Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DDX771
DDX491HD
DDX471HD
DDX371
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
DDX310BT
DDX3071BT
DDX271
DDX2071
This HD Radio receiver enables:
LVT2506-002A (KN)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kenwood DDX771

  • Page 1 DDX771 DDX310BT DDX491HD DDX3071BT DDX471HD DDX271 DDX371 DDX2071 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI This HD Radio receiver enables: © 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2506-002A (KN)
  • Page 2: Table Des Matières

    DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX271) Comment lire ce manuel : • Les illustrations du DDX771 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.
  • Page 3: Comment Réinitialiser Votre Appareil

    Pour le DDX3071BT/DDX2071 : Marquage des produits utilisant un laser • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit DDX771 de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas considéré comme un mauvais fonctionnement.
  • Page 4: Réglages Initiaux

    Choisissez [On] quand une Interrupt> caméra de recul est connectée. (Page 47) <Panel Choisissez la couleur des touches Color> du panneau du moniteur. (Page 43) DDX271 Terminez la procédure. L’écran <Top Menu> est affiché. Uniquement pour le DDX771. Uniquement pour le DDX271.
  • Page 5: Réglages De L'horloge

    RÉGLAGES INITIAUX Réglez l'heure de l'horloge. Réglages de l'horloge Affichez l'écran <Top Menu>. Sur l'écran de commande de la source : Affichez l'écran <Setup>. <Radio Data Synchronise l'heure de l'horloge System> avec le signal FM RBDS. <OFF> Règle l’horloge manuellement. L'indicateur de sécurité...
  • Page 6: Réglages De Base

    • Ejecte le disque (Incline le panneau du • Affiche l’écran de la source actuelle. (Appuyer) moniteur complètement). • Choisit la source AV pour le moniteur extérieur DDX771 • Ouvre/ferme le panneau du moniteur. ou l’amplificateur. (Maintenir pressée) p Capteur de télécommande...
  • Page 7: Opérations Communes

    Mise de l’appareil en veille Ajustement de l’angle du panneau DDX491HD/DDX471HD/ DDX771 Affichez tous les éléments du DDX371/DDX310BT/ (uniquement pour le DDX771) <Top Menu>. DDX3071BT/DDX271/DDX2071 Sur l’écran <Top Menu> : Affichez l’écran <Angle Adjust>. Sur l’écran <Top Menu> : (Maintenir (Maintenir pressée)
  • Page 8: Mise Hors Service De L'écran

    Mise hors service de l’écran Écran de commande de la source Touches de commande communes : DDX771* Permet de réaliser des opérations de lecture de la 1 Change la source de lecture. (Page 9) • Appuyez sur [ALL SRC] pour afficher tous les source.
  • Page 9: Fonctionnement Tactile

    RÉGLAGES DE BASE Fonctionnement tactile Uniquement pour le DDX491HD/DDX471HD. Sélection de la source de lecture Uniquement pour le DDX771/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/ DDX271/DDX2071BT. Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX271. Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX3071BT. Choisissez un réglage de l’ e ntrée approprié sur <AV Input>.
  • Page 10: Disques

    Fermeture du panneau du moniteur (Uniquement Informations sur la lecture pour le DDX771) 1 Type de support Après avoir retiré le disque, appuyez sur sur le 2 Informations sur l’élément en cours de lecture...
  • Page 11: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste

    DISQUES Démarre/arrête momentanément Touches de commande Pour CD/MP3/WMA/WAV/AAC (pause) la lecture. • Recherche vers l’arrière/vers Choisit une plage. l’avant pendant la lecture.* ] [ ]* • Permet la lecture au ralenti Choisit un dossier. pendant une pause. [MODE]* Change les réglages de lecture de –...
  • Page 12: Utilisation Du Menu Vidéo

    DISQUES [Picture [T MENU]* Affiche le menu de disque (DVD). Affiche l’écran d’ajustement de Utilisation du menu vidéo Adjust] l’image. (Page 41) [CUR]* Affiche l’écran de sélection de menu/ Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [Audio] Choisit le canal audio (ST : stéréo, scène.
  • Page 13: Sélection Du Mode De Lecture

    – Les éléments disponibles diffèrent en fonction 4:3 LB 4:3 PS initial) (Off). (Page 61) des types de disque en place et des fichiers • Réglage initial pour le DDX771/ compatibles. DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ C-REP Répète le chapitre actuel. DDX310BT/DDX271 : Off, pour le...
  • Page 14: Usb

    Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB commande de la source Recherche vers l’arrière/vers l’avant.* Vous pouvez connecter un périphérique USB à Affiche la liste des dossiers/plages. mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire (Page 15) USB, un lecteur audio numérique, etc.
  • Page 15: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone Réglages <USB Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste Préparation Réglage < File Type> Connexion d'un iPod/iPhone [Audio] Reproduit les fichiers audio. [Still Image] Reproduit les fichiers JPEG. • Pour les détails sur l’iPod/iPhone, reportez-vous [Video] Reproduit les fichiers DivX*/ à...
  • Page 16: Réglage Pour La Lecture Du Ipod/Iphone

    iPod/iPhone Réglage <AV Input> pour la lecture du Opérations de lecture iPod/iPhone Sélectionnez le réglage d’entrée approprié pour • Quand les touches de <AV Input> en fonction de la méthode de commande ne sont pas affichées connexion de l’iPod/iPhone. sur l’écran, touchez la zone •...
  • Page 17: Sélection D'un Fichier Audio/Vidéo À Partir Du Menu

    iPod/iPhone Touches de commande Sélection d’un fichier audio/vidéo à Menu vidéo : Recherche vers l’arrière/vers l’avant. partir du menu [APP] Sélectionner ce réglage pour commander la lecture à partir d’un iPod/iPhone.* Affiche la liste es fichiers audio/vidéo. (Référez-vous à la colonne de droite.) Choisit le mode de lecture répétée.
  • Page 18: Commande La Lecture À Partir De L'ipod/Ipod

    iPod/iPhone Garmin App : Commande la lecture à partir de l’iPod/iPod Vous pouvez lire les fichiers audio/vidéo ou utiliser l’App en utilisant l’iPod/iPhone à la place de l’appareil. • La position actuelle de votre véhicule apparaît sur la carte. Quand le véhicule se déplace, la carte défile.
  • Page 19: Pandora

    : pause) (accessoire en option) ou le câble USB 2.0 • Les périphériques Android/BlackBerry peuvent 4 Durée de lecture (accessoire de l’iPod/iPhone). (Page 56) uniquement être utilisés avec le DDX771/ Démarrez l’application Pandora sur l’iPod DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT. Touches de commande touch/iPhone connecté.
  • Page 20 Pandora® Sur la liste des genres Sélection d’une station à partir de la REMARQUE Choisissez un genre (1), puis une station (2). • Assurez-vous d’être connecté avec votre liste application smartphone. Si vous ne possédez pas Affichez l’écran de sélection de liste. de compte Pandora, vous pouvez en créer un gratuitement à...
  • Page 21: Syntoniseur (Uniquement Pour Le Ddx771/ Ddx371/Ddx310Bt/Ddx3071Bt/Ddx271/ Ddx2071)

    SYNTONISEUR (Uniquement pour le DDX771/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/DDX271/DDX2071) Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source • Mémorise la station actuelle.
  • Page 22: Sélection D'une Station Préréglée

    TUNER Préréglage m anuel Mise en/hors service de l’attente de Fonctions de FM RBDS réception TI. Accordez la station que vous souhaitez Recherche d’un programme FM RBDS— prérégler. (Page 21) Recherche PTY Choisissez un numéro de préréglage. Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY.
  • Page 23: Tuner Hd Radio

    Tuner HD Radio™ (Uniquement pour le DDX491HD/DDX471HD) Touches de commande À propos de la technologie HD Écoute d’une émission HD Radio™ [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. Radio™ Indications et touches sur l'écran de (Appuyer) • Mémorise la station actuelle. commande de la source (Maintenir pressée) [MODE]...
  • Page 24: Sélection D'une Station Ou D'un Canal 2 Directement

    Tuner HD Radio™ Changement des informations sur Sélection d’une station ou d’un canal l’affichage directement [Auto] Commute automatiquement Sélectionnez la fréquence ([FREQ]) ou un entre les signaux numériques et analogiques. canal ([CH]) pour sélectionner (1), entrez [Digital] Sélectionnez ce réglage pour la fréquence ou le numéro de canal (2), accorder les signaux numérique puis validez l’entrée (3).
  • Page 25: Recherche D'un Programme Fm Hd Radio-Recherche Pty

    Tuner HD Radio™ Recherche d’un programme FM HD Sélection d’une station préréglée sur Préréglage des stations Radio—Recherche PTY la liste Mémorisation des stations Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque en choisissant le code PTY. bande.
  • Page 26: Activation De L'abonnement

