Velleman HAM1000WS Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. HAM1000WS
  6. Notice d'emploi

Velleman HAM1000WS Notice D'emploi

Système de sécurité sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAM1000WS
WIRELESS SECURITY ALARM SYSTEM
DRAADLOOS BEVEILIGINGSSYSTEEM
SYSTÈME DE SÉCURITÉ SANS FIL
SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO
DRAHTLOSES ALARMSYSTEM
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman HAM1000WS

Sommaire des Matières pour Velleman HAM1000WS

  • Page 1 HAM1000WS WIRELESS SECURITY ALARM SYSTEM DRAADLOOS BEVEILIGINGSSYSTEEM SYSTÈME DE SÉCURITÉ SANS FIL SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DRAHTLOSES ALARMSYSTEM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Safety Instructions

    Thank you for buying the HAM1000WS! This is a wireless security alarm system that will notice you of the presence of a movement inside the protected area. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

  • Page 4: Setting The System

    The system can only be set in standby mode. The device will automatically exit this setup mode after 15 seconds of inactivity. Note that the HAM1000WS has a factory preset code (000) which can be changed into a personal code.
  • Page 5 1. Press the PANIC button on the main unit or hold the PANIC button pressed for 2 seconds on the remote control. The alarm will sound instantly. 2. Enter the access code and press ARM/DISARM on the main unit to stop the siren. You can also hold DIASRM pressed for 2 seconds on the remote control. HAM1000WS_v3 VELLEMAN...

  • Page 6: Other Functions

    7. Press HOME again to exit the mode. f. Other Functions 1. The HAM1000WS features a LED indicating when the battery is low. When this LED is flashing, please replace the battery with a fresh one to ensure proper operation.
  • Page 7 Operation The unit will switch to standby 60 seconds after battery installation. 11. Door/Window Sensor with Alarm (order code HAM1000WS/DWS, optional) a. Testing the Door/Window Sensor Before mounting, it is recommended to test the transmitting range. Press HOME on the main, wait 60 seconds, open and close the magnetic switch of the door/window sensor to trigger the alarm.
  • Page 8 Dank u voor uw aankoop! De HAM1000WS is een draadloos beveiligingssysteem dat u waarschuwt wanneer een indringer de bewaakte zone betreedt. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

  • Page 9: Installatie

    5. Het beveiligingssysteem configureren Dit systeem kan enkel geconfigureerd worden in stand-by modus. Het toestel verlaat automatisch het configuratiemenu 15 seconden na de laatste handeling. Noteer dat de HAM1000WS een standaard toegangscode (000) meegekregen heeft. Deze code kunt u natuurlijk wijzigen.

  • Page 10: De Afstand Tussen De Detector En De Hoofdeenheid Testen

    1. Druk op PANIC op de hoofdeenheid button of houd PANIC op de afstandsbediening gedurende 2 seconden ingedrukt. Het paniekalarm wordt onmiddellijk ingeschakeld. 2. Geef de toegangscode in en druk op ARM/DISARM op de hoofdeenheid om het alarm uit schakelen. U kunt ook DIASRM op de afstandsbediening gedurende 2 seconden ingedrukt houden. HAM1000WS_v3 VELLEMAN...

  • Page 11: Andere Functies

    7. Druk opnieuw op HOME om de modus te verlaten. f. Andere functies 1. De HAM1000WS is uitgerust met een led voor zwakke batterijen. Vervang de batterijen indien de led flitst. 2. In stand-by modus drukt u op DOWN om de laatste 5 triggerpunten n ate gaan.
  • Page 12 Gebruik De eenheid schakelt over naar stand-by 60 seconden nadat u de batterij hebt geplaatst. 11. Deur-/raamsensor met alarm (order code HAM1000WS/DWS, optioneel) a. De deur-/raamsensor testen Het is aangeraden om het zendbereik te testen alvorens de sensoren te plaatsen. Druk op HOME op de hoofdeenheid, wacht 60 seconden, open en sluit de magnetische schakelaar van de deur-/raamsensor om het alarm in te schakelen.
  • Page 13 à la législation locale. Nous vous remercions de votre achat ! Le HAM1000WS est un système de sécurité sans fil qui vous avertira d’une présence dans la zone sécurisée. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été...

  • Page 14: Paramétrage Du Système

    • Ce système peut être un ensemble très efficace et protéger votre demeure et vos biens lors d’une utilisation comme décrit. Le système ne garantit pas toutefois la protection contre les vols et les cambriolages. SA VELLEMAN ne sera aucunement responsable de dommages ou de pertes survenues lors de l’usage de ce produit.

  • Page 15: Tester La Portée Du Détecteur Du Capteur Sans Fil

    L’alarme 1. Une fois le système armé, l’unité principale affichera l’icône TRIGGER et la zone de détection dès l’interception d’un signal dans la zone protégée. Vous entendrez une sirène pendant 30 secondes après l’écoulement du délai d’entrée. HAM1000WS_v3 VELLEMAN...

  • Page 16: Autres Fonctions

    7. Renfoncer HOME pour quitter le mode. f. Autres fonctions 1. Le HAM1000WS est muni d’une LED indiquant l’état de la pile. Remplacer la pile quand cette LED clignote. 2. En mode veille, enfoncer DOWN pour visionner les 5 derniers points d’amorçage.

