Indicación De La Información De Pista, Tiempo De Reproducción Y De Bpm; Selección Del Modo De Funcionamiento; Reproducción Breve De Un Inicio De Pista; Avance Y Retroceso Rápidos - IMG STAGELINE CD-196USB Mode D'emploi

mantiene pulsado, las listas de reproduc-
ción se pueden seleccionar rápidamente
con el jog wheel (16) .
c) Para confirmar la selección, pulse el botón
FOLDER . El visualizador cambia a la indi-
cación de tiempo de reproducción (O) y a
la indicación "TRACK" (A) .
4) Inicie la reproducción de la primera pista o
seleccione otra pista de la lista de reproduc-
ción ☞ apartado 5 .1, paso 5 .
5) Para reproducir las pistas de nuevo sin una
lista de reproducción, ponga el aparato en
▶❙❙
pausa con el botón . Mantenga pulsado
el botón CONT . / LIST y pulse el botón
repetidamente hasta que aparezca "Folder"
en la línea de texto . Después de liberar los
botones, no se cargan más listas de repro-
ducción .
5.3 Indicación de la información de
pista, tiempo de reproducción y
de BPM
1 . La información sobre la pista se indica en
la línea de texto (N):
– Para CDs de audio estándar con texto CD:
Nombre de pista
– Para el modo MP3: Nombre de archivo
La línea de texto puede cambiarse por la
indicación de la siguiente información (eti-
quetas ID3) . Para ello, mantenga pulsado
el botón TIME / TAG (5) y seleccione con el
❙◀ ▶❙
botón o (18):
Indicación (L)
TITLE = nombre de pistas
ALBUM = nombre de álbum
ARTIST = nombre de artista
Ninguna = nombre de archivo
Con el botón FOLDER (4) se puede cambiar
la línea de texto entre indicación de la in-
dicación de pista o indicación del nombre
de la carpeta (o, cuando se ha cargado una
lista de reproducción, el nombre de la lista
de reproducción) .
2 . El tiempo de reproducción de la pista se vi-
sualiza como indicación numérica (O); los se-
gundos se subdividen en 75 frames . Además,
la barra gráfica (H) representa gráficamente
el tiempo de reproducción, en referencia a
la duración de la pista, mediante su longitud
(presentación temporal relativa) . Los últimos
30 segundos de una pista se indicarán con
la barra gráfica completa parpadeando, los
últimos 15 segundos con un parpadeo más
rápido .
La indicación de tiempo de reproducción
puede cambiarse con el botón TIME / TAG (5):
– Si se muestra "Elapse" (E), se indica el
tiempo transcurrido de la pista .
– Si se muestra "Total Remain" (F, G), se in-
dica el tiempo remanente del CD completo
(no es posible en modo MP3) .
– Si se muestra "Remain" (G), se indica el
tiempo remanente de la pista .
3 . Después de seleccionar una pista, el conta-
dor de beats determina automáticamente el
número de beats por minuto (BPM) . Unos
instantes después, aparece el número en la
indicación BPM (P) . Si el contador de beats
no puede determinar un valor correcto (p . ej .
para pistas musicales suaves), puede deter-
minarse el valor manualmente:
a) Pulse brevemente el botón BPM (21) varias
veces al ritmo de la música (4 veces como
mínimo) . El número de beats aparece y la
indicación "BPM" parpadea para mostrar
el modo manual .
b) Para volver al modo automático, man-
tenga pulsado el botón BPM hasta que
la indicación "BPM" deje de parpadear .
5.4 Selección del
modo de funcionamiento
Para cambiar entre reproducción de una sola
pista [indicación "Single" (C)] y reproducción
continua [indicación "Cont ." (D)], pulse el botón
CONT . / LIST (6) .
❙◀ o ▶❙
1 . Para la reproducción de una sola pista,
el aparato se pone en pausa cuando acaba
la pista .
Este modo está previsto especialmente
para aplicaciones DJ . Si se ha ajustado este
modo, después de seleccionar una pista el
aparato se pone en pausa justo en el punto
en el que empieza la música (normalmente
no el índice temporal 0:00:00 sino algunos
frames después, p . ej . 0:00:15) . Este punto
se guarda automáticamente como punto
de inicio (punto Auto Cue) y se muestra en
el visualizador con la indicación "CUE" (K) .
Después de iniciar la pista, se puede volver a
este punto de inicio con el botón CUE (17) .
Después de reproducir una pista, el aparato
se pondrá en pausa precisamente en el punto
en el que empieza la música de la siguiente
pista . Este punto luego se guardará como
nuevo punto de inicio .