    SiriusXM® R ADIO (Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX271) Tout ce que vous souhaitez écouter est sur SiriusXM, Touches de commande Écoute de la radio SiriusXM® avec ses 130 canaux, y compris les musiques avec [P1] – [P6] • Choisit un canal mémorisé.
  • Page 27: Sélection D'un Canal Préréglé

    SiriusXM® RADIO Changement des informations sur Préréglages des canaux Sélection d’un canal l’affichage Mémorisation des canaux Sélection d’un canal directement Vous pouvez prérégler 6 canaux pour chaque bande. Accordez le canal que vous souhaitez prérégler. (Page 26) Choisissez un numéro de préréglage. (Maintenir Entrez un numéro de canal (1), puis pressée)
  • Page 28: Sélection D'un Canal Sur Un Disque

    SiriusXM® RADIO Sélection d’un canal sur un disque Channel List SiriusXM Replay™ Choisissez une catégorie (1), puis un canal (2). Vous pouvez obtenir des informations sur les canaux Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et ou sélectionner une catégorie puis un canal. relire le contenu du canal actuellement accordé.
  • Page 29: Réglage Des Restrictions De Réception

    SiriusXM® RADIO Touches de commande Entrez un nouveau nombre à quatre Réglage des restrictions de chiffres (1), puis vérifiez (2). [LIVE] Retourne à position du direct. Le réception code temporel retourne à –0:00. • Retourne à la plage précédente Réglage du verrou parental si vous appuyez sur la touche Vous pouvez régler le verrou parental afin, par pendant les 2 secondes qui suivent...
  • Page 30: Saut Des Canaux Indésirables

    SiriusXM® RADIO Activation du verrou parental Mise hors service de la censure parentale pour Choisissez une catégorie (1), puis un canal Cette option de contrôle parental vous permet de tous les canaux verrouillés (2). choisir les canaux à verrouiller par la fonction de contrôle parental.
  • Page 31: Autre Appareil Extérieur

    • Aucune préparation n’est nécessaire pour “AV-IN1”. Pour afficher l’image de la caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>. manuellement Sur l’écran <Top Menu> : Indications et touches sur l’écran de DDX771* commande de la source (Maintenir pressée) Nom de l'entrée AV-IN DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX271/...
  • Page 32: Bluetooth (Uniquement Pour Le Ddx771/ Ddx491Hd/Ddx471Hd/Ddx371/Ddx310Bt/ Ddx3071Bt)

    BLUETOOTH (Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT) Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Informations pour l’utilisation de Connexion de périphériques SSP (pour Bluetooth 2.1) périphériques Bluetooth® Bluetooth Quand le périphérique Bluetooth est compatible avec Bluetooth 2.1, la demande de pairage est Enregistrement d’un nouveau envoyée à...
  • Page 33 Quand le pairage est terminé, le périphérique apparaît dans la liste <Paired Device List>. • Appuyez sur [Clear] pour supprimer la dernière entrée. Recherchez “KENWOOD BT MM-8U2” sur votre périphérique Bluetooth. • Pour utiliser le périphérique apparié, connectez-le dans <Paired Device List>.
  • Page 34: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré

    [TEL (HFP)] : pour les téléphones portables sur [Yes]. L’appareil répond automatiquement à l’appel [Audio (A2DP)] : pour le lecture audio Bluetooth entrant. * [PANDORA (SPP)] apparaît uniquement pour le DDX771/ [PANDORA (SPP)] : pour Pandora* Terminer un appel DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT. • Les éléments sélectionnables dépendent de Pendant une conversation...
  • Page 35: Ajustement Du Volume Des Appels/ Oreillettes/Microphone

    BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Notification de la réception de SMS Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Handsfree>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertis Pendant une conversation... Sur l’écran <Top Menu> : qu’un message a été...
  • Page 36 BLUETOOTH • Pour afficher les détails d’une entrée : À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous d’appels téléphonique : pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir Quand l’écran <Phonebook>...
  • Page 37: Préréglage De Numéros De Téléphone

    Mettez en service voice dialing. Choisissez un élément à partir du Sur l’écran <Handsfree> : répertoire téléphonique/listes des appels. (Page 36) Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : DDX771 DX491HD/DDX471HD/ (Maintenir DDX371/DDX310BT/ pressée) DDX3071BT* Choisissez un numéro de préréglage à...
  • Page 38: Réglages Pour Téléphones Portables Bluetooth

    BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phone Book Access portables Bluetooth Profile) Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Handsfree>. (Page 35) Si votre téléphone portable prend en charge le d’appel que vous souhaitez supprimer.
  • Page 39: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    BLUETOOTH Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio Met la lecture en pause. Bluetooth <Phone Affiche le nom du périphérique Démarre la lecture. Device> téléphonique connecté. • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir • Choisit une plage. (Appuyer) <Auto •...
  • Page 40: Réglages