  • Page 17: Le Capteur De Porte/Fenêtre (Référence Ham1000Ws/Sdws, Optionnel)

    L’unité commute en mode veille 60 secondes après l’insertion de la pile. 11. Le capteur de porte/fenêtre avec alarme (référence HAM1000WS/DWS, optionnel) a. Tester le capteur Avant le montage, il est conseillé de tester la portée de transmission. Enfoncer la touche HOME sur l’unité...

  • Page 18: Problèmes Et Solutions

    ¡Gracias por haber comprado el HAM1000WS! Es un sistema de seguridad inalámbrico que le avisará si un intruso entra en la zona vigilada. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    El sistema sólo puede ser ajustado en el modo ‘stand-by’. El sistema sale automáticamente del menú de ajuste después de 15 segundos de inactividad. El HAM1000WS tiene un código estándar (000) que puede personalizar. a. Modificar el código de acceso 1.

  • Page 20: Utilizar El Aparato

    4. Oirá otro bip sonoro después de 60 segundos. La alarma está activada. 5. La unidad principal detecta el estado del sensor (cerrado o abierto). La alarma se activa si el sensor sigue abierto después de 5 segundos. HAM1000WS_v3 VELLEMAN...

  • Page 21: Otras Funciones

    7. Vuelva a pulsar HOME para salirse del modo. f. Otras funciones 1. El HAM1000WS está equipado con un LED que indica el estado de la pila. Reemplace la pila si este LED parpadea. 2. En el modo ‘stand-by’, pulse DOWN para visualizar los últimos 5 puntos de activación.
  • Page 22 La pila Reemplace la pila si el LED de indicación de pila baja parpadea. 9. El mando a distancia (referencia HAM1000WS/RC, incl.) a. Instalar la pila 1. Abra el compartimiento de pilas con un destornillador adecuado e introduzca 1 pila del tipo CR2032 (incl.).

  • Page 23: Solución De Problemas

    11. El sensor de puerta/ventanas con alarma (referencia HAM1000WS/DWS, opcional) a. Comprobar el sensor Antes del montaje, compruebe el alcance de transmisión. Pulse la tecla HOME de la unidad principal, espere 60 segundos, abra y vuelva a cerrar el conmutador magnético del sensor para activar la alarma. Tire de la antena si fuera necesario.

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Wenden Sie sich für die Installation und den Gebrauch an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des HAM1000WS! Das Gerät ist ein drahtloses Alarmsystem, dass Sie warnt wenn ein Eindringling die überwachte Zone betritt. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Page 25 3. Zuerst erscheint das Datum und danach erscheint die Zeit im Display (JJ/MM/TT). Sie können die blinkenden Ziffern nun mit UP oder DOWN ändern. Drücken Sie ARM/DISARM, um Ihre Wahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie PROG wenn Sie alles eingestellt haben. HAM1000WS_v3 VELLEMAN...
  • Page 26 6. ZONE 1 blinkt im Display. Wählen Sie die Zone mit UP oder DOWN aus und drücken Sie ARM/DISARM, um Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie danach ON oder OFF, um die Zone ein- oder auszuschalten. Drücken Sie ARM/DISARM zur Bestätigung. 7. Drücken Sie HOME wieder, um den Modus zu verlassen. HAM1000WS_v3 VELLEMAN...

  • Page 27: Andere Funktionen

    Andere Funktionen 1. Das HAM1000WS ist mit einer LED-Anzeige für leere Batterien ausgestattet. Wechseln Sie die Batterien wenn diese LED blinkt. 2. Im Stand-By-Modus drücken Sie DOWN, um die letzten 5 Triggerpunkten zu sehen. 8. Der Bewegungsmelder (Bestell-Nr. HAM1000WS/MDS, mitgeliefert) a.

  • Page 28: Technische Daten

    Gebrauch Das Gerät schaltet 60 Sekunden nachdem Sie die Batterie eingelegt haben auf Stand-By um. 11. Tür-/Fenstersensor mit Alarm (Bestell-Nr. HAM1000WS/DWS, optional) a. Den Tür-/Fenstersensor überprüfen Überprüfen Sie den Sendebereich, ehe Sie die Sensoren installieren. Drücken Sie HOME der Haupteinheit, warten Sie 60 Sekunden, öffnen und schließen Sie den magnetischen Schalter des Tür-/Fenstersensors, um den...

  • Page 29: Ec Declaration Of Conformity

    EN 61000-3-2 : 2000 EN 50130-4 : 1995 + A1 : 1998 EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 This declaration is the sole responsibility of the manufacturer / importer : VELLEMAN COMPONENTS N.V. Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium...
  • Page 30 It is hereby declared that following designated product(s): WIRELESS SECURITY ALARM SYSTEM SET & ACCESSORIES (Type of equipment, description) HAM1000WS, HAM1000WS/DWS, HAM1000WS/RC, HAM1000WS/MDS, HAM1000WS/SDWS (Model designation) complies with the essential protection requirements of European Community Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to the Low Voltage Directive.
  • Page 31 WIRELESS SECURITY ALARM SYSTEM SET & ACCESSORIES Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo : HAM1000WS, HAM1000WS/DWS, HAM1000WS/RC, HAM1000WS/MDS, HAM1000WS/SDWS constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
  • Page 32 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und...

Table des Matières