2 . Para la reproducción continua de todas
las pistas (modo MP3: todas las pistas de la
carpeta o de la lista de reproducción), se re-
producen continuamente una después de la
otra, es decir, después de la última pista se
reinicia la primera pista . Durante la repro-
ducción y cuando se seleccionan pistas, no
se configuran puntos Auto-Cue .
Nota: En algunos casos también se configura un
punto Auto-Cue en el modo "continuous replay"
(sin embargo, no en el frame exacto donde inicia
la música sino en el punto temporal 0:00:00), p . ej .
después de leer un soporte de datos .
5.5 Reproducción breve
de un inicio de pista
El botón CUE (17) permite la reproducción breve
del inicio de una pista mientras se mantenga
pulsado este botón . Después de liberar el botón,
el aparato volverá al inicio de la pista y se pondrá
en pausa .
1) Tiene que ponerse el lector en reproducción
de una sola pista: Indicación "Single" (C) .
Si se muestra "Cont ." (D), pulse el botón
CONT . / LIST (6) .
2) Seleccione la pista (selección de pista y car-
peta o lista de reproducción
ó 5 .2 .
3) Si se mantiene pulsado el botón CUE, se
reproduce brevemente el inicio de la pista .
4) Para reproducir la pista, pulse el botón
5.6 Avance y retroceso rápidos
Para el avance o el retroceso rápido de una pista,
pulse primero el botón SEARCH (20) . Se indicará
"SEARCH" en la línea de texto (N) . Gire el jog
wheel (16) en la dirección correspondiente . La
velocidad de avance / retroceso depende de la
velocidad de giro de la rueda .
Para desactivar la función, pulse de nuevo
el botón SEARCH (desaparecerá la indicación
"SEARCH") . En el modo de reproducción, la
función se desconectará automáticamente
8 se gundos después de utilizar la rueda por
última vez .
Nota: En el modo pausa, el punto actual se repite
constantemente después del avance o retroceso
rápido . Para parar la repetición, pulse brevemente dos
veces el botón CUE (17) [se configura el nuevo punto
Cue, ☞ apartado 5 .8] o bien empiece la reproducción
con el botón
5.7 Selección precisa
de un punto concreto
Existe la posibilidad de seleccionar un punto en
una pista con la precisión de 1 frame (¹⁄
gundo), p . ej . para iniciar la reproducción de un
punto concreto en vez de empezarla desde el
inicio de la pista .
1) Cuando esté a punto de alcanzarse el punto
deseado reproduciendo la pista o utilizando
el avance / retroceso rápido (
ponga el aparato en pausa con el botón
▶❙❙
(19) .
2) Seleccione con precisión el punto girando
el jog wheel (16) en el sentido horario o en
sentido inverso . Para una comprobación
acústica, el punto ajustado se repetirá cons-
tantemente .
3) Cuando se haya encontrado el punto de-
seado, pulse dos veces el botón CUE (17) . De
este modo, el punto se guardará y se acabará
la repetición . Ahora puede empezar la repro-
ducción desde este punto con el botón
5.8 Volver a un punto concreto
(punto Cue)
Para poder ir rápidamente a un punto concreto,
puede guardarse un punto de inicio (punto Cue)
con el botón CUE (17) . Sin embargo, en el modo
de reproducción de una sola pista, este punto se
sobrescribirá con el punto de inicio (punto Au-
to-Cue) de la siguiente pista cuando se llegue a
la siguiente pista o se seleccione [si es necesario,
cambie a reproducción de todas las pistas con
el botón CONT . / LIST (6)] .
Nota: Se borrará el punto Cue guardado:
– Cuando se seleccione otra carpeta (u otra lista de
reproducción)
– Cuando se cambie entre CD y medio de almacena-
miento USB
– Cuando se apague el aparato
1) Durante la reproducción, ponga el aparato
en pausa con el botón
alcance el punto al que el aparato tiene que
volver más tarde . Parpadea el LED sobre el
botón CUE (17) .
2) Si es necesario, utilice el jog wheel (16) para ir
al punto preciso (
☞ apartado 5 .1
de girar la rueda, el punto se repite perma-
nentemente .
3) Pulse el botón CUE . De este modo, se me-
moriza el punto como punto Cue . Se indica
▶❙❙ (19) .
"CUE" (K) en el visualizador y el LED sobre el
botón CUE se ilumina constantemente . Para
parar la reproducción repetida del punto, se
puede pulsar de nuevo el botón CUE .
4) Reinicie la reproducción con el botón
5) Ahora se puede volver al punto Cue con
el botón CUE . Después de volver, se añade
"CUE" en el visualizador y el lector se pone
en pausa .
▶❙❙ (19) .
75
☞
apartado 5 .6),
▶❙❙
(19) cuando se
☞
apartado 5 .7) . Después
▶❙❙
se-
▶❙❙ .
.
31