Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

CMOS-300
CMOS-200
UNIVERSAL MULTI-VIEW CAMERA/ UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
CAMÉRA MULTI-VUES UNIVERSELLE/ CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE
MODE D'EMPLOI
UNIVERSAL MULTIVIEW-KAMERA/ UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSELE MULTIVIEWCAMERA/ UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA
GEBRUIKSAANWIJZING
TELECAMERA MULTIVISIONE UNIVERSALE/ TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE
ISTRUZIONI PER L'USO
CÁMARA DE MULTIVISIÓN UNIVERSAL/ CÁMARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÂMARA MULTIVISÃO UNIVERSAL/ CÂMARA TRASEIRA UNIVERSAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Universal Camera.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model CMOS-300/CMOS-200 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4756-18/01 (W)
Register Online
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kenwood CMOS-300

  • Page 16: Avant Utilisation / Procédure D'installation

    fi ls de batterie, la batterie peut montage qui l'entourent. se décharger. • Ne montez pas cet appareil près de la sortie du chauff age, où CMOS-300/CMOS-200...
  • Page 17: Accessoires

    Le câble de raccordement de l'unité principale est utilisé gaine peut fondre et provoquer un court-circuit, qui pourrait à son tour entraîner un incendie ou une décharge électrique. pour raccorder l'appareil à un système de navigation automobile Kenwood doté d'une fonction de commande de caméra. Français...
  • Page 18: Position D'installation Recommandée

    Le montage doit être eff ectué avec le logo “KENWOOD” vers le haut. La caméra CMOS-300 doit être installée à une Fixez la caméra à l'arrière du véhicule dans une hauteur d'au moins 55 cm (21,7 pouces). position centrale, en prenant soin de ne pas masquer la plaque d'immatriculation.
  • Page 19: Installation Du Bloc D'alimentation

    Suivez les instructions de la section Réglage suivants : de la caméra (“Camera Setting”) (page 22). - Zone humide. (CMOS-300 uniquement) - Surface instable. S'il est impossible d'eff ectuer un réglage dans - Zone gênante pour la conduite. une gamme disponible, changez la position de la - Zone soumise à...
  • Page 20: Raccordements De Base

    Connectez la caméra au câble de raccordement de la caméra. CAMERA Longueur du câble de la caméra : 5 m (197 pouces), Longueur du câble de raccordement de la caméra: 3 m (118 pouces) Commutateur (CMOS-300 uniquement): Cordon 2 m (78,7 pouces) d'alimentation Câble de détection de marche arrière...
  • Page 21: Raccordement Du Système (Cmos-300 Uniquement)

    • Si vous souhaitez utiliser deux caméras CMOS-300 (pour l'avant et l'arrière), il vous faut définir un identifiant (ID) pour la caméra avant. Pour en savoir plus, consultez la section Réglage de l'identifiant de la caméra (“Camera ID Setting”) (page 27).
  • Page 22: Réglage De La Caméra (Cmos-300 Uniquement)

    Réglage de la caméra (CMOS-300 uniquement) Fonctionnement du commutateur Procédure de réglage de la caméra Le commutateur peut être utilisé pour modifier le Eff ectuez tous les raccordements nécessaires au mode d'affichage des images, afficher/masquer les préalable. lignes de guidage et régler la caméra.
  • Page 23: Réglages De L'image Vue De Dessus (Centrée)

    Pour sélectionner un élément : Après avoir eff ectué tous les réglages Appuyez sur les boutons + ou – pour sélectionner nécessaires, appuyez sur le bouton Vue. un élément puis appuyez sur le bouton Vue pour Passe au réglage de l'image vue de dessus confi...
  • Page 24: Réglage De L'image Vue De Dessus (Angle Haut Et Bas)

    Réglage de la caméra (CMOS-300 uniquement) affichées n'indiquent plus la largeur du véhicule. Notez que Réglage de l'image vue de dessus les dimensions des places de parking varient grandement et (angle haut et bas) qu'il faut vérifier la taille réelle de toute place de parking avant d'essayer de se garer.
  • Page 25: Réglage Des Lignes De Guidage Grand Angle (Horizontales)

    Après avoir eff ectué tous les réglages nécessaires, appuyez sur le bouton Vue. Passe au réglage des lignes de guidage grand angle (horizontales)/ “WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT (Horizontal direction)”. Réglage des lignes de guidage grand angle (horizontales) Cet élément permet de régler le positionnement vers la gauche/droite des lignes de guidage affichées en vue grand angle.
  • Page 26 Réglage de la caméra (CMOS-300 uniquement) Après avoir eff ectué tous les réglages nécessaires, appuyez sur le bouton Vue. Sélectionnez [Next]. Passe au réglage des lignes de guidage vues de dessus (dimension)/ “OVERHEAD VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT (Size)”. Réglage des lignes de guidage vues de dessus (dimension) Cet élément permet de régler la dimension globale des...
  • Page 27: Réglage Des Lignes De Guidage Vues De Dessus (Emplacement De La Ligne Rouge)

    Cet élément permet de régler la position de la ligne rouge affichée en vue de dessus. La ligne rouge peut Si vous connectez deux appareils CMOS-300 à un être utilisée indépendamment en tant que ligne de système de navigation Kenwood doté d'une fonction repère pour la position de stationnement du véhicule.
  • Page 28: Alterner Les Vues Affi Chées (Cmos-300 Uniquement)

    Alterner les vues affi chées (CMOS-300 uniquement) Vue PinP Alterner les vues affi chées La vue de dessus est affi chée dans la partie haute Le système CMOS-300 permet d'afficher 5 types de l'écran tandis que la vue grand angle est affi chée d'images à...
  • Page 29: Bloc D'alimentation

    : Image inverse grand angle (pour la vue arrière)/ : 14,4 V (11 V – 16 V) image normale grand angle (pour la vue avant) Consommation de courant max. (CMOS-300) Capteur: capteur CMOS couleur 1/4'' : 150mA Nombre de pixels: environ 310.000 pixels Consommation de courant max.

Ce manuel est également adapté pour:

Cmos-200

Table des Matières