    Ajuste le niveau du caisson de • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Tone> en grave.* appuyant sur AUD (pour le DDX771/DDX271/ DDX2071) ou en maintenant enfoncé le bouton Ces réglages sont remplacés si le réglage de Volume/ATT/AUD (pour le DDX491HD/ <User>...
  • Page 41: Ajustement De La Fréquence De Transition

    RÉGLAGES Ajustement de la fréquence de Choisissez [DIM ON] (gradateur en service) Ajustement pour la lecture vidéo transition ou [DIM OFF] (gradateur hors service). Ajustement de l’image Affichez l’écran <X’over>. Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Sur l’écran <Top Menu> : Affichez le menu de réglage.
  • Page 42: Sélection Du Format De L'image

    RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image Choisissez le format de l’image. Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à Il est possible de changer le format pour la lecture <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <JUST> ou <Auto> Affichez le menu de réglage.
  • Page 43: Changement De La Disposition De L'affichage

    RÉGLAGES Mémorisation de votre propre scène Pour choisir une couleur de panneau Changement de la disposition de pour l’image de fond l’affichage Lors de la lecture d’une séquence vidéo ou d’une image JPEG, vous pouvez capturer une image et Vous pouvez changer la couleur du fond et du l’utiliser comme image de fond.
  • Page 44: Personnalisation De L'écran

    RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •...
  • Page 45: Verrouillage Des Réglages

    • Pour réinitialiser la position de toucher, mise à jour après remettre l’appareil sous tension. appuyez sur [Reset]. La mise à jour est effectuée à partir du début. • Pour annuler l’opération actuelle, appuyez sur [Cancel]. * Uniquement pour le DDX771/491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX3071BT. FRANÇAIS...
  • Page 46: A Chage De L'écran De Menu

    RÉGLAGES Écran de réglage <Audio> <Loudness> É é l é r Vous pouvez mettre en/hors service la fonction de <Fader/Balance> A chage de l’écran de menu loudness. • ON (Réglage initial) : Accentue les basses et hautes <Setup> fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume.
  • Page 47 * Uniquement pour le DDX271. “Please Power Off” apparaît quand le Uniquement pour le DDX771. réglage est changé. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension pour activer les modifications.
  • Page 48 • Auto Connect : Met l’écran hors service. (Page 8) German/Italian/Dutch/Russian/Portuguese/ – ON (Réglage initial) : La connexion est établie • R-CAM (Réglage initial pour le DDX771) : Affiche Chinese-Simplified/Chinese-Traditional/ automatiquement avec le dernier périphérique l’image de la caméra de recul. (Page 31) Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/Greek/ Bluetooth connecté...
  • Page 49: Télécommande

    (RC-DV340) fournie avec cet l’intérieur du boîtier. du commutateur de télécommande. appareil. DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX271 : La télécommande optionnel KNA-RCDV331 est conçue pour commander cet appareil. Référez- vous au manuel d’utilisation fourni avec la télécommande.
  • Page 50: Opérations À Partir De La Télécommande

    être recherché directement. chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Atténuation du volume • DVD-VIDEO OPEN (Uniquement pour le DDX771) – Numéro de chapitre Appuyez une fois sur la touche Ajuste l’angle du panneau. – Numéro de titre pour réduire le volume.
  • Page 51: Disque Musical/Fichier Audio/Fichier Vidéo/Fichier D'image (Mode Aud)

    TÉLÉCOMMANDE Clavier numérique Angle de l'image Recherche directe • Spécifiez le numéro à Commute l’angle de l’image Appuyer sur cette touche permet rechercher pour la recherche chaque fois que vous appuyez de changer l’élément qui peut directe. sur cette touche. être recherché...
  • Page 52 TÉLÉCOMMANDE Radio/HD Radio/SiriusXM (mode AUD) [Direct] iPod (mode AUD) Après avoir appuyé sur cette Commutation de la bande Recherche de musique/séquence vidéo touche, utilisez le clavier Commute les bandes reçues par Choisit la musique/séquence numérique pour spécifier la l’appareil. vidéo à reproduire. station que vous souhaitez recevoir.
  • Page 53: Connexion/Installation

     ATTENTION risque de se décharger. Installez cet appareil dans la console de votre  AVERTISSEMENT • Uniquement pour le DDX771 : véhicule. Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- • Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et Ne touchez pas la partie métallique de cet appareil...
  • Page 54: Procédure D'installation

