V-ZUG Magnum 2 60i eco Notice D'installation
Réfrigérateur et congélateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Magnum 2 60i eco:
- Notice d'installation (36 pages) ,
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Notice d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Magnum 2 60i eco
Sommaire des Matières pour V-ZUG Magnum 2 60i eco
- Page 1 Installationsanleitung | Notice d’installation Istruzioni d'installazione | Installation instructions Magnum 2 60i eco | Jumbo 60i | Iglu 60i Kühl- und Gefriergerät | Réfrigerateur et congelateur Frigorifero e congelatore | Refrigerator and freezer...
-
Page 2: Table Des Matières
Jumbo 60i 51078 Euro 60 Wenn Netzkabel/Stecker des Gerätes oder eines anderen Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60 Gerätes und Geräterückseite sich berühren, können Netzkabel/ Stecker durch die Vibrationen des Gerätes beschädigt werden, so dass es zu einem Kurzschluss kommen kann. -
Page 3: Gerätemaße
Inbetriebnahme 2.3 Gerätemaße ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Fehlerhafte Side-by-Side- (SBS) Montage führt zu Kondens- wasser zwischen den Geräten. V-Zug-Geräte folgendermaßen montieren: u Gefriergerät neben Kühlgerät einbauen. ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser! Beim Einbau mehrerer Geräte übereinander können diese durch Kondenswasserbildung beschädigt werden. u Keine Kühl- oder Gefriergeräte übereinander verbauen. -
Page 4: Möbeltür
Fig. 4 der Möbeltür (kg) Der obere Lüftungsquerschnitt kann entweder direkt über Fig. 4 (C) , Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, dem Gerät mit einem optionalen Belüftungsgitter in der Nähe der Decke über dem Möbel Fig. 4 (D) oder als Iglu 60i Abluftöffnung in einer Zwischendecke... -
Page 5: Türanschlag Wechseln
Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser und aneinander WARNUNG schlagende Türen! Brandgefahr durch Kurzschluss! Wenn Sie Side-by-Side (SBS) Geräte von V-Zug nebenei- u Beim Einschieben des Gerätes in die Nische die Netzan- nander aufbauen: schlussleitung nicht quetschen, einklemmen oder beschä- u Geräte so aufstellen, dass sich die Türen nach außen digen. -
Page 6: Gerät Anschließen
Inbetriebnahme Teile aus geschäumtem Polystyrol Folien und Beutel aus Polyethylen Umreifungsbänder aus Polypropylen genagelter Holzrahmen mit Scheibe aus Poly- ethylen* u Das Verpackungsmaterial zu einer offiziellen Sammelstelle bringen. 2.10 Gerät anschließen ACHTUNG Unsachgemäßes Anschließen! Beschädigung der Elektronik. u Kein Inselwechselrichter verwenden. u Keine Energiesparstecker verwenden. -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
Jumbo 60i 51078 Euro 60 Danger de brûlures par court-circuit! Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60 Lorsque les câbles de raccord / fiches de l´appareil se trouvent en contact avec la partie arrière d´un autre appareil, ils peuvent Modèle Famille de produits Système de mesure être endommagés à... -
Page 8: Mise En Service
Risque d'endommagement ! Le montage incorrect des appareils Side-by-Side (SBS) peut provoquer la formation d'eau de condensation entre les appa- reils. Monter les appareils V-Zug en procédant comme suit : u Installer le congélateur à côté du réfrigérateur. ATTENTION Risque d’endommagement dû à la condensation ! La superposition de plusieurs appareils peut les endommager suite à... -
Page 9: Porte De Placard
Fig. 4 (C) , au-dessus du placard Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, Fig. 4 (D) à proximité du plafond ou comme bouche de Iglu 60i Fig. 4 (E) . -
Page 10: Changer Le Sens De La Porte
AVERTISSEMENT fermant l’une contre l’autre ! Risque d'incendie dû à un court-circuit ! Pour monter les appareils Side-by-Side (SBS) de V-Zug les u Lors de l'insertion de l'appareil dans la niche, ne pas pincer, uns à côté des autres : coincer, ou endommager le cordon d'alimentation. -
Page 11: Brancher L'appareil
Mise en service L'emballage est fabriqué en matériaux recyclables : carton ondulé / carton pièces en polystyrène expansé films et sachets en polyéthylène colliers de serrage en polypropylène cadres en bois cloués avec plaque de polyéthylène* u Déposer les matériaux d'emballage à un centre officiel de collecte des déchets. -
Page 12: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Jumbo 60i 51078 Euro 60 Pericolo di incendio per cortocircuito! Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60 Se il connettore/cavo di rete dell'apparecchio o di un altro apparecchio e il retro dell'apparecchio vengono a contatto, il Modello Famiglia di prodotti Sistema di misurazione connettore/cavo di rete di rete possono essere danneggiati dalle vibrazioni dell'apparecchio al punto che si può... -
Page 13: Dimensioni Dell'apparecchio
A (mm) B (mm) C (mm) livellato Non installare l'apparecchio in luogo esposto alle radiazioni Magnum 2 60i eco, Jumbo 1770 solari dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili fonti di 60i, Iglu 60i calore. Non installare l'apparecchio da soli, meglio se assieme a 2.4 Dimensione della nicchia... -
Page 14: Porta Del Mobile
Peso massimo della zione opzionale Fig. 4 (D) oppure come apertura di scarico in una porta del mobile (kg) mobile Fig. 4 (E) . contro soffittatura Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, Iglu 60i * A seconda del modello e delle dotazioni... -
Page 15: Cambio Della Battuta Della Porta
ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento dovuto all'acqua di condensa e alle porte che sbattono! Se si installano apparecchi Side-by-Side (SBS) di V-Zug AVVERTENZA l’uno accanto all’altro: Pericolo di incendio per cortocircuito! u installare gli apparecchi in modo che le porte si aprano u Quando si spinge l'apparecchio nella nicchia, non schiac- verso l’esterno. -
Page 16: Collegamento Elettrico
Avviamento L’imballaggio è realizzato con materiali riutilizzabili: Cartone ondulato/cartone Pezzi di schiuma di polistirolo Film e buste di polietilene Reggette in polipropilene Telaio di legno inchiodato con disco in polietilene* u Conferire il materiale di imballaggio presso un centro di raccolta autorizzato. -
Page 17: General Safety Information
An incorrect Side-by-Side- (SBS) assembly leads to conden- WARNING identifies a dangerous situation sate between the appliances. Assemble the V-Zug appliances which, if not obviated, may result in as follows: death or severe bodily injury. u Install the freezer next to the refrigerator. -
Page 18: Putting Into Operation
A (mm) B (mm) C (mm) Risk of damage due to condensation! When stacking multiple appliances there is a risk of conden- Magnum 2 60i eco, Jumbo 1770 sation damage. 60i, Iglu 60i u Do not stack refrigerators or freezers. -
Page 19: Unit Door
NOTICE Iglu 60i Risk of damage due to condensation and colliding doors! If you are installing V-Zug Side-by-Side (SBS) appliances 2.6 Ventilation of the kitchen unit next to each other: u Install the appliances so that the doors open outwards. -
Page 20: Installing The Appliance In The Recess
Putting into operation Choose between the alternatives given. Loosen the screws only, do not undo them all the way. Loosen the screws only, do not undo them all the way. Check the screws and tighten if necessary. Check the screws and tighten if necessary. u Please take note of the information in the symbols key during installation. - Page 32 7088021-00 021117 1043971–R01 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax+41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com...