM φ 4 ■ Installation verticale ■... -
Page 36: Connexion Des Cables Sur Les Prises
Connexion des cables sur les prises Changeur automatiqu Unité de affichage de compact disc Sortie C D A U T O C H A N G E R C O N T R O L L E R Sortie de contrôle T R A C K DISC FREQ... -
Page 37: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Page 38 Guide de depannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le son saute à cause des L'éloigner du changeur automatique de CD. Il y a quelque chose qui touche le changeur automatique vibrations. de CD. Le disque est sale ou abîmé. Si le son saute au même endroit, le disque est défectueux. Vérifier et, si possible, nettoyer le disque.
- Page 39 Les messages suivants sont affichés quand certains problèmes se produisent dans votre système. Suivez les recommandations. 01 E: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le magasin à disque n'est pas complètement inséré. Insérez le magasin à disques correctement. 02 E: Aucun disque n'a été...
-
Page 40: Fiche Technique
Température de fonctonnement ........–10 ~ 50˚C Taille (L × H × P) Changeur de CD) (KDC-C519FM) ..........250 × 80 × 176 mm (9-13/16 × 3-1/8 × 6-13/16 in). (KDC-C469FM) ..........250 × 64 × 176 mm (9-13/16 × 2-1/2 × 6-13/16 in.) Unité...