    CONNEXION/INSTALLATION Procédure d’installation Installation de la plaque de garniture. Installation de l’appareil Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef Fixez la plaque de garniture ( Installation de l’appareil de contact et déconnectez la borne la batterie. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d’entrée de chaque appareil.
  • Page 55: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Bleu à bande blanche (Fil de commande d’alimentation) À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez Marron (Câble de contrôle de la sourdine) votre manuel de navigation.)
  • Page 56: Connexion D'appareils Extérieurs

    Câble USB 2.0 “AV-IN2”, utilisez le câble Audio et Vidéo CA-C3AV (accessoire du iPod/ (accessoire en option). iPhone) Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX271. 1 AV-OUT/Sortie vidéo (Jaune) Périphérique Uniquement pour le DDX271. 2 Entrée de la caméra de recul (Jaune) USB* (en vente 3 Entrée audio/vidéo (AV-IN1)*...
  • Page 57: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil Bluetooth (uniquement pour le Retirez la plaque de garniture. (Voir la Retrait de la plaque de garniture DDX771/DDX491HD/DDX471HD/ colonne de gauche) DDX371/DDX310BT/DDX3071BT) Engagez les broches de saisie sur la clé Insérez les deux clés d’extraction (4), puis d’extraction (4) et retirez les deux verrous...
  • Page 58: Références

    RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon (uniquement pour les DVD)* doux, en ligne droite du centre vers les bords.
  • Page 59: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles

    – Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Text (CD-DA) dysfonctionnement de l’appareil. Media® Audio. CD enregistrables/ • VCD (CD Vidéo) * Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ – Fichiers au format WMA/AAC protégés contre la réinscriptibles (CD-R/-RW) DDX310BT/DDX271. • CD-DA copie avec DRM.
  • Page 60: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone

    • Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG/ correctement ou comme prévues. Dans ce cas, périphérique USB peut causer une lecture DivX*/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC consultez le site Web KENWOOD suivant : anormale du périphérique. Dans ce cas, mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de <www.kenwood.com/cs/ce/ipod>...
  • Page 61 RÉFÉRENCES Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Afar Galicien Maori Somalien Abkhazien Guarani Macédonien Albanais Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe Amharique Hausa Mongol Siswati Arabe Hindi Moldavien Sesotho Assamais Croate Marathi Soudanais Aymara Hongrois Malais (MAY) Swahili Azerbaïdjanais Arménien...
  • Page 62: Liste Des Messages D'erreur

    RÉFÉRENCES “Connection Error” : “Pandora upgrade required” : Liste des messages d’erreur • Le périphérique est enregistré mais la connexion • L’application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/ a échouée. Connectez le périphérique enregistré. Android/BlackBerry n’est pas la dernière version. Si une erreur se produit pendant l’utilisation de (Page 34) Mettez à...
  • Page 63: Dépannage

    Continue” : • Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur la Le disque ne peut pas être reproduit. * Pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ touche appropriée pour continuer. • Enregistrez les plages en utilisant une application DDX271 : Achetez séparément le KNA-RCDV331.
  • Page 64 RÉFÉRENCES Pandora (Uniquement pour le DDX771/ Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. • Faites la connexion avec un câble USB Audio et DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ “Reading...” ne disparait pas de l’écran. un câble vidéo KCA-iP202. Les autres câbles ne • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous DDX310BT/DDX271) peuvent pas être utilisées.
  • Page 65: Avis/Précautions Sur L'utilisation Du Bluetooth

    Taille de l’image (L × H) Format du disque DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/ peuvent causer un mauvais fonctionnement. DDX771 : Écran large de 6,95 pouces CD-DA (diagonal) Le terme “IC : ” devant le numéro de certification/ enregistrement signifie uniquement que les Fréquence d’échantillonnage...
  • Page 66 * Uniquement pour le DDX3071BT/DDX2071. Sensibilité utile (S/N : 30 dB Dev 22,5 kHz) Niveau de sortie vidéo (prise cinch) 9,3 dBf (0,8 µV/75 ) Section Bluetooth (DDX771/ 1 Vp-p/75 DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ Seuil de sensibilité (S/N : 46 dB Dev 22,5 kHz)
  • Page 67 Bluetooth SIG, sur la façon de vous enregistrer. Corporation in the United States and/or other Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- countries. Corporation is under license. Other trademarks 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR •...

Ce manuel est également adapté pour:

Ddx491hdDdx471hdDdx371Ddx310btDdx3071btDdx271 ... Afficher tout

Table des Matières